1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:44,333 --> 00:00:46,583 - We komen aan het einde. - Het einde van wat? 4 00:00:46,666 --> 00:00:48,875 Het einde van de film. Het einde van de opname. 5 00:00:48,958 --> 00:00:51,000 - Er is altijd de volgende. - Luister je? 6 00:00:51,083 --> 00:00:54,500 Ik begon droge ogen te krijgen. Vanuit het niets. 7 00:00:54,583 --> 00:00:58,875 Alsof er gruis zat of zoiets voortdurend in hen. 8 00:00:58,958 --> 00:01:01,666 {\an8}En er was hier een oogarts. Degene die de lenzen maakt. 9 00:01:01,750 --> 00:01:02,916 {\an8}Hé, sorry. 10 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 {\an8}Skip moet een controle uitvoeren. Hij denkt dat het misschien is weggegleden. 11 00:01:05,083 --> 00:01:06,708 Zijden overhemd veroorzaakt problemen. 12 00:01:06,791 --> 00:01:10,166 Ik laat dit niet gebeuren. Ik zei: "Wat moet ik doen?" 13 00:01:10,250 --> 00:01:12,250 Kun je iets zeggen, alsjeblieft, Jay? 14 00:01:12,333 --> 00:01:14,458 - Ik houd van je. - Nog een beetje, alstublieft. 15 00:01:14,541 --> 00:01:18,833 {\an8}Tien, negen, acht, zeven. Dinsdag, donderdag, woensdag. 16 00:01:18,916 --> 00:01:21,916 - Jay, jij bent de beste. - Er moet iemand beter zijn. 17 00:01:22,000 --> 00:01:24,333 Wij zien het geheel de wijde wereld op deze, mensen. 18 00:01:24,416 --> 00:01:27,000 Hij gaf mij deze druppels, en het ging helemaal weg. 19 00:01:27,083 --> 00:01:28,666 Verdwenen, de droogte. 20 00:01:28,750 --> 00:01:31,375 Je moet voorop lopen. Twee stappen vooruit. 21 00:01:31,458 --> 00:01:33,250 Ik heb zojuist een besluit genomen. Ik ga niet... 22 00:01:33,333 --> 00:01:37,375 Op dit moment ligt je angst op een tien, dus je hebt natuurlijk zin om te stoppen. 23 00:01:37,458 --> 00:01:39,125 Omdat ik je vader ben, zo weet ik het. 24 00:01:39,208 --> 00:01:41,791 Je haar voelt geweldig aan. Heb jij die conditioner gebruikt? 25 00:01:41,875 --> 00:01:45,166 - Dit is het ergste: de verwachting. - Laat me je broekspijp controleren. 26 00:01:45,250 --> 00:01:48,791 Het spijt me dat ik u stoor, Hailey zou dat doen Ik zie je graag in de bloederige jas. 27 00:01:48,875 --> 00:01:51,666 Had je de paprika's? of de ravioli? Ik had ravioli moeten hebben. 28 00:01:51,750 --> 00:01:52,875 Ik heb net mijn shake gehad. 29 00:01:52,958 --> 00:01:54,916 Wie wil er jong zijn? 30 00:01:55,000 --> 00:01:58,166 - Zoek een plek om je te verstoppen, mensen! - Kunnen we het met de hond doen? 31 00:01:58,250 --> 00:02:00,291 Jay wil de hond. Mogen we de hond meenemen? 32 00:02:00,375 --> 00:02:02,166 Die hond verdient meer geld dan wij allemaal. 33 00:02:02,250 --> 00:02:04,041 Zien we een lichte motregen? 34 00:02:04,125 --> 00:02:06,125 Is dat een motregen? Het lijkt meer op een zondvloed. 35 00:02:06,208 --> 00:02:07,916 Geloof me, dat is de motregen. 36 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Ik heb gekeken je bloeit tijdens dit toernooi. 37 00:02:11,083 --> 00:02:13,458 En je hebt echt je tweede service gevonden. 38 00:02:13,541 --> 00:02:18,375 Denk je dat Coco geen vlinders krijgt? Niet bang? Noemt ze haar vader niet? 39 00:02:18,458 --> 00:02:20,708 - Dit ben ik in de bloederige jas. - Bloediger is beter. 40 00:02:20,791 --> 00:02:21,958 - Ik heb je espresso. - Bedankt. 41 00:02:22,041 --> 00:02:23,958 Laat het mij niet gebeuren meer dan een slokje na 4. 42 00:02:24,041 --> 00:02:26,041 Je zou het niet weten. Ik zie koffie, ik drink het. 43 00:02:26,125 --> 00:02:28,041 ...het zal de laatste film voor ons allemaal zijn. 44 00:02:28,125 --> 00:02:30,166 Ze zullen de lichten uitdoen, en dat zal dat zijn. 45 00:02:30,250 --> 00:02:32,666 Natuurlijk moet je dat doen heb me gebeld, puppy. 46 00:02:32,750 --> 00:02:34,375 Maak jezelf daar niet druk over. 47 00:02:34,458 --> 00:02:36,500 Je krijgt gewoon jezelf vanuit alle hoeken nu. 48 00:02:36,583 --> 00:02:38,041 Ik had een dubbel in de 5K. 49 00:02:38,125 --> 00:02:40,500 Schuldgevoel is een secundaire emotie. 50 00:02:41,291 --> 00:02:43,000 - Bedankt, Clay. - Altijd een plezier, Jay. 51 00:02:43,083 --> 00:02:45,833 Ik had geen brood vandaag, nee. Dat was je broer. 52 00:02:45,916 --> 00:02:48,000 Wat denk je? We hebben een paar goede. 53 00:02:48,083 --> 00:02:50,541 Het zou gewoon zo moeten zijn hoe het gebeurt. Laat gebeuren wat er gebeurt. 54 00:02:50,625 --> 00:02:52,833 - Wil je er nog een doen? - Laten we kijken wat er gebeurt. 55 00:02:52,916 --> 00:02:55,500 Oké, rustig, alsjeblieft! Dit zal voor een take zijn. 56 00:02:56,000 --> 00:02:58,083 - Rolgeluid. - Rollend. 57 00:02:58,166 --> 00:02:59,541 Geluid snelheid. 58 00:02:59,625 --> 00:03:01,666 - Rustig, alsjeblieft. - 138 Echo, neem 11. 59 00:03:01,750 --> 00:03:04,250 Wacht even, lieverd. Ik ga deze opname gewoon bekijken. 60 00:03:04,333 --> 00:03:05,791 En... actie! 61 00:03:07,041 --> 00:03:09,458 Ik wil hier niet meer zijn, Jerry. 62 00:03:10,666 --> 00:03:12,791 Ik wil dit feest verlaten. 63 00:03:14,500 --> 00:03:16,458 Weet je... Hij is te vroeg. Kunnen we weer gaan? 64 00:03:16,541 --> 00:03:17,916 - Wacht even met Jerry. - Snee! 65 00:03:18,000 --> 00:03:20,125 - Niet snijden. Blijf rollen, alsjeblieft. - Blijf rollen. 66 00:03:20,208 --> 00:03:21,791 Meer van de ansjovispasta op mijn... 67 00:03:21,875 --> 00:03:23,666 - Kamer rustig, alstublieft. - Bedankt. 68 00:03:23,750 --> 00:03:25,958 - Oké. Oké. - Jongens, ik ben aan het rollen. 69 00:03:30,208 --> 00:03:31,125 Actie. 70 00:03:35,083 --> 00:03:37,458 Ik wil hier niet meer zijn, Jerry. 71 00:03:39,500 --> 00:03:41,125 Ik wil het feest verlaten. 72 00:03:43,333 --> 00:03:44,416 Op een bepaalde manier... 73 00:03:45,958 --> 00:03:47,291 Ik ben al overleden. 74 00:03:50,458 --> 00:03:51,666 Ik heb geluk. 75 00:03:54,083 --> 00:03:57,541 Mijn tijd verstreek terwijl ik nog leefde. 76 00:03:57,625 --> 00:04:00,250 Ik moest het zien eindigen voordat het eindigde. 77 00:04:07,708 --> 00:04:10,458 Dat is iets geks. Wanneer je sterft... 78 00:04:13,125 --> 00:04:15,125 alles wat je dacht dat je was... 79 00:04:17,208 --> 00:04:18,250 is niet waar. 80 00:04:25,083 --> 00:04:26,500 Je bent een goede hond. 81 00:04:31,083 --> 00:04:33,000 En... knippen. Geweldig! 82 00:04:33,083 --> 00:04:34,833 - Kunnen we weer gaan? - Echt? 83 00:04:34,916 --> 00:04:37,166 Ik wil er graag nog één. Ik bedoel, ik denk dat ik het beter kan. 84 00:04:37,250 --> 00:04:38,791 Rustig, alsjeblieft! 85 00:04:38,875 --> 00:04:40,416 Verschillend. Ik weet het niet. 86 00:04:41,458 --> 00:04:43,583 - Maar als je gelukkig bent... - Erg blij. 87 00:04:43,666 --> 00:04:45,291 - Oké. - Als je een idee hebt... 88 00:04:45,375 --> 00:04:47,541 Ik dacht dat ik een idee had. Maar jij bent gelukkig? 89 00:04:47,625 --> 00:04:50,208 Ik ben extatisch. Maar je mag er natuurlijk ook nog één hebben. 90 00:04:50,291 --> 00:04:52,333 - Voel je je goed? - Echt waar. 91 00:04:52,416 --> 00:04:54,458 - Oké. - Een paar van de eerste vond ik ook leuk. 92 00:04:54,541 --> 00:04:55,500 Koel. 93 00:04:57,250 --> 00:04:59,416 Goed? 94 00:05:02,333 --> 00:05:03,208 Goed. 95 00:05:03,291 --> 00:05:05,833 En dat is een fotoreportage over Jay Kelly! 96 00:05:07,000 --> 00:05:09,541 En een samenvatting van Eight Men From Now! 97 00:05:15,291 --> 00:05:16,833 Goed gedaan, kerel. Het wordt een goede. 98 00:05:16,916 --> 00:05:18,833 Het is een hele eer. Bedankt voor het vertrouwen in mij. 99 00:05:19,333 --> 00:05:22,875 We hebben de tennisfinale gehaald, Vivienne. Dat is iets om te vieren. 100 00:05:22,958 --> 00:05:26,833 Dus neem je rust, want de Greenbergs zijn taaie tegenstanders. 101 00:05:26,916 --> 00:05:30,583 Maar mijn geld is op jou en mij gericht, jongen. 102 00:05:30,666 --> 00:05:31,791 Ik hou van je, Vivi. 103 00:05:31,875 --> 00:05:35,791 - José! Pops! Jullie zijn geweldig! - Ontzettend bedankt. Bedankt. 104 00:05:35,875 --> 00:05:38,375 - Skip, jullie krijgen nooit de eer. - Dat betekent de wereld. 105 00:05:38,458 --> 00:05:41,083 - Laat me je terugbellen, lieverd. - Ik waardeer het geschenk. 106 00:05:41,166 --> 00:05:42,041 Oké, jongens. Jongens. 107 00:05:42,125 --> 00:05:45,083 Iedereen, allemaal heel erg bedankt. Je hebt het geweldig gedaan. 108 00:05:45,708 --> 00:05:47,958 Een paar tijdige herinneringen. We hebben het Omega-evenement 109 00:05:48,041 --> 00:05:50,250 morgenochtend 11.00 uur ophalen. Snoep zal-- 110 00:05:50,333 --> 00:05:51,333 Zal er om 9 uur zijn. 111 00:05:51,416 --> 00:05:52,458 - Heb je gekeken? - Ja. 112 00:05:52,541 --> 00:05:55,166 - Je hebt niets gezegd. - Je raakt geïrriteerd als ik een mening geef. 113 00:05:55,250 --> 00:05:57,083 Als je niets zegt, dan neem ik aan dat je er een hekel aan had. 114 00:05:57,166 --> 00:05:59,750 Het was briljant, Ik denk dat take seven de ware was. 115 00:05:59,833 --> 00:06:00,916 Waarom zeven? 116 00:06:01,000 --> 00:06:03,125 - Ik ga hier niet op in. - Waarin? 117 00:06:03,208 --> 00:06:05,458 Zo kom je altijd wanneer we een film inpakken. 118 00:06:05,541 --> 00:06:07,416 Emotioneel, en dan geef je mij de schuld. 119 00:06:08,333 --> 00:06:11,208 Misschien waren het er zeven. Ik denk dat ze altijd naar de hond kunnen snijden. 120 00:06:11,291 --> 00:06:12,833 Die hond was geweldig. 121 00:06:12,916 --> 00:06:15,750 Hoe is het, Jay? je eigen dood ervaren? 122 00:06:15,833 --> 00:06:17,583 - Ik ben niet echt doodgegaan. - Nee, dat weet ik. 123 00:06:17,666 --> 00:06:19,750 Maar hoe presteer je iets dat je nog nooit hebt gedaan? 124 00:06:19,833 --> 00:06:22,500 - Doe alsof, Candy. - Ik weet niet of ik die mogelijkheid zou willen. 125 00:06:22,583 --> 00:06:25,541 Jongens, bedankt allemaal voor het harde werken en zo geweldig zijn. 126 00:06:25,625 --> 00:06:28,083 - Ik zou het niet zonder jou kunnen doen. - Bedankt dat je ons hebt, Jay. 127 00:06:28,166 --> 00:06:30,208 - Jij bent de beste. - Ik ben de beste. 128 00:06:31,500 --> 00:06:34,500 Waarom is er altijd een stukje cheesecake? in elke kamer waar ik ben? 129 00:06:34,583 --> 00:06:37,958 Het zit in je ruiter, samen met het fruit en al de verschillende soorten water. 130 00:06:38,041 --> 00:06:41,166 Hoe is het met mijn ruiter? terwijl ik niet eens van cheesecake houd? 131 00:06:41,250 --> 00:06:42,250 Je zei ooit dat je het leuk vond. 132 00:06:42,333 --> 00:06:44,458 - Dat heb ik nooit gedaan. - Dat deed je. Je weet het gewoon niet meer. 133 00:06:44,541 --> 00:06:47,500 Als er iets is, zou mijn ruiter moeten zeggen "geen cheesecake." Nooit cheesecake. 134 00:06:47,583 --> 00:06:51,250 En... morgen eten met Daisy. 135 00:06:51,333 --> 00:06:54,750 - Chef-kok Mario maakt de speciale tamales. -O, goed. 136 00:06:54,833 --> 00:06:58,416 Ook Antonio van het Toscaanse Kunstfestival belde opnieuw. 137 00:06:58,500 --> 00:07:01,250 - Ze hebben een antwoord nodig over het eerbetoon. - Ik zei nee. 138 00:07:01,333 --> 00:07:02,208 En ik zei nee. 139 00:07:02,291 --> 00:07:04,583 - Maar ze zijn erg volhardend. - En het is nog steeds nee. 140 00:07:04,666 --> 00:07:07,041 Ik vermeld het gewoon omdat ze behoorlijk gerenommeerd zijn. 141 00:07:07,125 --> 00:07:08,625 Niet op jouw leven. 142 00:07:08,708 --> 00:07:11,166 - Het zou sowieso krap worden. - Geen eerbetoon. Ooit. 143 00:07:11,250 --> 00:07:13,333 We beginnen met schieten over een paar weken. Oké. 144 00:07:32,333 --> 00:07:35,208 Dat was het punt waarop ik het besefte Ik was intelligenter dan jij. 145 00:07:35,291 --> 00:07:36,500 Wat betekent dat? 146 00:07:36,583 --> 00:07:38,166 - Ik weet meer dan jij. - Zul jij? 147 00:07:39,500 --> 00:07:41,750 - Nee, dat doe je niet. - Ja, dat doe ik. 148 00:07:42,583 --> 00:07:44,458 - Waarover? - Over alles. 149 00:07:44,541 --> 00:07:46,208 Wat is de hoofdstad van Kroatië? 150 00:07:46,291 --> 00:07:49,291 Ik weet het nauwelijks de verdomde hoofdstad van Californië. 151 00:07:49,375 --> 00:07:50,791 Wie was de vrouw van Agamemnon? 152 00:07:50,875 --> 00:07:54,000 Kijk, dit zijn slechts feiten. Iedereen kan feiten kennen. 153 00:07:54,083 --> 00:07:57,750 Ik weet meer over emotionele zaken. Daar moet je een leven voor leiden. 154 00:07:57,833 --> 00:08:00,666 Ik ben emotioneel intelligenter. 155 00:08:00,750 --> 00:08:02,583 Wil je niet dat ik dat ben slimmer dan jij? 156 00:08:03,083 --> 00:08:05,375 - Is dat niet het hele punt hiervan? - Ja. 157 00:08:05,458 --> 00:08:08,541 -Vind je het niet een beetje vroeg? - Ik kan de timing niet helpen. 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,666 - Het ziet er goed uit. - O ja? 159 00:08:11,750 --> 00:08:12,583 Dat weet je niet. 160 00:08:12,666 --> 00:08:14,958 Ja, ze heeft het goed gedaan. Ze liet een beetje grijs achter. 161 00:08:15,041 --> 00:08:17,416 - Ze maken het meestal te zwart. - Het is niet... 162 00:08:17,500 --> 00:08:19,458 Nee, nee, het klopt gewoon. 163 00:08:19,541 --> 00:08:21,750 Je zou volledig grijs moeten worden, als je mijn mening wilt. 164 00:08:21,833 --> 00:08:23,833 Ja, maar nog niet. 165 00:08:23,916 --> 00:08:27,583 Oké, ik ga wel ontmoet Mozes en Rio. 166 00:08:27,666 --> 00:08:28,666 Ik houd van je. 167 00:08:28,750 --> 00:08:34,083 Hé, gaan we vanavond niet eten? Mario doet de tamales. 168 00:08:34,166 --> 00:08:35,375 Hebben wij dat gezegd? 169 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Oké. 170 00:08:41,166 --> 00:08:45,666 Ga door. Wees bij je vrienden. Er komen nog meer diners. 171 00:08:45,750 --> 00:08:49,208 Deze laatste heb ik ingepakt. Ik start de Louis Brothers-film 172 00:08:49,291 --> 00:08:52,500 hier op de kavels. Ik ben er voor de zomer. 173 00:08:53,083 --> 00:08:56,583 Ik ga met Rio en Moses naar Europa en een paar vrienden. Dat heb ik je verteld. 174 00:08:56,666 --> 00:08:59,458 - Ik dacht dat dat in juli was. - Nee, het was altijd juni. 175 00:08:59,958 --> 00:09:03,750 Ik vertrek zaterdag naar Parijs, en we gaan op weg naar Toscane. 176 00:09:04,250 --> 00:09:07,208 Zaterdag? Ik bedoel... Dat is... 177 00:09:07,291 --> 00:09:10,500 Zaterdag. Dat is... Het is te vroeg. 178 00:09:11,000 --> 00:09:14,291 Ik heb twee weken vrij. We zullen geen tijd hebben gehad om rond te hangen. 179 00:09:14,375 --> 00:09:17,375 - Dit is je laatste zomer. - Daarom wil ik mijn vrienden zien. 180 00:09:17,958 --> 00:09:20,583 Het zal hier zo eenzaam zijn zonder jou. 181 00:09:20,666 --> 00:09:24,500 - Nee, dat zal niet gebeuren. Je bent nooit alleen. - Echt? Ik denk dat ik altijd alleen ben. 182 00:09:25,333 --> 00:09:26,541 - Bedankt, Silvano. - Graag gedaan. 183 00:09:28,291 --> 00:09:30,000 Eh. Oké. 184 00:09:30,708 --> 00:09:31,541 Mm. 185 00:09:33,166 --> 00:09:34,250 Wat als ik meedoe? 186 00:09:34,833 --> 00:09:37,875 Nou, we gaan dit echt geweldig doen jazzfestival in Parijs 187 00:09:37,958 --> 00:09:40,375 waar veel mensen zijn, dus dat kun je niet doen. 188 00:09:40,458 --> 00:09:42,958 En dan gaan we met de trein zonder eerste klas naar Pienza, 189 00:09:43,041 --> 00:09:45,666 wat jij ook niet kunt. En we slapen in tenten. 190 00:09:45,750 --> 00:09:46,958 Wat... Ik bedoel, kom op. 191 00:09:47,541 --> 00:09:49,958 - Ik ben eigenlijk opgegroeid in een tent. - Maar niet meer. 192 00:09:50,041 --> 00:09:52,208 Het spiergeheugen is er nog steeds. 193 00:09:52,291 --> 00:09:54,125 Oké, dat is goed. Ik moet gaan. 194 00:09:54,208 --> 00:09:57,333 - Hé, Ronnie. - Madeliefje. 195 00:09:57,416 --> 00:09:59,875 Vivienne heeft over het tennis gepost. Jullie zijn schattig. 196 00:09:59,958 --> 00:10:02,500 Oh. Wij hebben de finale gehaald. We zijn zo opgewonden. 197 00:10:02,583 --> 00:10:04,083 Je hebt nu een vriend, papa. 198 00:10:05,333 --> 00:10:06,500 Wil je een tamale? 199 00:10:08,083 --> 00:10:09,541 Peter Schneider is overleden. 200 00:10:09,625 --> 00:10:10,958 Verdorie, ik moet hem bellen. 201 00:10:11,041 --> 00:10:13,958 Nee, ik kwam er net achter en kwam hierheen. 202 00:10:14,041 --> 00:10:15,208 Hij stierf. 203 00:10:17,208 --> 00:10:18,041 Echt? 204 00:10:19,375 --> 00:10:20,458 Het spijt me. 205 00:10:21,708 --> 00:10:23,708 Ik weet hoeveel je van hem hield. 206 00:10:32,208 --> 00:10:34,166 Zijn bericht staat nog steeds op mijn telefoon. 207 00:10:37,916 --> 00:10:39,708 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 208 00:10:39,791 --> 00:10:42,041 Ik weet het niet. Misschien zes maanden geleden. 209 00:10:50,291 --> 00:10:52,458 Lieverd, Ik ga een broodje voor je maken. 210 00:10:53,208 --> 00:10:55,375 Ik ben blij je te zien, Peter. Ik heb je gemist. 211 00:10:56,041 --> 00:10:57,583 Waar bewaar je de messen? 212 00:10:57,666 --> 00:10:59,625 Dat magneetding bij de snijplank. 213 00:10:59,708 --> 00:11:01,125 - O ja. -Barbara, het spijt me. 214 00:11:01,208 --> 00:11:04,375 - We hebben er een puinhoop van gemaakt nadat je al had schoongemaakt. - Dat is oké, Jay. 215 00:11:05,375 --> 00:11:06,208 Weet je, pap... 216 00:11:07,625 --> 00:11:10,000 De laatste tijd heb ik het gevoel dat mijn leven is niet echt... 217 00:11:10,833 --> 00:11:11,875 voel je echt. 218 00:11:13,291 --> 00:11:15,166 Misschien is dit een betere manier om het te zeggen 219 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 dat mijn leven niet echt... 220 00:11:18,333 --> 00:11:19,291 voel je echt. 221 00:11:19,375 --> 00:11:21,875 Ik hoorde van jullie breuk met het handmodel. 222 00:11:21,958 --> 00:11:24,458 - Een scheiding is net als een sterfgeval, nietwaar? - Mm. 223 00:11:24,958 --> 00:11:27,166 - Mayonaise? - Koelkast, op de plank. 224 00:11:28,458 --> 00:11:29,291 O ja. 225 00:11:30,875 --> 00:11:32,041 Hoe gaat het met de meisjes? 226 00:11:32,625 --> 00:11:34,708 Daisy studeert dit voorjaar af, 227 00:11:34,791 --> 00:11:37,333 en dan is ze bij Johns Hopkins 228 00:11:37,416 --> 00:11:39,791 voor biochemie, als je het kunt geloven. 229 00:11:39,875 --> 00:11:42,041 - Ze is een briljant meisje. - Dan... 230 00:11:42,666 --> 00:11:44,416 Jess is in San Diego. 231 00:11:44,500 --> 00:11:45,666 Dat is... 232 00:11:46,541 --> 00:11:48,166 Ik weet niet wat ik daar moet doen. 233 00:11:49,208 --> 00:11:51,375 Je zult er wel achter komen. Heb je olijfolie? 234 00:11:51,458 --> 00:11:52,500 Ja, daar. 235 00:11:53,791 --> 00:11:56,666 Ik heb veel nagedacht over Cranberry Street. 236 00:11:56,750 --> 00:12:00,458 We vonden het zo leuk om dat te fotograferen, nietwaar? 237 00:12:00,541 --> 00:12:02,458 We waren altijd aan het lachen. 238 00:12:02,541 --> 00:12:05,375 Weet je dat het de 35e verjaardag is? op komst? 239 00:12:05,458 --> 00:12:07,958 Jess werd het jaar daarop geboren. Zo weet ik dat. 240 00:12:08,916 --> 00:12:10,833 Al mijn herinneringen zijn films. 241 00:12:10,916 --> 00:12:12,541 Dat is wat films voor ons zijn. 242 00:12:13,416 --> 00:12:14,416 Stukjes tijd. 243 00:12:14,500 --> 00:12:17,500 Stukjes tijd. 244 00:12:18,000 --> 00:12:20,416 - Heb je augurken? - In de bijkeuken. 245 00:12:20,500 --> 00:12:21,625 Ik denk. 246 00:12:23,333 --> 00:12:24,583 O ja, hier zijn ze. 247 00:12:24,666 --> 00:12:27,708 - Controleer de vervaldatum. - Augurken vervallen niet, mijn liefste. 248 00:12:27,791 --> 00:12:29,625 Dat doen ze zeker. 249 00:12:30,250 --> 00:12:31,541 Ze zijn in orde. 250 00:12:32,291 --> 00:12:34,333 Vijfendertig jaar. Is dat mogelijk? 251 00:12:34,416 --> 00:12:35,750 Het is allemaal mogelijk, zoon. 252 00:12:35,833 --> 00:12:37,375 Er zat zo'n magie in. 253 00:12:37,458 --> 00:12:39,916 Ik was verwend. Ik dacht dat ze allemaal zo zouden zijn. 254 00:12:40,000 --> 00:12:42,583 - Dat is niet zo. - Zo weinig zijn dat. 255 00:12:42,666 --> 00:12:44,958 Ik ben blij dat je aan ons hebt gedacht. 256 00:12:45,666 --> 00:12:48,625 Ik heb een foto Ik zou graag willen dat we het samen doen. 257 00:12:48,708 --> 00:12:50,750 Het is de prostitueefoto Ik heb je erover verteld. 258 00:12:50,833 --> 00:12:52,750 - O ja? - O ja. 259 00:12:52,833 --> 00:12:56,916 Nou, ik ben nu een film aan het opnemen, en dan doe ik er meteen één. 260 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Ken je die kinderen, de gebroeders Louis? 261 00:13:00,083 --> 00:13:01,125 Ze zijn grote fans van je. 262 00:13:01,208 --> 00:13:03,500 Ik ging niet op hun foto. Te veel MTV-cutting. 263 00:13:03,583 --> 00:13:06,666 - Ik weet niet hoeveel ik beschikbaar zou zijn. - Ik kan op je wachten, lieverd. 264 00:13:06,750 --> 00:13:08,750 Peter, ik zei toch dat het niets voor mij is. 265 00:13:08,833 --> 00:13:10,750 Ik heb een herschrijving gedaan met mijn assistent, Shelley. 266 00:13:10,833 --> 00:13:12,916 Ik denk dat je haar hebt ontmoet bij de première van die idioot. 267 00:13:13,000 --> 00:13:15,208 Wij hebben het eigentijdser gemaakt. Ze hebben mobiele telefoons. 268 00:13:15,291 --> 00:13:17,541 Het is geen territorium die ik wil verkennen. 269 00:13:17,625 --> 00:13:19,416 Ik dacht dat ik Daphne zou vragen om de vrouw te spelen. 270 00:13:19,500 --> 00:13:22,625 - Ze is met pensioen. - Als je jezelf maar kon hechten. 271 00:13:22,708 --> 00:13:24,458 Mijn advocaat zegt dat we een naam nodig hebben. 272 00:13:24,541 --> 00:13:26,291 Dat kan ik niet. 273 00:13:28,333 --> 00:13:29,625 Ik zal eerlijk tegen je zijn, zoon. 274 00:13:31,708 --> 00:13:33,166 Ik heb het geld nodig. 275 00:13:33,750 --> 00:13:36,416 - Ik geef je het geld. - Maar ik moet nog een foto maken. 276 00:13:36,500 --> 00:13:38,458 Ik wil er twee doen, precies op een rij. 277 00:13:38,541 --> 00:13:39,708 Rug aan rug. 278 00:13:40,500 --> 00:13:42,250 Je weet wat lieve Truffaut zei. 279 00:13:42,750 --> 00:13:45,750 "Soms is de hoeveelheid indrukwekkend." 280 00:13:45,833 --> 00:13:48,208 Kunst is persoonlijk, papa. Dat weet je. 281 00:13:48,291 --> 00:13:49,166 Ik begrijp. 282 00:13:50,708 --> 00:13:52,333 Maar als u gewoon uw naam kunt lenen. 283 00:13:53,416 --> 00:13:54,416 Ik kan het niet. 284 00:13:56,000 --> 00:13:57,041 Het spijt me. 285 00:14:04,166 --> 00:14:05,125 Het is heerlijk. 286 00:14:08,000 --> 00:14:09,333 Augurken vervallen niet. 287 00:14:12,500 --> 00:14:14,166 Mijn vader was er nooit. 288 00:14:15,708 --> 00:14:18,666 In de jaren '70 en '80 was hij was altijd op filmsets. 289 00:14:19,291 --> 00:14:20,958 En toen hij begon te worstelen, 290 00:14:21,041 --> 00:14:24,625 nadat hij er een paar had gemaakt wat velen van jullie in Hollywood zouden noemen 291 00:14:24,708 --> 00:14:26,750 'bommen' of 'kalkoenen', 292 00:14:26,833 --> 00:14:30,250 Of, vergeef me, ik zit niet in de business. Ik ken de taal niet. 293 00:14:31,208 --> 00:14:36,291 "Flops" die nu worden overwogen cultklassiekers van generatie Z. 294 00:14:37,125 --> 00:14:41,083 Nadat de industrie hem de rug had toegekeerd na zijn derde faillissement, 295 00:14:41,583 --> 00:14:43,416 nadat hij gedwongen werd te verkopen zijn geliefde landhuis, 296 00:14:43,500 --> 00:14:45,125 Casa del Oro in Bel Air, 297 00:14:45,208 --> 00:14:47,291 en verhuizen naar de éénslaapkamer in Encino, 298 00:14:48,416 --> 00:14:50,291 Hij probeerde altijd geld in te zamelen, 299 00:14:51,375 --> 00:14:53,166 dromen van de volgende foto. 300 00:14:54,250 --> 00:14:57,375 Terwijl hij op sterven lag, hij draaide zich naar mij toe en zei: 301 00:14:58,125 --> 00:15:00,000 ‘Ik weet hoe de film eindigt. 302 00:15:04,083 --> 00:15:05,458 Het gaat over liefde." 303 00:15:07,000 --> 00:15:08,583 Je herinnert je mij niet meer, hè? 304 00:15:08,666 --> 00:15:10,375 - Natuurlijk doe ik dat. - Nee, dat doe je niet. 305 00:15:10,875 --> 00:15:12,458 - Ja, dat doe ik. - Waar ken je mij van? 306 00:15:12,541 --> 00:15:16,041 Ik zat in de enige film hij regisseerde te paard. 307 00:15:16,125 --> 00:15:18,500 Ik hou van jullie allebei. Ik denk dat ik Jay moet gaan redden. 308 00:15:18,583 --> 00:15:20,416 Hoe lang denk je-- 309 00:15:20,500 --> 00:15:22,583 - Ik heb om drie uur een strandopruiming. - We brengen je erheen. 310 00:15:22,666 --> 00:15:25,375 - Als ik te laat ben, telt het niet mee. - Neem gewoon de auto. 311 00:15:25,458 --> 00:15:27,833 Het is niet verrassend dat het zijn slechtste film was. 312 00:15:27,916 --> 00:15:30,583 - Je hebt geen idee wie ik ben. - Ik doe. Ja. 313 00:15:30,666 --> 00:15:32,000 Ik geloof je niet. 314 00:15:33,791 --> 00:15:35,458 Bedankt voor je komst, Jay. 315 00:15:36,083 --> 00:15:37,375 Het spijt me zo, Nathan. 316 00:15:37,875 --> 00:15:41,708 Weet je, zei papa altijd wat een geluk dat hij jou gevonden heeft. 317 00:15:41,791 --> 00:15:42,666 Hij heeft mijn leven veranderd. 318 00:15:43,375 --> 00:15:45,166 Hij dacht hetzelfde over jou. 319 00:15:45,958 --> 00:15:48,125 Hij wilde dat jij het had een van zijn halsdoeken. 320 00:15:50,333 --> 00:15:53,291 Ik ben blij dat we kwamen. Het maakt het allemaal reëler. 321 00:15:53,375 --> 00:15:55,500 - Niets van dit alles voelt echt. - Ik weet. 322 00:15:55,583 --> 00:15:59,041 De dood is altijd zo verrassend, vooral in LA. 323 00:16:00,041 --> 00:16:01,041 Ik vind de halsdoek leuk. 324 00:16:01,708 --> 00:16:03,750 - Wil je het? - Bedankt. 325 00:16:04,250 --> 00:16:06,125 Waarom deed ik het niet gewoon nog een film voor hem? 326 00:16:06,208 --> 00:16:08,291 Je voelt je zo omdat je een goed mens bent. 327 00:16:08,375 --> 00:16:11,708 Leen gewoon mijn naam. Omdat hij alleen mijn naam wilde. 328 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 - Jay? - Hé, kerel. 329 00:16:16,208 --> 00:16:17,416 - Tim? - Ja. 330 00:16:18,041 --> 00:16:20,166 Timotheüs. Hoi. 331 00:16:20,250 --> 00:16:22,541 Hoi. Maak je geen zorgen, Ik stalk je niet. 332 00:16:22,625 --> 00:16:24,125 Nee, nee, nee, het is... 333 00:16:24,208 --> 00:16:25,875 - Hé, we hebben net... - Ja. 334 00:16:25,958 --> 00:16:27,625 - We hebben daar een geweldige verloren. - Ja, het is triest. 335 00:16:27,708 --> 00:16:30,250 - Hij was heel speciaal. - We zijn gewoon de hele tijd bezig, 336 00:16:30,333 --> 00:16:32,041 en dan gaan er mensen dood. 337 00:16:32,125 --> 00:16:34,875 Ron, dit is Timothy, mijn oude kamergenoot. 338 00:16:34,958 --> 00:16:38,083 We zaten samen op acteerles. Mijn oude vriend. 339 00:16:38,166 --> 00:16:40,541 - Budd-ay. - Ja, ja. Tim. Leuk je te zien. 340 00:16:40,625 --> 00:16:43,458 Ron Sukenick, Jay's manager en vriend. 341 00:16:43,541 --> 00:16:45,333 - Ja, ik heb je over hem verteld. - Veel over je gehoord. 342 00:16:45,416 --> 00:16:47,541 Echt? Echt waar, heb je dat? 343 00:16:47,625 --> 00:16:49,500 Nou ja, alles goed, hoop ik. 344 00:16:50,250 --> 00:16:52,875 Omdat we met sommigen waren behoorlijk slechte jongens vroeger. 345 00:16:54,125 --> 00:16:55,125 Ja. 346 00:16:55,208 --> 00:16:57,125 - Hoe gaat het met je? - Met mij gaat het goed, weet je. 347 00:16:57,208 --> 00:17:00,041 Het leven leiden, weet je. Hoe is het met je? 348 00:17:00,125 --> 00:17:02,208 Nou, dat is een domme vraag. Je doet het geweldig. 349 00:17:02,291 --> 00:17:04,458 Ik ben in orde. Ik ben in orde, weet je. 350 00:17:05,125 --> 00:17:06,291 Het is goed je te zien. 351 00:17:06,375 --> 00:17:07,750 - Jij ook. - Ja. 352 00:17:07,833 --> 00:17:08,666 Man. 353 00:17:10,041 --> 00:17:11,333 Oké, nou... 354 00:17:12,541 --> 00:17:13,583 Tot ziens, kerel. 355 00:17:13,666 --> 00:17:14,916 - Oké. - Leuk je te zien. 356 00:17:23,750 --> 00:17:25,708 Ik volg je niet. Ik sta hier geparkeerd. 357 00:17:27,000 --> 00:17:29,291 Misschien moeten we dat ook doen ergens een kopje koffie drinken of zo. 358 00:17:29,375 --> 00:17:32,083 Oh man, dat zou geweldig zijn, weet je. En hoe zou ik... 359 00:17:32,166 --> 00:17:34,208 We... Misschien neem ik contact op jouw kantoor of zo? 360 00:17:34,291 --> 00:17:36,125 - Bel mij gewoon. - Ik krijg de boodschap als je... 361 00:17:36,208 --> 00:17:37,666 - Daar ga je. - Oh. Ja. 362 00:17:38,250 --> 00:17:40,000 Oké. Geweldig. 363 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 En als het niet cool is, voel je niet verplicht. 364 00:17:46,041 --> 00:17:47,500 Eigenlijk heb ik nu tijd. 365 00:17:50,208 --> 00:17:51,791 Dat is geweldig. Hoi. 366 00:17:51,875 --> 00:17:55,083 Herinner je je Chez Jay nog? aan het water? 367 00:17:55,166 --> 00:17:57,041 Zeker, ja, oké. Ik zie je daar. 368 00:17:57,125 --> 00:17:58,208 Budd-ay! 369 00:18:00,625 --> 00:18:03,000 - Volg ik je? - Het is in orde, Silvano, je kunt naar huis gaan. 370 00:18:03,500 --> 00:18:04,666 Vinden we het goed met deze man? 371 00:18:04,750 --> 00:18:06,666 Hij is een oude vriend. Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 372 00:18:06,750 --> 00:18:08,375 - Er zullen daar mensen zijn. - Het is in orde. 373 00:18:08,458 --> 00:18:10,083 Ik herinner me mensen. Ik zie je morgen. 374 00:18:10,166 --> 00:18:13,000 Nee, dat doe je niet. Herinneren? Ik heb de tennisfinale met Vivi. 375 00:18:13,083 --> 00:18:15,458 - Dat klopt. Succes. - Doe rustig aan met de drankjes. 376 00:18:15,541 --> 00:18:17,958 - Ja, dat zal ik doen. - Omdat het een emotionele dag is. 377 00:18:18,041 --> 00:18:19,125 Blijf bij bier. 378 00:18:29,208 --> 00:18:30,541 Doe-doe-doe-doe, doe-doe-doe 379 00:18:30,625 --> 00:18:32,833 Mijn goeroe zegt dat als iemand doodgaat 380 00:18:32,916 --> 00:18:36,000 en dichterbij komen naar de spirituele wereld... Dank je. 381 00:18:36,083 --> 00:18:38,500 Dat ze minder bang worden voor de dood. 382 00:18:38,583 --> 00:18:40,916 Je hebt een goeroe, man. Dat is geweldig. 383 00:18:41,000 --> 00:18:43,833 Dood, het wordt minder reëel. 384 00:18:43,916 --> 00:18:44,916 En... 385 00:18:45,416 --> 00:18:50,208 natuurlijk kracht en succes volkomen onwerkelijk worden, 386 00:18:50,291 --> 00:18:52,000 omdat ze niet langer relevant zijn. 387 00:18:52,083 --> 00:18:54,916 Maar zoals Peter zei, het enige dat overblijft... 388 00:18:56,208 --> 00:18:57,041 is liefde. 389 00:18:57,833 --> 00:18:59,208 - Dat was prachtig. - Ik weet. 390 00:18:59,291 --> 00:19:00,291 Oké, ik doe het. 391 00:19:00,375 --> 00:19:02,500 - Hoi. Zou ik een foto kunnen krijgen? - O ja, zeker. 392 00:19:02,583 --> 00:19:04,083 - Oké, dank je. - Ja, daar gaan we. 393 00:19:04,750 --> 00:19:05,750 - Begrepen? - Ja. 394 00:19:06,250 --> 00:19:07,791 Ik zou het leuk vinden om het nummer van je goeroe te krijgen. 395 00:19:07,875 --> 00:19:10,375 Oh ja, hij is magisch. Hij is het beste via sms. 396 00:19:11,833 --> 00:19:13,708 Deze plek is zo geweldig. 397 00:19:14,208 --> 00:19:15,833 Ik ben hier niet meer geweest sinds... 398 00:19:15,916 --> 00:19:17,333 sinds we in de klas zaten. 399 00:19:17,416 --> 00:19:19,041 - Zie je iemand uit de klas? - Nee. 400 00:19:19,625 --> 00:19:21,958 - Nee. Jij ook? - O ja. We hebben reünies. 401 00:19:22,625 --> 00:19:24,833 Ik denk van wel de enige die nog werkt. 402 00:19:24,916 --> 00:19:27,041 Oh, Cindy doet veel voice-overs. 403 00:19:27,125 --> 00:19:29,250 Maar jij was degene waar we allemaal naar opkeken. 404 00:19:29,333 --> 00:19:31,083 - O, nee, nee, nee. - O ja. 405 00:19:31,166 --> 00:19:33,458 Jij was de beste van ons allemaal. Jij was methode. 406 00:19:33,541 --> 00:19:34,541 Ik was geen methode. 407 00:19:35,291 --> 00:19:37,625 - Je was methode. - Ik was methodelicht. 408 00:19:37,708 --> 00:19:40,791 Je zou alles kunnen doen. Ik zou je alles kunnen zien doen. 409 00:19:41,416 --> 00:19:43,833 Ik zou je dit menu kunnen zien lezen. 410 00:19:45,125 --> 00:19:48,583 Doe dat ding. Doe het. Lees de menukaart. Kom op. 411 00:19:51,291 --> 00:19:55,000 Oké, goed. Oké. Dit is geen emotionele keuze. 412 00:19:56,458 --> 00:19:58,041 Uh, truffel-parmezaanse frietjes, 413 00:19:58,125 --> 00:20:01,375 Spruitjes met balsamico honingglazuur en spek, 12 dollar. 414 00:20:01,458 --> 00:20:03,625 Plakje ijsbergsla, garnalencocktail, 415 00:20:03,708 --> 00:20:06,125 calamares met citroen-aiolisaus, 15 dollar. 416 00:20:06,208 --> 00:20:07,083 Hé... 417 00:20:08,041 --> 00:20:10,583 - Doe het nu met een emotionele keuze. - Ik weet het niet, man. 418 00:20:10,666 --> 00:20:12,583 Ik doe dit niet meer. Ik ben kindertherapeut. 419 00:20:12,666 --> 00:20:14,166 Doe het. 420 00:20:15,375 --> 00:20:17,125 Jay Kelly staart. 421 00:20:17,208 --> 00:20:19,416 En actie! 422 00:20:19,916 --> 00:20:21,958 Oké. Oké. 423 00:20:30,375 --> 00:20:32,083 Laten we eens kijken. Wat zou Larry zeggen? 424 00:20:39,791 --> 00:20:40,625 Oké. 425 00:20:42,750 --> 00:20:46,458 Oké, ik herinner me iets dat is heel belangrijk voor mij. 426 00:20:51,375 --> 00:20:52,625 Ik kan hem zien. 427 00:20:59,083 --> 00:21:02,250 Ik kan... Ik kan hem horen. Ik kan er doorheen praten. 428 00:21:06,416 --> 00:21:08,166 Truffel-parmezaanse frietjes. 429 00:21:17,250 --> 00:21:20,208 Spruitjes met balsamico-honingglazuur en spek. 430 00:21:20,291 --> 00:21:21,625 Twaalf dollar. 431 00:21:29,875 --> 00:21:33,416 Een stukje ijsbergsla en garnalencocktail. 432 00:21:42,791 --> 00:21:45,833 Calamares met citroen-aiolisaus bedraagt 15 dollar. 433 00:21:49,375 --> 00:21:51,208 Dat is wat method-acteren is. 434 00:21:53,500 --> 00:21:56,458 Dat is geweldig. O, mijn God. 435 00:21:57,791 --> 00:22:01,375 Nee, mijn probleem was dat ik niet ambitieus was. 436 00:22:01,458 --> 00:22:05,958 Het is zo'n moeilijke onderneming. Ik zou het niemand toewensen. 437 00:22:06,875 --> 00:22:09,333 Ik denk steeds dat ik misschien wel stop. 438 00:22:09,416 --> 00:22:12,958 Nee, kom op. Je hebt het goed gedaan, Jay Kelly. 439 00:22:13,041 --> 00:22:15,500 Ik heb twee slechte beslissingen genomen. 440 00:22:15,583 --> 00:22:16,750 - O ja? - Ja. 441 00:22:16,833 --> 00:22:20,458 Weet je dat ik de originele 90210? heb doorgegeven Ik deed Hamlet in Louisville. 442 00:22:20,541 --> 00:22:23,833 Dat is cool. Ik heb geen toneelstuk gespeeld in... 443 00:22:25,041 --> 00:22:28,416 O, sinds de middelbare school. Wat was die andere? 444 00:22:30,041 --> 00:22:31,875 Ik liet je naar die auditie komen. 445 00:22:35,958 --> 00:22:40,125 Maar mijn jongens mochten mij zien wachten elke dag buiten de schoolpoort. 446 00:22:40,750 --> 00:22:42,625 Ik denk dat dat wel iets uitmaakt. 447 00:22:42,708 --> 00:22:45,416 Dat is zeker zo. Het telt voor alles. Alles. 448 00:22:48,208 --> 00:22:51,291 Hé, het spijt me. Ik las over je echtscheidingen, 449 00:22:51,375 --> 00:22:54,083 en je meisjes, dat moeten ze zijn inmiddels volwassen mensen. 450 00:22:54,166 --> 00:22:56,166 Daisy gaat in de herfst naar school. 451 00:22:56,250 --> 00:22:58,458 Gelukkig doet ze dat niet geef eens om acteren. 452 00:22:58,541 --> 00:23:01,375 Maar... ik word gek, ik... 453 00:23:03,166 --> 00:23:05,333 Denkend aan haar vertrek. 454 00:23:05,416 --> 00:23:07,125 Ik heb het gevoel dat ik het gemist heb. 455 00:23:07,208 --> 00:23:08,125 Hé... 456 00:23:09,041 --> 00:23:10,625 Tragedie van het ouderschap. 457 00:23:10,708 --> 00:23:14,458 Wij zijn alleen maar succesvol zodra we onszelf irrelevant hebben gemaakt. 458 00:23:15,416 --> 00:23:17,625 - Dat is zo triest. - Kom op. 459 00:23:17,708 --> 00:23:21,416 Je hebt de juiste keuzes voor je gemaakt. 460 00:23:22,583 --> 00:23:25,166 Jij maakt films, man. Dat is wat de wereld van je wil. 461 00:23:25,250 --> 00:23:27,125 Mijn wereld is veel kleiner. 462 00:23:27,208 --> 00:23:31,000 Ik neem de honden mee naar het park. Bij mijn familie en mijn patiënten zijn. 463 00:23:38,125 --> 00:23:39,458 Leuk je te zien, Tim. 464 00:23:41,208 --> 00:23:43,416 En het is leuk om over die tijd te praten. 465 00:23:46,875 --> 00:23:50,375 Leuk om met jou in contact te zijn en met... 466 00:23:52,791 --> 00:23:54,291 ook die kerel. 467 00:23:55,041 --> 00:23:56,375 Kerel, dat was ik. 468 00:23:59,958 --> 00:24:01,208 Is het? 469 00:24:03,333 --> 00:24:04,583 Eh, ja. 470 00:24:05,166 --> 00:24:06,875 Ik denk niet dat je dat wilt om die man weer te ontmoeten. 471 00:24:08,750 --> 00:24:09,583 Wat? 472 00:24:12,916 --> 00:24:15,250 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik kan je niet uitstaan. 473 00:24:16,916 --> 00:24:18,958 Je hebt min of meer mijn leven gestolen. 474 00:24:20,541 --> 00:24:22,166 Ik heb niets van je gestolen. 475 00:24:23,250 --> 00:24:26,500 Echt? Je hebt mijn baan gestolen. En jij hebt mijn vriendin gestolen. 476 00:24:27,083 --> 00:24:29,208 Op mijn 23e had ik niet veel meer dan dat. 477 00:24:29,708 --> 00:24:33,125 En nu, elke keer als ik een tijdschrift pak, Ik word gedwongen om over Jay Kelly te lezen 478 00:24:33,208 --> 00:24:35,833 en zijn verbazingwekkende oorsprongsverhaal. 479 00:24:35,916 --> 00:24:39,708 Hoe hij zijn vriend vergezelde naar een auditie voor Peter Schneider, 480 00:24:39,791 --> 00:24:42,375 alleen hij kreeg de rol. Stel je dat eens voor. 481 00:24:42,458 --> 00:24:46,791 Maar ze vragen zich nooit af wat de vriend is. De man van wie hij het heeft overgenomen. 482 00:24:46,875 --> 00:24:48,583 Ik heb Peter zover gekregen om je te casten. 483 00:24:48,666 --> 00:24:50,625 Ik was een verheerlijkte figurant. 484 00:24:50,708 --> 00:24:52,416 - Ik had één lijn. - Ik moet gaan. 485 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 - Als mensen wisten wat ik met je doe... - Ik moet vroeg opstaan. 486 00:24:54,583 --> 00:24:56,833 - Ik krijg de rekening. - Ik heb het al. 487 00:24:56,916 --> 00:24:59,791 - Hé, kun je dit voor mij tekenen? - O ja, het spijt me. 488 00:25:01,541 --> 00:25:04,958 Hé, maak je geen zorgen. Ik ga het de mensen niet vertellen. 489 00:25:06,333 --> 00:25:07,666 Ik ben niet zo iemand. 490 00:25:07,750 --> 00:25:10,583 Weet je, ik weet het eigenlijk niet wat voor soort man jij bent. 491 00:25:10,666 --> 00:25:12,375 Jij bent niet zo belangrijk voor mij. 492 00:25:12,458 --> 00:25:15,750 Je bent belangrijk voor andere mensen en masse misschien, maar niet voor mij. 493 00:25:15,833 --> 00:25:18,833 Sorry dat je je zo voelt. Ik heb altijd goede gedachten over je gehad. 494 00:25:24,416 --> 00:25:27,375 Ik ben niet de enige die dit voelt. Uw dochter is het met mij eens. 495 00:25:27,875 --> 00:25:28,791 Madeliefje? 496 00:25:30,583 --> 00:25:31,416 Jessica. 497 00:25:32,083 --> 00:25:33,083 Wij zijn Facebook-vrienden. 498 00:25:33,166 --> 00:25:35,166 Ik heb de therapeut aanbevolen voor haar in San Diego. 499 00:25:35,250 --> 00:25:37,416 Die kerel is een Charl-- Praat niet met Jessica. 500 00:25:37,500 --> 00:25:39,083 Je gaat het mij vertellen met wie moet je bevriend zijn? 501 00:25:39,166 --> 00:25:40,583 Ik ga het je niet vertellen met wie je vrienden moet zijn. 502 00:25:40,666 --> 00:25:41,875 Ze noemt je een leeg vat. 503 00:25:45,333 --> 00:25:46,458 Misschien heeft ze gelijk. 504 00:25:57,333 --> 00:25:58,916 Zit daar een persoon in? 505 00:26:01,125 --> 00:26:02,458 Misschien jij... 506 00:26:03,625 --> 00:26:05,458 bestaan eigenlijk niet. 507 00:26:09,000 --> 00:26:11,041 Mijn auto is hier. Laten we het gewoon laten. 508 00:26:16,416 --> 00:26:18,125 Ik heb altijd deze fantasie gehad van jou te slaan. 509 00:26:24,625 --> 00:26:26,541 Ik had dit jaren geleden moeten doen. 510 00:26:29,875 --> 00:26:30,791 Oh! 511 00:26:34,875 --> 00:26:35,708 Kom op. 512 00:26:37,083 --> 00:26:38,166 Kom op. 513 00:26:40,541 --> 00:26:42,500 Je zou die rol nooit krijgen. 514 00:26:42,583 --> 00:26:43,625 Nooit. 515 00:26:45,500 --> 00:26:47,041 Je hebt dit, puppy. 516 00:26:47,750 --> 00:26:50,208 Ik weet. Ik krijg net dat gevoel dat ik voel. 517 00:26:50,291 --> 00:26:52,458 Dat is prima. Neem daar nu afscheid van. 518 00:26:53,083 --> 00:26:54,250 Ik probeer het. 519 00:26:59,916 --> 00:27:04,041 Sorry, Liz, kan Ron je terugbellen? Vivienne serveert voor de wedstrijd. 520 00:27:04,666 --> 00:27:06,000 - Uit. - Ik weet. 521 00:27:06,083 --> 00:27:09,000 - Ik zeg alleen dat het uit is. - Maar Michelle, het is de manier waarop je het zei. 522 00:27:09,083 --> 00:27:10,875 - Hij kan je na de wedstrijd bellen. - Sorry, papa. 523 00:27:10,958 --> 00:27:13,375 - Ik hoorde mama en ik werd afgeleid. - Dat deed ik ook. Ik begrijp. 524 00:27:13,458 --> 00:27:15,708 Lieverd, je kunt niet praten terwijl we spelen. 525 00:27:15,791 --> 00:27:18,125 Ik weet. Het spijt me. Liz zegt dat het dringend is. 526 00:27:18,208 --> 00:27:19,833 Pap, weet jij iets van geesten? 527 00:27:21,041 --> 00:27:24,416 Wacht even, Vivienne krijgt een herkansing omdat ze afgeleid was. 528 00:27:24,500 --> 00:27:26,375 - Pa, ik wil geen heroverweging. - Ron. 529 00:27:26,458 --> 00:27:27,666 Volgens welke regels speel je? 530 00:27:27,750 --> 00:27:30,333 Gordon, dit is niet de French Open. Geef het meisje nog een portie. 531 00:27:30,416 --> 00:27:34,250 Ik geef Vivienne nog een portie, Waarom geef je Michelle dan niet nog een keer een portie? 532 00:27:34,333 --> 00:27:37,208 Ik zou ook graag nog een portie willen, terwijl we toch bezig zijn. Laat chaos regeren. 533 00:27:37,291 --> 00:27:38,291 - Ron. - Ik wil niet nog een keer serveren. 534 00:27:38,375 --> 00:27:41,375 Het is niet een andere omdat dat had niet mogen gebeuren. 535 00:27:42,541 --> 00:27:44,208 Eh... Juist. 536 00:27:44,916 --> 00:27:46,500 - Ja? - Je neemt je telefoon niet op? 537 00:27:46,583 --> 00:27:49,208 - We serveren voor de wedstrijd. - We hebben je nu nodig, Ron. 538 00:27:49,291 --> 00:27:50,833 - Papa. - Ik kan nu niet komen. 539 00:27:50,916 --> 00:27:52,500 - We zitten midden in een spel. - Het is Jay. 540 00:27:52,583 --> 00:27:55,166 - Papa. - Jay weet dat ik dit toernooi heb. 541 00:27:55,250 --> 00:27:58,166 Jay stopt met de film dat hij over een week begint. 542 00:27:58,250 --> 00:27:59,250 De Louis Brothers-film? 543 00:27:59,333 --> 00:28:01,916 - Pa. - David, plaats je mond niet op het hek. 544 00:28:02,000 --> 00:28:03,958 Ik hou van de smaak ervan. 545 00:28:04,041 --> 00:28:07,250 Hij valt niet uit. Dit is Jay wanneer hij pakt een film in. Dit doet hij altijd. 546 00:28:07,333 --> 00:28:09,875 Geloof me, Ron. Het is slecht. 547 00:28:09,958 --> 00:28:11,291 Het is echt heel erg. 548 00:28:11,375 --> 00:28:12,791 Ron. 549 00:28:13,375 --> 00:28:15,000 - Vandaag. - Hij kreeg een werkoproep. 550 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 Pa. 551 00:28:17,041 --> 00:28:17,916 Pa. 552 00:28:19,375 --> 00:28:20,458 Pa. 553 00:28:23,291 --> 00:28:25,416 Goed, ik kom. 554 00:28:25,500 --> 00:28:28,583 - Weet jij iets van geesten, papa? - Dat doe ik, David. 555 00:28:28,666 --> 00:28:33,041 Geesten zijn de geesten van dode mensen die terugkomen naar de aarde 556 00:28:33,125 --> 00:28:35,750 - als ze nog onafgemaakte zaken hebben. - Advertentie uit. Het is onze service. 557 00:28:35,833 --> 00:28:38,583 Wijziging van de plannen dus. We moeten de wedstrijd onderbreken. 558 00:28:38,666 --> 00:28:40,208 - Het spel opschorten? - Nee. Echt niet, Ron. 559 00:28:40,291 --> 00:28:41,666 Er is iets tussengekomen. Ik moet gaan. 560 00:28:41,750 --> 00:28:43,041 - Waar? - Naar Jay's. 561 00:28:43,125 --> 00:28:44,791 Je schorst, je verliest. 562 00:28:44,875 --> 00:28:47,541 - Zegt wie, Gordon? - De toernooiregels. 563 00:28:47,625 --> 00:28:49,833 - Wat als het regende? - Het regent niet, Ron. 564 00:28:49,916 --> 00:28:51,291 - Het regent niet, papa. - Ron. 565 00:28:52,666 --> 00:28:55,041 Ik voel me goed. Wij kunnen winnen. 566 00:28:55,125 --> 00:28:57,083 Ik weet. Ik moet gaan. 567 00:29:09,750 --> 00:29:11,166 Ze wachten op je. 568 00:29:11,791 --> 00:29:13,375 God zij dank. 569 00:29:14,250 --> 00:29:15,458 - Wat is er gisteren gebeurd? - Niets. 570 00:29:15,541 --> 00:29:18,708 We gingen naar het gedenkteken van Peter. Hij kwam een ​​oude vriend tegen. 571 00:29:18,791 --> 00:29:20,916 - Ze gingen iets drinken. - Er is iets gebeurd. 572 00:29:21,000 --> 00:29:22,250 Als hij zich terugtrekt, is hij in overtreding. 573 00:29:22,333 --> 00:29:24,208 Je maakt niet quesadilla's toevallig? 574 00:29:24,291 --> 00:29:25,625 Ik... ik kan het. 575 00:29:26,458 --> 00:29:28,166 - Waar is Jay? - In zijn slaapkamer. 576 00:29:28,250 --> 00:29:31,125 - Hij is aan het inpakken. - Inpakken waarvoor? 577 00:29:31,208 --> 00:29:32,666 Ik weet het niet. 578 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Stoppen zou financieel verwoestend zijn. 579 00:29:34,333 --> 00:29:36,208 Verwoestend op reputatieniveau. 580 00:29:36,291 --> 00:29:37,958 Zijn kassa is niet meer wat het was. 581 00:29:38,041 --> 00:29:40,000 - Niemand is dat. - Hij is geen 25 meer. 582 00:29:40,083 --> 00:29:42,583 - Hij is geen 55 meer. - Oké, nu belt de studio. 583 00:29:42,666 --> 00:29:44,416 Ben je klaar? Iedereen klaar? 584 00:29:44,500 --> 00:29:46,833 Er is niemand in overtreding. Jay doet de film. 585 00:29:46,916 --> 00:29:49,208 - Dat is niet wat hij zegt. - Nou, nu ben ik hier. 586 00:29:49,291 --> 00:29:52,166 Nou, zoek het dan uit waarom hij een blauw oog heeft. 587 00:29:52,250 --> 00:29:53,916 Heeft hij een blauw oog? 588 00:29:55,208 --> 00:29:56,625 Jay? 589 00:30:01,166 --> 00:30:03,125 - Hé, broer. - Hé, puppy. 590 00:30:03,208 --> 00:30:05,666 - Wat is de verpakking? - Kom je net uit het spel? 591 00:30:05,750 --> 00:30:06,875 Hoe ging het met jou en Vivienne? 592 00:30:06,958 --> 00:30:10,416 - Nou, we stonden met 5-4 voor en serveerden... - Ik maak te veel films. 593 00:30:10,500 --> 00:30:13,250 - ...maar het is prima. Wat is de verpakking? - Vind je dat ik te veel films maak? 594 00:30:13,333 --> 00:30:14,833 Ik denk dat je precies de juiste hoeveelheid doet. 595 00:30:14,916 --> 00:30:17,458 - Vind je dat ik te veel films maak? - Je werkt veel. 596 00:30:17,541 --> 00:30:19,000 Zien? Barbara vertelt me ​​de waarheid. 597 00:30:19,083 --> 00:30:22,708 - Wat is er gisteravond gebeurd? - Je kunt niet teveel ondergoed hebben. Hup! 598 00:30:23,833 --> 00:30:25,791 - Hoe kom je aan het blauwe oog? - Ik vertel het je in het vliegtuig. 599 00:30:25,875 --> 00:30:26,958 Welk vliegtuig? 600 00:30:27,041 --> 00:30:29,375 Het vliegtuig dat ik heb geboekt. We vertrekken over 1. 601 00:30:29,458 --> 00:30:31,125 - Waar gaan we heen? - Meg, waar gaan we heen? 602 00:30:31,208 --> 00:30:32,958 - Frankrijk. - Frankrijk. 603 00:30:33,041 --> 00:30:34,000 Frankrijk? 604 00:30:34,083 --> 00:30:36,416 Ik sprak aan Daisy's vriendin Rio's moeder, Claire, 605 00:30:36,500 --> 00:30:39,875 Rio gebruikt de creditcard van haar moeder zodat Claire de aanklacht online kan zien. 606 00:30:39,958 --> 00:30:41,166 Natuurlijk kan ze dat. 607 00:30:41,250 --> 00:30:42,875 Daisy en haar vrienden zijn momenteel in Parijs 608 00:30:42,958 --> 00:30:45,750 en vertrek naar Italië na het jazzfestival op dinsdag. 609 00:30:45,833 --> 00:30:48,708 Rechts. Jullie kinderen en jullie computers. Frankrijk. 610 00:30:48,791 --> 00:30:51,875 - Maandag hebben we een passing. - Niet als we in Parijs zijn. Dat doen we niet. 611 00:30:51,958 --> 00:30:54,791 Beide broers Louis zullen er zijn. Marvin en Yusuf. 612 00:30:54,875 --> 00:30:58,416 Als je een paar dagen nodig hebt Om je hoofd leeg te maken, zal ik tegen de studio zeggen... 613 00:30:58,500 --> 00:31:01,333 Vertel ze dat ik met Daisy meega en haar vrienden 614 00:31:01,416 --> 00:31:05,666 op een jazzfestival in Parijs, en dan nemen we de trein naar Italië. 615 00:31:05,750 --> 00:31:10,458 En jij volgt haar via de creditcard van de moeder van haar vriendin. 616 00:31:10,541 --> 00:31:15,041 Het is mijn laatste kans om tijd met haar door te brengen voordat ze voor altijd weg is. 617 00:31:15,125 --> 00:31:18,041 Ik ben er vrij zeker van dat Daisy je niet wil 618 00:31:18,125 --> 00:31:20,583 volgde haar door heel Europa met je entourage. 619 00:31:20,666 --> 00:31:24,750 Ik ben de Dior-ambassadeur, dus er is alle reden om in Parijs te zijn. 620 00:31:24,833 --> 00:31:28,041 En dan ontvang ik dat eerbetoon in Toscane. 621 00:31:28,125 --> 00:31:29,958 Ik zei nee tegen het eerbetoon. Je zei nee. 622 00:31:30,041 --> 00:31:31,958 - Ik heb het ze nooit verteld. - Bel en zeg ja. 623 00:31:32,041 --> 00:31:34,708 Luister, neem een ​​paar dagen de tijd, 624 00:31:35,583 --> 00:31:36,958 rijd langs de kust, 625 00:31:37,041 --> 00:31:39,875 bestel die pinot je vond het leuk op de Post Ranch. 626 00:31:39,958 --> 00:31:41,708 Weet je nog, de handdoeken? 627 00:31:45,541 --> 00:31:47,208 Wat betekende dat eigenlijk? 628 00:31:47,916 --> 00:31:50,208 Ik doe-- 629 00:31:50,291 --> 00:31:53,750 - Zal ik de aanpassing naar dinsdag verschuiven? - Luisteren. 630 00:31:53,833 --> 00:31:56,083 Als je niet wilt komen, ga ik alleen. 631 00:31:56,166 --> 00:31:59,125 Jij, in je eentje, dwaalt door Europa 632 00:31:59,208 --> 00:32:02,166 is als een kleine gazelle alleen in de Serengeti. 633 00:32:02,250 --> 00:32:05,333 Maar geen gazelle. Een cocker-spaniël. 634 00:32:05,416 --> 00:32:09,333 Nou ja, deze cocker-spaniël zal zijn kansen grijpen. 635 00:32:27,833 --> 00:32:31,041 Vandaag Daisy en haar vrienden waren in het Louvre, Café de Flore, 636 00:32:31,125 --> 00:32:33,625 een rommelmarkt, en ze blijven in een jeugdherberg in de 11e. 637 00:32:33,708 --> 00:32:35,000 Nu zijn we aan het koken. 638 00:32:35,083 --> 00:32:37,500 Nadat we zijn geland, we kunnen haar verrassen op het jazzfestival. 639 00:32:37,583 --> 00:32:38,583 Perfect. 640 00:32:38,666 --> 00:32:41,541 Wat bedoel je met: ze geven het eerbetoon aan iemand anders? 641 00:32:41,625 --> 00:32:44,333 Een stukje geschiedenis. Toen Jay het eerbetoon doorgaf, 642 00:32:44,416 --> 00:32:46,416 Ik liet ze het aan Ben Alcock aanbieden. 643 00:32:46,500 --> 00:32:48,750 Jij gaf Jay's eerbetoon naar een andere klant van u? 644 00:32:48,833 --> 00:32:53,041 Iemand moest het aannemen, en het is goed stukje architectuur voor Ben. 645 00:32:53,125 --> 00:32:55,166 Neuk een eend. Weet Jay hiervan? 646 00:32:55,250 --> 00:32:57,708 Ik heb met Antonio gesproken. Ze gaan twee eerbetoon doen. 647 00:32:57,791 --> 00:32:59,583 Maar momenteel is er maar één trofee. 648 00:32:59,666 --> 00:33:03,208 Ik mis drie junkets, een Vanity Fair covershoot 649 00:33:03,291 --> 00:33:04,958 en Justins kleine competitie, wat dan ook 650 00:33:05,041 --> 00:33:07,291 - voor deze clusterneuk. - Ik weet. Maar het is Jay. 651 00:33:07,375 --> 00:33:10,333 - Waarom heeft hij een blauw oog, Ron? - Daar komen we aan. 652 00:33:10,416 --> 00:33:13,083 Uh-huh. Daarom kon ik nooit met je trouwen. 653 00:33:13,166 --> 00:33:14,666 Waarom, omdat ik loyaal ben? 654 00:33:14,750 --> 00:33:17,666 Nee. Omdat jij het inschakelt. 655 00:33:17,750 --> 00:33:20,708 We zijn onderweg naar Parijs 656 00:33:20,791 --> 00:33:22,875 Oh man, nu hebben we het om hem piano te horen spelen. 657 00:33:22,958 --> 00:33:24,875 We gaan met het vliegtuig naar Parijs 658 00:33:24,958 --> 00:33:26,125 Zing het, Ronnie! 659 00:33:26,208 --> 00:33:29,458 Een avontuur ter plaatse 660 00:33:29,541 --> 00:33:30,833 Waar... 661 00:33:30,916 --> 00:33:33,166 - Ik ken de woorden niet. - Kom op, Ronnie. 662 00:33:36,250 --> 00:33:39,708 Justin zit in het B-team. Het is zo triest. 663 00:33:39,791 --> 00:33:43,208 Jongens, hij weet niet waar hij heen moet rennen. Het is zo triest. 664 00:33:43,291 --> 00:33:45,000 Kijk. 665 00:33:45,083 --> 00:33:47,083 Hij is echt slecht in honkbal. 666 00:33:48,916 --> 00:33:51,666 - Moet ik een halve of een hele nemen? - Wat is de dosering? 667 00:33:52,958 --> 00:33:55,958 - Ben je je bril vergeten? - Ik ben haastig vertrokken. 668 00:33:56,041 --> 00:33:58,375 Ik kan geen afscheid nemen van David of hij heeft een meltdown. 669 00:33:58,458 --> 00:34:00,750 De therapeut zei Ik moet toch afscheid nemen 670 00:34:00,833 --> 00:34:01,833 zodat hij weet dat ik wegga. 671 00:34:01,916 --> 00:34:03,833 - Het komt wel goed met hem. Hij is vijf. - Ze blokkeren het. 672 00:34:03,916 --> 00:34:06,833 Hij is vijf, maar ik waarschijnlijk had afscheid moeten nemen. 673 00:34:06,916 --> 00:34:09,958 Neem een ​​geheel. Anders krijg je stress en maakt mij uiteindelijk wakker. 674 00:34:10,041 --> 00:34:11,916 Dus, wat deze man op de podcast zei 675 00:34:12,000 --> 00:34:14,250 is dat we altijd, altijd van elke leeftijd zijn. 676 00:34:14,333 --> 00:34:16,583 - Letterlijk? - Nou, ik weet het niet letterlijk. 677 00:34:16,666 --> 00:34:18,125 Ja, ik neem een ​​hele. 678 00:34:18,208 --> 00:34:21,500 Dus als ik 10 ben, ben ik ook 30, en ook 80. 679 00:34:21,583 --> 00:34:22,833 En omgekeerd. 680 00:34:22,916 --> 00:34:24,916 Waarom heb je een blauw oog, puppy? 681 00:34:25,666 --> 00:34:27,125 Ik vertel het je als we in Frankrijk zijn. 682 00:34:27,208 --> 00:34:29,541 Maar het is niets Ik moet het nu weten, toch? 683 00:34:30,458 --> 00:34:32,750 Ben je aan het rennen naar iets of van iets? 684 00:34:32,833 --> 00:34:35,250 - Ja. - Als ik me de kleuterschool herinner, 685 00:34:35,333 --> 00:34:37,250 Ik ben nu van mijn leeftijd, toch? 686 00:34:37,333 --> 00:34:39,333 Hoe zou ik dat weten hoe herinner jij je jezelf? 687 00:34:40,041 --> 00:34:42,166 Hoe voelt het om beroemd te zijn? 688 00:34:45,125 --> 00:34:47,750 Het voelt nergens naar, voor zover ik weet. 689 00:34:49,875 --> 00:34:55,750 Je praat over roem en succes, en dit zonovergoten leven en geluk. 690 00:34:57,708 --> 00:35:00,875 Je praat over mij alsof ik een soort koning ben. 691 00:35:03,416 --> 00:35:08,041 Maar je woorden zijn gewoon... zoetheid die in je mond verdwijnt... 692 00:35:08,125 --> 00:35:09,750 Oké, Jay, kun je even stoppen? 693 00:35:10,750 --> 00:35:12,375 Wat voelde je toen? 694 00:35:12,875 --> 00:35:15,750 Ik voelde me verwaand. Succesvol. 695 00:35:16,416 --> 00:35:18,875 - Een ster. - Wil je een ster worden? 696 00:35:20,250 --> 00:35:21,083 Ik bedoel... 697 00:35:22,041 --> 00:35:23,500 Ja, zeker. 698 00:35:26,333 --> 00:35:28,208 Ga door. Wat nog meer? 699 00:35:28,708 --> 00:35:30,916 Genieten van het betuttelen van een jong meisje. 700 00:35:31,000 --> 00:35:32,083 Denkend dat ik een koning ben. 701 00:35:33,125 --> 00:35:35,708 Vond u dat krachtig, koninklijk? 702 00:35:36,583 --> 00:35:38,041 Het leek op veel houding. 703 00:35:41,208 --> 00:35:42,500 Hoe oud ben je, Jay? 704 00:35:43,000 --> 00:35:44,500 Drieëntwintig. 705 00:35:44,583 --> 00:35:48,166 Ik ben niet geïnteresseerd om je te zien probeer een beroemde schrijver te zijn 706 00:35:48,250 --> 00:35:49,666 in het prerevolutionaire Rusland. 707 00:35:50,250 --> 00:35:53,541 Ik wil het katerkind zien die net uit de bus stapte uit Kentucky... 708 00:35:53,625 --> 00:35:56,333 die indruk probeert te maken alle schattige meiden uit de klas. 709 00:35:56,416 --> 00:35:59,041 Kortom, gewoon mezelf zijn? 710 00:35:59,125 --> 00:36:01,416 Weet je hoe moeilijk het is om jezelf te zijn? 711 00:36:01,500 --> 00:36:02,916 Uh-huh. 712 00:36:03,000 --> 00:36:04,791 Als je geluk hebt professioneel te handelen 713 00:36:04,875 --> 00:36:06,375 Je zult liegen voor de kost. 714 00:36:06,458 --> 00:36:08,583 Hoe beter je liegt, hoe eerlijker je lijkt, 715 00:36:08,666 --> 00:36:10,875 en hoe succesvoller je zult zijn. 716 00:36:10,958 --> 00:36:15,250 Dat is verwarrend voor een jonge man die niet tot introspectie neigt. 717 00:36:18,208 --> 00:36:20,083 Je zegt dat je een ster wilt worden. 718 00:36:20,166 --> 00:36:21,791 Nou, ik heb er een paar gekend. 719 00:36:21,875 --> 00:36:24,625 Dat is een heel andere laag headfuck. 720 00:36:25,583 --> 00:36:27,458 Nu moet je twee keer handelen. 721 00:36:28,125 --> 00:36:32,041 Als je eenmaal de rol speelt, en dan weer als je zelf speelt. 722 00:36:34,875 --> 00:36:37,500 Dat moet je echt willen. 723 00:36:40,041 --> 00:36:41,458 - Ik doe. - Ik doe. 724 00:36:42,916 --> 00:36:45,000 - Hé, Tim. - Ja? 725 00:36:45,083 --> 00:36:46,166 Wil je het proberen? 726 00:36:46,875 --> 00:36:48,125 Zeker. 727 00:36:55,958 --> 00:36:57,791 Laat ze zien hoe het moet. 728 00:37:04,625 --> 00:37:06,333 Hoe voelt het om beroemd te zijn? 729 00:37:07,625 --> 00:37:09,750 Ik heb nergens zin in, voor zover ik weet. 730 00:37:10,791 --> 00:37:15,625 Je praat over roem en succes, en dit zonovergoten leven en geluk. 731 00:37:15,708 --> 00:37:18,541 Je praat over mij alsof ik een soort koning ben. 732 00:37:18,625 --> 00:37:20,916 Maar je woorden zijn als een zoetheid 733 00:37:21,000 --> 00:37:22,750 dat verdwijnt in een mum van tijd in je mond. 734 00:37:22,833 --> 00:37:25,833 Ik zie er niets bijzonder moois aan. 735 00:37:26,416 --> 00:37:28,333 Ik moet onmiddellijk gaan en opnieuw beginnen met schrijven. 736 00:37:28,416 --> 00:37:30,583 - Tim krijgt een paniekaanval. - Waarom? 737 00:37:30,666 --> 00:37:32,916 Ik heb een grote auditie voor Peter Schneider. 738 00:37:33,000 --> 00:37:35,458 - Kerel, dat is geweldig. - Tim heeft een hekel aan audities. 739 00:37:35,541 --> 00:37:38,208 - Ik ben de slechtste auditie. - Ik heb bijna nooit auditie gekregen. 740 00:37:38,291 --> 00:37:40,333 - Het is geen talenttest. - Het is een test van iets. 741 00:37:40,416 --> 00:37:42,375 Jouw talent zal doorschijnen. Dat doet het altijd. 742 00:37:42,458 --> 00:37:43,916 Ga met hem mee, Jay. 743 00:37:44,708 --> 00:37:46,166 Je hebt een kalmerende invloed. 744 00:37:46,875 --> 00:37:48,708 Kom daarna langs de bar. Gratis drankjes. 745 00:37:49,958 --> 00:37:51,166 Wij zullen. 746 00:38:08,291 --> 00:38:10,750 ‘Vroeger wilde ik dood. Ik zou mijn begrafenis voorstellen." 747 00:38:11,416 --> 00:38:13,041 Ik denk dat hij van de stokken is. 748 00:38:13,625 --> 00:38:15,625 "Alle mooie meisjes huilen." 749 00:38:15,708 --> 00:38:17,708 Dan gaat hij verder over de lucht en de sterren. 750 00:38:17,791 --> 00:38:21,916 Hij is te poëtisch voor een sukkel. Hij zou meer lijken op... 751 00:38:22,708 --> 00:38:24,583 "Er zijn te veel meisjes met wie ik niet seks heb. 752 00:38:25,083 --> 00:38:27,250 Dede Duffy bijvoorbeeld." 753 00:38:27,333 --> 00:38:28,375 Ik weet het niet, ehm... 754 00:38:28,958 --> 00:38:31,291 Shit als: "Ik zou zelfs nog meer kunnen groeien." 755 00:38:31,791 --> 00:38:33,750 "Er zijn zoveel dingen Ik ben nog niet klaar, ik... 756 00:38:33,833 --> 00:38:35,875 Ik heb niet de woordenschat om ze op te sommen." 757 00:38:36,375 --> 00:38:39,291 - Dat is beter. Dat zou je moeten zeggen. - Ik kan niet met hun script knoeien. 758 00:38:39,375 --> 00:38:40,875 Je gaat het geweldig doen daar. 759 00:38:40,958 --> 00:38:43,166 Ik word gewoon zo zenuwachtig bij deze dingen. 760 00:38:44,166 --> 00:38:45,500 Nou, kijk hier eens naar. 761 00:38:46,083 --> 00:38:48,625 {\an8}Het is een teken. Je gaat Pak dit, vriend, ik voel het. 762 00:38:48,708 --> 00:38:49,708 Bedankt, vriend. 763 00:38:52,708 --> 00:38:53,708 Eet het, voor geluk. 764 00:38:53,791 --> 00:38:55,125 - Wat? - Kom op. Gewoon een hoek. 765 00:38:55,208 --> 00:38:58,125 - Gebruik zijn krachten. - Hou op, man. Je maakt me bang. 766 00:38:58,208 --> 00:39:00,208 - Tim Galligan. - Eh, ja. 767 00:39:01,125 --> 00:39:02,583 Lees je mee? 768 00:39:03,458 --> 00:39:05,041 - Ja. - Bedankt. 769 00:39:10,000 --> 00:39:11,500 - Hoi. - Bedankt. 770 00:39:11,583 --> 00:39:12,666 Bedankt. 771 00:39:13,916 --> 00:39:16,750 - Uh, wie ben jij hier om te lezen? - Om samen met mijn vriend te lezen. 772 00:39:16,833 --> 00:39:18,833 Als dat goed is. 773 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 Ja. 774 00:39:21,458 --> 00:39:22,583 Bedankt. 775 00:39:26,625 --> 00:39:29,041 - Ik zal je wat kanten vertellen. - Bedankt. 776 00:39:29,708 --> 00:39:31,541 - Alsjeblieft. - Bedankt. 777 00:39:40,333 --> 00:39:41,500 Wat is jouw probleem, Tilly? 778 00:39:42,250 --> 00:39:45,875 - Ik heb geen rundvlees. - Ja? Maar jij hebt die blik. 779 00:39:45,958 --> 00:39:49,000 Dat lijntje op je voorhoofd dat gaat van hier naar hier. 780 00:39:49,958 --> 00:39:51,625 Vroeger wilde ik dood. 781 00:39:53,041 --> 00:39:54,875 Ik zou mijn begrafenis voorstellen. 782 00:39:55,375 --> 00:39:57,041 Alle mooie meisjes huilen. 783 00:39:58,750 --> 00:40:01,375 Maar ik wil nu niet sterven. 784 00:40:01,458 --> 00:40:03,208 Ik heb niet genoeg gezien. 785 00:40:05,875 --> 00:40:09,000 Ik heb nooit echt naar deze bomen gekeken. En de hemel. 786 00:40:09,583 --> 00:40:11,750 - Maar nu dat... - Hartelijk dank. 787 00:40:12,250 --> 00:40:15,125 - Er is meer. Ik ben niet klaar. - Het is prima. Bedankt. 788 00:40:15,208 --> 00:40:18,208 Bedankt, Timotheüs. Ontzettend bedankt. Heel mooi gedaan. 789 00:40:23,750 --> 00:40:25,125 Zou het leuk zijn als ik ook lees? 790 00:40:25,708 --> 00:40:26,708 Nee, het spijt me. 791 00:40:26,791 --> 00:40:30,041 - Als u niet op het afsprakenformulier staat-- - Ja, lieverd, dat zou goed zijn. 792 00:40:33,250 --> 00:40:34,583 Ik bedoel, als dat goed is. 793 00:40:35,166 --> 00:40:36,541 Eh, ja. 794 00:40:45,416 --> 00:40:46,791 Wat is jouw probleem, Tilly? 795 00:40:49,750 --> 00:40:52,916 - Ik heb geen rundvlees. - Ja? Jij hebt die blik. 796 00:40:53,583 --> 00:40:56,666 Dat lijntje op je voorhoofd dat gaat van hier naar hier. 797 00:40:57,416 --> 00:40:59,041 Vroeger wilde ik dood. 798 00:41:00,208 --> 00:41:01,666 Ik zou mijn begrafenis voorstellen. 799 00:41:03,750 --> 00:41:05,416 Alle mooie meisjes huilen. 800 00:41:08,541 --> 00:41:09,958 Maar ik wil nu niet sterven. 801 00:41:10,708 --> 00:41:12,250 Ik heb niet genoeg gezien. 802 00:41:15,500 --> 00:41:19,500 Er zijn te veel meisjes met wie ik niet seks heb. Dede Duffy bijvoorbeeld. 803 00:41:19,583 --> 00:41:21,416 Ik zou zelfs nog meer kunnen groeien. 804 00:41:21,500 --> 00:41:23,583 Er zijn zoveel dingen die ik niet heb gedaan. 805 00:41:23,666 --> 00:41:26,083 Ik heb niet de woordenschat om ze op te sommen. 806 00:41:27,000 --> 00:41:31,333 En ik ben nog maar zo ver als Archer City geweest. Maar ik... ik hoef Parijs niet te zien, 807 00:41:31,875 --> 00:41:34,875 of Rome, of een van die plaatsen ze hebben koningen. 808 00:41:35,375 --> 00:41:36,958 Ik ben de koning hier. 809 00:41:38,625 --> 00:41:40,916 Ik ben de koning van deze stofwolk. 810 00:41:41,000 --> 00:41:43,458 Ik ben de koning van mijn Coca-Cola. 811 00:41:46,958 --> 00:41:48,791 Ik ben de koning van Cranberry Street. 812 00:41:49,666 --> 00:41:50,875 Bedankt. 813 00:41:55,458 --> 00:41:57,583 Zou het je moeite kosten nog een scène lezen? 814 00:41:58,083 --> 00:41:59,250 Ik zou het graag doen. 815 00:42:00,083 --> 00:42:02,083 Het spijt me dat ik de regels heb veranderd, trouwens-- 816 00:42:02,166 --> 00:42:03,750 Nee lieverd, we vonden het erg leuk. 817 00:42:09,916 --> 00:42:11,208 Bedankt. 818 00:42:13,291 --> 00:42:14,458 Ja, oké. 819 00:42:23,791 --> 00:42:25,791 Nee, laten we gewoon... 820 00:42:27,625 --> 00:42:28,666 Doet dat pijn? 821 00:42:29,166 --> 00:42:30,500 Nee, het is oké. 822 00:42:31,083 --> 00:42:32,250 Het is prima. 823 00:42:33,875 --> 00:42:35,291 Je zou het nooit weten. 824 00:43:07,333 --> 00:43:08,708 Mijn vader zei altijd: 825 00:43:08,791 --> 00:43:11,458 ‘De eerste persoon die je tegenkomt als je uit een vliegtuig stapt, ben jij dat." 826 00:43:11,541 --> 00:43:14,958 - Nou, het zou de begroeter moeten zijn. - Weet je nog de laatste keer dat we in Parijs waren? 827 00:43:15,041 --> 00:43:18,208 De Chanel-show? Het gebeurde in stilte uit respect voor de oorlog. 828 00:43:18,291 --> 00:43:20,333 Ik herinner me Gucci, maar dat was erg luid. 829 00:43:20,416 --> 00:43:21,500 Misschien was het voor de vrede. 830 00:43:21,583 --> 00:43:23,833 Heel erg bedankt, Antonio. 831 00:43:23,916 --> 00:43:26,541 - Ze blazen een tweede trofee uit voor Jay. - Geweldig. 832 00:43:26,625 --> 00:43:29,291 Wij zijn aangekomen in Parijs, en morgen gaan we jouw kant op. 833 00:43:29,375 --> 00:43:30,583 Ik ontvang gewoon al mijn sms'jes. 834 00:43:30,666 --> 00:43:34,250 Volgens Rio's moeder kocht Daisy kaartjes voor een trein van 10 uur naar Italië. 835 00:43:34,333 --> 00:43:36,541 - Doen ze niet aan jazz? - Blijkbaar niet. 836 00:43:37,041 --> 00:43:39,041 Oké, beter hoofd meteen naar de trein. 837 00:43:39,833 --> 00:43:42,333 Vlag op het toneelstuk! We nemen de trein naar Italië. 838 00:43:42,416 --> 00:43:43,500 - Een trein? - Wacht even. 839 00:43:43,583 --> 00:43:45,666 We staan ​​letterlijk naast een vliegtuig. 840 00:43:45,750 --> 00:43:48,500 - Waarom zijn we dan naar Parijs gevlogen? - We komen, maar met de trein. 841 00:43:48,583 --> 00:43:49,458 O nee. 842 00:43:49,541 --> 00:43:53,958 Ik heb een baan geboekt voor vanmiddag. Ik geef Emmanuel Macron een knipbeurt. 843 00:43:54,041 --> 00:43:57,125 - Kun je annuleren? - Hij is mijn eerste president. 844 00:43:57,625 --> 00:43:59,625 - O, mijn God. Dus ja... - 10 uur. 845 00:43:59,708 --> 00:44:01,000 We zijn om 10 uur. 846 00:44:01,083 --> 00:44:04,333 Maak je een grapje? Ik kan Jay Kelly niet in een trein zetten. 847 00:44:04,416 --> 00:44:07,583 Je hebt gelijk, Antonio. Het is de meest romantische manier van reizen. 848 00:44:07,666 --> 00:44:10,791 Er zou een soort moeten zijn van een dienstauto of zoiets misschien. 849 00:44:11,708 --> 00:44:13,791 Met een zegel, of... ik denk dat er... 850 00:44:41,625 --> 00:44:44,166 Ik ben een atheïst die de gevestigde kerk ondersteunt. 851 00:44:44,250 --> 00:44:47,000 Ik keur alles goed, behalve God. 852 00:44:47,083 --> 00:44:50,416 Maar als er geen God zou zijn, het leven zou absurd zijn. 853 00:44:50,916 --> 00:44:51,916 Nou ja, precies. 854 00:44:53,125 --> 00:44:55,458 Neuken. Is dat JayKelly? 855 00:44:56,625 --> 00:44:58,375 Bedankt. Oké, garçons, dat is geweldig. 856 00:44:58,458 --> 00:45:00,041 Als hij er één tekent, zijn het er duizend. 857 00:45:00,125 --> 00:45:02,125 - Zet hem gewoon in de trein. - Je krijgt een trofee. 858 00:45:02,208 --> 00:45:04,916 - Je hoeft je dus geen zorgen te maken. - Zou er ooit geen trofee zijn? 859 00:45:05,000 --> 00:45:07,708 Dat is wat ik doe. Ik repareer dingen dus je hoeft er niets van te weten. 860 00:45:07,791 --> 00:45:09,583 Als ik het niet hoef te weten, waarom vertel je het mij? 861 00:45:09,666 --> 00:45:13,833 Omdat we te laat waren met de acceptatie, en ze gaven Ben Alcock de onderscheiding. 862 00:45:13,916 --> 00:45:15,541 - Er was alleen... - Je hebt Ben mijn eerbetoon gegeven? 863 00:45:15,625 --> 00:45:17,791 - Je zei nee, puppy! - Toen zei ik ja. 864 00:45:17,875 --> 00:45:19,333 Ik zou dit nooit tegen Ben zeggen. 865 00:45:19,416 --> 00:45:21,625 Dit blijft in de kegel, maar jij bent de eerste keus. 866 00:45:21,708 --> 00:45:23,875 Jij bent de headliner. Dat weet je, puppy. 867 00:45:23,958 --> 00:45:26,041 Ik ben zo in de war nu ik met je praat. 868 00:45:26,125 --> 00:45:28,291 Ik kan het niet geloven Ik krijg hier stront voor. 869 00:45:28,375 --> 00:45:30,375 Madeliefje! Hoi! 870 00:45:31,375 --> 00:45:32,333 Nee. 871 00:45:34,250 --> 00:45:36,125 Nee, nee, nee. Het is niet zo Jay Kelly. 872 00:45:36,208 --> 00:45:38,125 Excuseer. 873 00:45:38,208 --> 00:45:40,916 Stoel 48. Dat klinkt niet als eerste klas. 874 00:45:41,000 --> 00:45:42,041 Dat is het niet. 875 00:45:42,125 --> 00:45:44,333 We zetten Jay Kelly op stoel 48? 876 00:45:44,416 --> 00:45:46,250 Vertel het mij. Er waren geen eersteklastickets. 877 00:45:46,333 --> 00:45:49,041 Misschien helemaal geen eerste klas. Ik weet het niet. Ze spreken hier allemaal Frans. 878 00:45:49,125 --> 00:45:51,583 Wij hebben Jay Kelly de filmacteur hier bij ons. 879 00:45:51,666 --> 00:45:53,083 Heeft u een privégedeelte? 880 00:45:53,166 --> 00:45:54,666 Maar... 881 00:45:56,333 --> 00:45:59,458 Vijftig dagen na Pasen. Zeer drukke vakantie voor de Fransen. 882 00:45:59,541 --> 00:46:02,791 Ik weet niet op wie ik boos moet zijn, maar... Ik merk dat ik boos op je word, Ron. 883 00:46:02,875 --> 00:46:04,875 Wees boos op mij, Liz. De trein was mijn idee. 884 00:46:04,958 --> 00:46:07,250 Dat is het probleem. Ik mag niet boos op je zijn. 885 00:46:07,333 --> 00:46:09,458 Volgens Claire, Rio kreeg een chai latte 886 00:46:09,541 --> 00:46:12,458 bij de Starbucks bij Gare de Lyon 45 minuten geleden. 887 00:46:12,541 --> 00:46:14,416 Jij gaat niet naar een treinstation voor koffie. 888 00:46:14,500 --> 00:46:15,833 Ik bedoel, het zou raar zijn. 889 00:47:01,333 --> 00:47:03,333 Jay Kelly. 890 00:47:03,416 --> 00:47:05,250 Denk je dat hij moeilijke tijden heeft doorgemaakt? 891 00:47:05,333 --> 00:47:06,875 Het is voor een deel onderzoek. 892 00:47:06,958 --> 00:47:09,958 Sorry, spreek luider. Ik zit in een Franse trein op een Franse vakantie... 893 00:47:10,041 --> 00:47:11,833 Ik breng hem daar maandagochtend. 894 00:47:11,916 --> 00:47:13,833 Ik weet het niet, het Fête verdomde Nationale. 895 00:47:13,916 --> 00:47:16,625 Verplaats dan de fitting tot de eerste dag van de shoot. 896 00:47:16,708 --> 00:47:18,750 Wacht, wat? Zeg dat laatste nog eens? 897 00:47:18,833 --> 00:47:22,208 Kun je mij horen? Het is hier 50 dagen na Pasen, het spijt me. 898 00:47:22,291 --> 00:47:23,958 Nog een keer. Ik wil dit goed krijgen. 899 00:47:24,041 --> 00:47:27,000 We spelen driedimensionaal... vierdimensionaal schaken hier. 900 00:47:27,083 --> 00:47:29,666 - Maak je een grapje? - Ik weet dat Jay dat niet zegt. 901 00:47:29,750 --> 00:47:31,666 Het is wat ik zeg. Ik haal hem terug. 902 00:47:32,500 --> 00:47:33,708 Het is slecht. 903 00:47:33,791 --> 00:47:36,250 - Wacht even. Laat me ergens heen gaan... - Laat me je terugbellen. 904 00:47:36,333 --> 00:47:37,333 Zet hem gewoon door. 905 00:47:37,416 --> 00:47:40,000 Ik kan het niet geloven hij zit eigenlijk bij ons in deze trein. 906 00:47:40,083 --> 00:47:42,208 - Ben je echt? - Ik geloof het. Ja. 907 00:47:42,291 --> 00:47:44,750 En ga je gebruiken dezelfde badkamer als wij? 908 00:47:44,833 --> 00:47:46,500 Ik zal proberen eraan te denken de stoel neer te zetten. 909 00:47:46,583 --> 00:47:48,000 Aardige, gewone man. 910 00:47:48,083 --> 00:47:50,166 - Hij is een goed ei. - Een echte dubbeldooier. 911 00:47:50,250 --> 00:47:52,583 Ik heb gelezen dat hij dat nooit is de verleider in zijn films. 912 00:47:52,666 --> 00:47:54,708 Het spijt me. Er zijn hier zoveel mensen. 913 00:47:54,791 --> 00:47:57,291 Ik heb al twintig jaar niet meer in de trein gezeten. 914 00:47:57,375 --> 00:47:58,875 - Dertig misschien. - Een metro. 915 00:47:58,958 --> 00:48:00,875 De laatste keer kan ik je niet vertellen Ik zat in een metro. 916 00:48:00,958 --> 00:48:03,250 - Oh, de Kozak-foto. - Juist, de achtervolgingsscène. 917 00:48:03,333 --> 00:48:06,000 Het was op een podium, maar de afmetingen waren zeer nauwkeurig. 918 00:48:06,083 --> 00:48:09,208 We zagen dat je vereerd werd op een prestigieus Toscaans kunstfestival. 919 00:48:09,291 --> 00:48:10,958 Ben je niet te jong een eerbetoon hebben? 920 00:48:11,041 --> 00:48:13,750 Je bent erg aardig, maar ik weet het niet hoeveel films heb ik nog in mij. 921 00:48:13,833 --> 00:48:16,041 - Nog minstens één. - Ik wil graag een eerbetoon in Italië. 922 00:48:16,125 --> 00:48:18,083 Clive, ze brengen geen eerbetoon aan computerprogrammeurs 923 00:48:18,166 --> 00:48:19,500 in Italië of waar dan ook. 924 00:48:19,583 --> 00:48:22,666 Ik verwacht dat je helemaal verkleed zult zijn en nodig al je vrienden en familie uit. 925 00:48:22,750 --> 00:48:24,708 Dat zou ik in ieder geval doen, dus... 926 00:48:24,791 --> 00:48:27,416 Clive heeft gelijk. Het is jouw carrière. Laten we het doen. 927 00:48:27,500 --> 00:48:29,166 Nodig uw kinderen uit. Nodig je vader uit. 928 00:48:29,250 --> 00:48:31,875 - Mijn vader? - Nou, dat weet ik, maar waarom niet? 929 00:48:31,958 --> 00:48:33,916 Mijn kinderen. Ik weet het niet van mijn vader. 930 00:48:34,416 --> 00:48:37,250 Hij is je vader. Hij zal hier niet voor altijd zijn. 931 00:48:38,583 --> 00:48:39,541 Oké. 932 00:48:39,625 --> 00:48:41,125 Oké, maar bel hem dan. 933 00:48:41,208 --> 00:48:42,875 We kunnen hem een ​​vliegtuig sturen als hij dat wil. 934 00:48:43,375 --> 00:48:44,875 - Klaar. - Oké. 935 00:48:45,541 --> 00:48:46,750 Oh, mijn-- 936 00:48:47,833 --> 00:48:51,750 Als ik naar jou kijk, zie ik mijn hele leven. 937 00:48:51,833 --> 00:48:53,458 Ik sprak met Rich in de studio. 938 00:48:53,541 --> 00:48:55,083 - Ze duwen tegen de fitting. - Alan heeft gebeld. 939 00:49:01,875 --> 00:49:03,833 Jay was betrokken bij een bargevecht. 940 00:49:03,916 --> 00:49:06,041 Hij brak de neus van een kindertherapeut. 941 00:49:06,125 --> 00:49:08,166 - Wat heeft hij een kind gebroken? - Wist je dit? 942 00:49:08,250 --> 00:49:09,541 Heeft hij hier iets over gezegd? 943 00:49:09,625 --> 00:49:12,125 - Ik wilde het heel graag. - Nee. 944 00:49:12,208 --> 00:49:13,250 Vind je het leuk om beroemd te zijn? 945 00:49:13,333 --> 00:49:16,541 Zoiets moet je hebben een heerlijk zonovergoten leven. Je bent zo blij. 946 00:49:16,625 --> 00:49:18,833 Ik denk dat het vreselijk zou zijn om beroemd te zijn. 947 00:49:18,916 --> 00:49:21,000 Iedereen kijkt naar jou, over jou praten. 948 00:49:21,083 --> 00:49:22,833 - Het is alsof je gek bent, nietwaar? - Ja. 949 00:49:22,916 --> 00:49:25,333 Helpt duidelijk niet bij het reizen. Bij ons ingepakt plebs. 950 00:49:27,750 --> 00:49:30,291 Dus wat doen jullie allemaal? Waar gaan jullie allemaal heen? 951 00:49:30,375 --> 00:49:32,708 Milaan. 952 00:49:32,791 --> 00:49:34,541 - Landbouwmachines. - Mijn vader werkte in landbouwmachines. 953 00:49:34,625 --> 00:49:36,958 Ik ga naar Pisa. Ik ben een brandweerman. 954 00:49:37,041 --> 00:49:38,916 - Ik speelde een brandweerman. - Firenze! 955 00:49:39,000 --> 00:49:41,875 Wij werken in het Vaticaan. 956 00:49:41,958 --> 00:49:43,291 Leg uit wat er gebeurt. 957 00:49:43,375 --> 00:49:46,000 Mijn gedachten vormen zich in realtime hier, Liz. 958 00:49:46,083 --> 00:49:49,125 - We zijn net op een meidenreisje. - We gaan neuken! 959 00:49:49,208 --> 00:49:50,916 Computers. Bruiloft. 960 00:49:51,000 --> 00:49:52,541 Levenscoach. Ook bruiloft. 961 00:49:52,625 --> 00:49:56,125 - Weet je nog de laatste keer dat we in Parijs waren? - Ik wil er niet over praten. 962 00:49:58,250 --> 00:49:59,500 Omdat we dat nooit hebben gedaan... 963 00:50:01,166 --> 00:50:02,291 praat erover. 964 00:50:02,375 --> 00:50:06,208 Twintig jaar geleden, Ik heb je achtergelaten op de Eiffeltoren. 965 00:50:07,041 --> 00:50:10,500 Negentien jaar geleden. Ik wil er niet over praten. 966 00:50:10,583 --> 00:50:12,750 Ik heb je opgezocht. Je bent 60. 967 00:50:12,833 --> 00:50:14,833 - Ja. - Je kunt niet oud worden. 968 00:50:14,916 --> 00:50:17,833 - Als jij oud wordt, betekent dat dat ik dat ook word. - Ik zal stoppen als je wilt. 969 00:50:17,916 --> 00:50:19,416 Overeenkomst! 970 00:50:20,666 --> 00:50:23,750 - Wil je wat pinda's? - Zeker, zeker! 971 00:50:23,833 --> 00:50:26,750 Wat zeg je tegen mensen Wie zegt dat je alleen jezelf speelt? 972 00:50:26,833 --> 00:50:29,041 Weet je Hoe moeilijk is het om jezelf te zijn? 973 00:50:29,666 --> 00:50:30,541 Probeer het maar. 974 00:50:34,041 --> 00:50:38,250 Weet je, ik heb een eerbetoon in Toscane op zaterdag. 975 00:50:39,583 --> 00:50:42,250 En jullie moeten allemaal komen. Jullie allemaal. Ja! 976 00:50:42,333 --> 00:50:44,500 Ja, gewoon praten naar mijn publicist Liz daar. 977 00:50:44,583 --> 00:50:46,583 - Hoe laat, Jay? - Sorry. 978 00:50:48,375 --> 00:50:50,041 Heb je ergens spijt van? 979 00:50:50,125 --> 00:50:51,791 - Hoe heet je? - Phoebe. 980 00:50:53,291 --> 00:50:54,666 Je bent een harde, Phoebe. 981 00:50:56,083 --> 00:50:58,125 Ik zie jullie allemaal in Toscane! 982 00:51:01,750 --> 00:51:04,458 Aangekomen! 983 00:51:05,625 --> 00:51:08,208 Iedereen is zo aardig. Mensen zijn zo aardig. 984 00:51:08,291 --> 00:51:10,833 Dit zijn trouwens de beste pinda's Ik heb ooit gehad. Probeer er een. 985 00:51:10,916 --> 00:51:12,791 Het is een goede pinda. Een Europese pinda. 986 00:51:12,875 --> 00:51:14,791 Ik heb je er geen aangeboden omdat ik weet van je allergie. 987 00:51:14,875 --> 00:51:17,166 Dat klopt. Mijn keel zal sluiten en ik zal sterven. 988 00:51:17,250 --> 00:51:19,958 Hoe kan ik mensen spelen als ik geen mensen zie? 989 00:51:20,041 --> 00:51:21,375 Mensen niet aanraken? 990 00:51:21,458 --> 00:51:23,041 Raak mensen niet aan. 991 00:51:23,125 --> 00:51:25,083 Dus, pup, Ken je die keren dat je zegt: 992 00:51:25,166 --> 00:51:27,541 "Vertel het mij niet tenzij ik het echt moet weten"? 993 00:51:28,041 --> 00:51:29,166 Dit is niet zo'n moment... 994 00:51:29,250 --> 00:51:32,458 Waarom heb je ons niet verteld dat je geslagen hebt? een kindertherapeut in een bargevecht? 995 00:51:35,041 --> 00:51:37,708 - Ik dacht niet dat hij... - Sue? Hij klaagt aan. 996 00:51:37,791 --> 00:51:39,166 Ik weet dat het moeilijk is om eerlijk te zijn... 997 00:51:39,250 --> 00:51:41,416 Je moet ons alles vertellen, anders kunnen we ons werk niet doen. 998 00:51:41,500 --> 00:51:43,250 ...die van je houden, wat er ook gebeurt. Moeilijker. 999 00:51:43,333 --> 00:51:45,041 - Waarom zeg je dat? - Dat doen we. Wij houden van hem. 1000 00:51:45,125 --> 00:51:46,833 Je houdt van hem. Ik werk voor hem. 1001 00:51:47,333 --> 00:51:48,541 Je weet dat ik je aanbid. 1002 00:51:48,625 --> 00:51:52,791 Maar als de pers dit te pakken krijgt, we hebben een tegenverhaal nodig. 1003 00:51:52,875 --> 00:51:56,041 Hij sloeg jou eerst? Is dat hoe je aan het blauwe oog komt? 1004 00:51:56,125 --> 00:52:00,000 Want "Jay Kelly verdedigt zichzelf tegen gekke stalker" klinkt een stuk beter 1005 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 dan "Jay Kelly slaat in elkaar weerloze kindertherapeut." 1006 00:52:02,416 --> 00:52:04,958 - Dat is niet wat er gebeurde. - Hoe kunnen we dat weten? 1007 00:52:05,041 --> 00:52:07,083 Als ik mijn laatste film heb gemaakt, Ik vind dat prima. 1008 00:52:07,166 --> 00:52:09,166 - Ik heb een goede run gehad. - Dat meen je niet. 1009 00:52:09,250 --> 00:52:13,083 Je hebt zijn neus gebroken. Ze beweren dit van Alan. 1010 00:52:13,166 --> 00:52:17,083 "Meerdere fracturen waarvoor een operatie nodig is, plus permanente vermindering van de reukzin..." 1011 00:52:17,166 --> 00:52:18,500 Hij zegt dat ik zijn leven heb gestolen. 1012 00:52:18,583 --> 00:52:22,958 "...en mogelijke misvormingen kunnen het gevolg zijn als compensatie tot $ 100.000.000." 1013 00:52:40,666 --> 00:52:41,708 Jay Kelly. 1014 00:52:47,583 --> 00:52:49,875 Jay Kelly. Jay. 1015 00:52:50,958 --> 00:52:53,375 Jay Kelly. 1016 00:52:56,333 --> 00:52:57,166 Jay. 1017 00:53:01,916 --> 00:53:02,875 Kelly. 1018 00:53:02,958 --> 00:53:05,291 Kom op! Snel! We gaan het missen! 1019 00:53:05,375 --> 00:53:07,250 - Schiet op! - Daisy, ik kom eraan. 1020 00:53:07,333 --> 00:53:08,375 Jay Kelly. 1021 00:53:09,791 --> 00:53:11,166 Jay Kelly. 1022 00:53:11,250 --> 00:53:12,625 Gary Kuiper. 1023 00:53:14,916 --> 00:53:16,166 Cary Grant. 1024 00:53:17,291 --> 00:53:18,125 Jay Kelly. 1025 00:53:19,125 --> 00:53:20,083 Clark Gevel. 1026 00:53:21,750 --> 00:53:22,791 Jay Kelly. 1027 00:53:24,916 --> 00:53:25,875 Robert DeNiro. 1028 00:53:29,333 --> 00:53:30,458 Jay Kelly. 1029 00:53:32,458 --> 00:53:33,541 Jay Kelly. 1030 00:53:38,958 --> 00:53:42,125 Dag, lieverd. Dag mama, zie je. Fijn weekend. 1031 00:53:44,875 --> 00:53:47,625 Ik kan niet geloven dat je hierheen bent gereden uit LA zelf. 1032 00:53:48,125 --> 00:53:50,125 Ik wilde je in je leven zien. 1033 00:53:50,791 --> 00:53:53,083 Ik ben al bijna een jaar in San Diego. 1034 00:53:53,708 --> 00:53:56,041 Nou, mijn laatste film duurde lang. 1035 00:53:56,125 --> 00:53:58,958 En toen had ik deze wodka-advertentie in Griekenland, 1036 00:53:59,041 --> 00:54:01,875 - dus ik heb het geluk dat ik een weekend heb. - Ik weet dat je het druk hebt. 1037 00:54:02,375 --> 00:54:05,416 Ik sprong in de vrachtwagen en ik ben helemaal hierheen gereden. 1038 00:54:05,916 --> 00:54:07,416 Dus, kun je, zoals... 1039 00:54:08,208 --> 00:54:11,833 Op dit punt kun je gewoon alleen naar een tankstation gaan? 1040 00:54:11,916 --> 00:54:16,250 Ja, ik doe aan zelfbediening, en dan Ik heb net een baseballpet over mijn ogen gedaan. 1041 00:54:16,333 --> 00:54:17,541 Hoe zit het met het moeten plassen? 1042 00:54:18,041 --> 00:54:19,083 Kant van de weg. 1043 00:54:19,166 --> 00:54:20,458 God, papa. 1044 00:54:23,208 --> 00:54:25,416 Ik vind het leuk om je met die kinderen te zien. 1045 00:54:25,500 --> 00:54:27,166 Ze zijn dol op je. 1046 00:54:27,250 --> 00:54:29,958 Nou, eindelijk gevonden wat ik echt wil doen. 1047 00:54:30,916 --> 00:54:33,833 Het duurde even, God weet het. Weet je, acteren heeft me echt kapot gemaakt. 1048 00:54:33,916 --> 00:54:36,750 Het is echt onzeker maken. Ik weet niet hoe je het doet. 1049 00:54:37,333 --> 00:54:39,625 Ik ben onzeker. 1050 00:54:40,833 --> 00:54:42,458 Nee, maar je had het altijd al. 1051 00:54:42,541 --> 00:54:44,541 Zelfs toen je klein was, en die shows die je zou doen 1052 00:54:44,625 --> 00:54:46,416 in de achtertuin met je zus. 1053 00:54:46,500 --> 00:54:48,750 'Het zijn... Kelly en Kelly.' 1054 00:54:48,833 --> 00:54:51,666 Nee, het was "Kelly en Kel-ly." 1055 00:54:55,291 --> 00:54:57,000 Ik ben gewoon zo blij voor je. 1056 00:54:57,666 --> 00:54:59,791 Luister, of ik kon helpen met de huur 1057 00:54:59,875 --> 00:55:02,000 -of steun je-- - Nee, dat is oké, papa. 1058 00:55:03,125 --> 00:55:04,458 Maar ik ben blij dat je er bent. 1059 00:55:05,541 --> 00:55:07,041 Wil je gaan rijden? 1060 00:55:07,541 --> 00:55:09,333 Volgende week is Theo jarig, trouwens. 1061 00:55:09,416 --> 00:55:10,416 Nee, ik weet het. 1062 00:55:11,125 --> 00:55:12,583 Je hoeft mij er niet aan te herinneren. 1063 00:55:13,333 --> 00:55:15,250 Oké, je hebt mensen wie doet dat voor je. 1064 00:55:15,333 --> 00:55:17,083 Nee, ik weet dat het de 24e is. 1065 00:55:17,166 --> 00:55:19,750 Ik heb een pony voor hem gekocht dat is de werkelijke grootte van een pony, 1066 00:55:19,833 --> 00:55:21,291 maar het zit vol. 1067 00:55:21,375 --> 00:55:22,791 O, dat zal hij geweldig vinden. 1068 00:55:24,208 --> 00:55:25,333 Waar gaan we heen? 1069 00:55:26,875 --> 00:55:28,958 - Ik heb een therapeut bezocht, en... - Hm. 1070 00:55:29,041 --> 00:55:31,541 hij is heel belangrijk geworden een deel van mijn leven. 1071 00:55:34,500 --> 00:55:37,708 Ik heb een afspraak gemaakt voor ons allebei met Carter. 1072 00:55:39,375 --> 00:55:40,583 Carter is de... 1073 00:55:45,083 --> 00:55:48,875 Ik heb honger. Waarom stoppen we niet en gaan we een hapje eten en gewoon praten, alleen wij tweeën? 1074 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Daarom heb ik het je niet verteld. 1075 00:55:54,916 --> 00:55:56,750 Omdat ik het wist je zou het niet willen doen. 1076 00:56:04,458 --> 00:56:06,250 Dit is heel belangrijk voor mij. 1077 00:56:15,208 --> 00:56:17,208 Het spijt me van de tinten. 1078 00:56:17,291 --> 00:56:20,291 Ik heb een netvliesaandoening. 1079 00:56:21,000 --> 00:56:24,125 Ik ben dus erg gevoelig voor fel licht. 1080 00:56:24,208 --> 00:56:26,208 Ik vertel hem dat het hem mysterieus maakt. 1081 00:56:26,291 --> 00:56:29,083 Jij zou degene moeten zijn met de donkere bril. 1082 00:56:29,583 --> 00:56:31,875 Als het zonnig is, ja. 1083 00:56:35,458 --> 00:56:36,291 Surf je? 1084 00:56:37,583 --> 00:56:39,208 Een klein beetje. Ik ben niet erg goed. 1085 00:56:40,000 --> 00:56:41,458 Ik vermoed dat je dat wel doet. 1086 00:56:41,541 --> 00:56:44,291 Mm. Elke dag, totdat ik mijn dijbeen brak. 1087 00:56:44,375 --> 00:56:46,750 - Toen behaalde ik mijn diploma psychologie. - Het spijt me. 1088 00:56:47,916 --> 00:56:50,458 Maar... ik denk dat het goed is? 1089 00:56:50,541 --> 00:56:52,416 Ja, een deur en een raam, toch? 1090 00:56:52,500 --> 00:56:54,958 - Ja. - Nou, bedankt voor je komst. 1091 00:56:56,333 --> 00:56:57,500 Het is heel moedig. 1092 00:56:58,750 --> 00:56:59,583 Oké. 1093 00:56:59,666 --> 00:57:02,041 Jessie en ik zijn bezig geweest veel werk de afgelopen weken. 1094 00:57:03,208 --> 00:57:06,083 En Jessie heeft je een brief geschreven. 1095 00:57:06,166 --> 00:57:07,791 Het is van haar tienjarige zelf. 1096 00:57:09,583 --> 00:57:10,708 Ze wil graag dat ik het lees. 1097 00:57:11,916 --> 00:57:13,000 Waarom lees je het niet? 1098 00:57:13,083 --> 00:57:15,125 Omdat ik niet kan komen er doorheen zonder te snikken, 1099 00:57:15,208 --> 00:57:17,416 dus besloten we dat Carter het moest lezen. 1100 00:57:17,500 --> 00:57:18,333 Oh. 1101 00:57:19,291 --> 00:57:20,875 Oké, het is... Als je... 1102 00:57:21,375 --> 00:57:22,333 "Beste Jai, 1103 00:57:24,458 --> 00:57:26,791 - Toen je me in de steek liet..." - Wacht even, ik heb je niet in de steek gelaten. 1104 00:57:26,875 --> 00:57:29,333 - Dat is je moeder. - Probeer geen commentaar te geven voordat ik klaar ben. 1105 00:57:29,416 --> 00:57:30,916 Ik verliet haar. Ik heb je niet verlaten. 1106 00:57:31,000 --> 00:57:32,916 - Ik was bij haar. - Gewoon omdat ik er niet was 1107 00:57:33,000 --> 00:57:34,916 betekent niet dat ik niet langer je vader ben. 1108 00:57:35,000 --> 00:57:38,500 Jessie heeft me er wat over verteld uw relatie met uw eigen vader. 1109 00:57:38,583 --> 00:57:40,083 Ik ben niet zoals mijn vader. 1110 00:57:40,166 --> 00:57:45,166 Mijn vader is een woedende, bittere egoïst. 1111 00:57:45,250 --> 00:57:48,166 Misschien jouw vastberadenheid om niet zoals hij te zijn 1112 00:57:48,666 --> 00:57:51,291 kreeg voorrang over zelf vader zijn. 1113 00:57:53,541 --> 00:57:54,708 Blijf lezen. 1114 00:57:59,791 --> 00:58:02,000 ‘Je zegt dat je altijd bij mij wilt zijn. 1115 00:58:03,250 --> 00:58:05,875 Maar jouw daden je spreekt niet zoals jouw woorden. 1116 00:58:06,750 --> 00:58:09,041 Mijn slechtste dag was toen mijn oppas huurde 1117 00:58:09,125 --> 00:58:11,291 die film die je maakte met Daphne Spender. 1118 00:58:12,458 --> 00:58:14,375 Ze kon niet geloven dat ik het nog nooit had gezien. 1119 00:58:15,208 --> 00:58:16,125 En daarin... 1120 00:58:19,125 --> 00:58:20,875 jij was deze geweldige vader... 1121 00:58:22,708 --> 00:58:24,708 en je was zo lief met de kleine jongen... 1122 00:58:27,125 --> 00:58:28,333 en met Daphne. 1123 00:58:29,416 --> 00:58:31,083 Ik huilde en huilde. 1124 00:58:34,500 --> 00:58:36,083 Het was alsof je een gelukkig gezin had." 1125 00:58:36,166 --> 00:58:37,916 Kan het niet. Kan het niet. 1126 00:58:38,000 --> 00:58:40,500 - Ik ben nog niet klaar. - Je gaat de hele brief niet horen? 1127 00:58:40,583 --> 00:58:42,500 Niet als Carter het leest, nee. 1128 00:58:42,583 --> 00:58:45,375 Ik wist dat je dat zou doen zoek een manier om dit over jou te maken. 1129 00:58:45,458 --> 00:58:47,708 - Carter zei dat je dat zou doen. - Carter huilt daarbinnen. 1130 00:58:47,791 --> 00:58:49,583 Ik vind het interessant dat je niet huilt. 1131 00:58:49,666 --> 00:58:53,125 Vertel hem de beste manier Een publiek aan het huilen maken is niet huilen. 1132 00:58:53,208 --> 00:58:56,083 Weet je hoe ik dat weet Je wilde geen tijd met mij doorbrengen? 1133 00:58:59,875 --> 00:59:02,083 Omdat je geen tijd met mij doorbracht. 1134 00:59:33,500 --> 00:59:35,041 Ze zit in de caféwagen. 1135 00:59:37,208 --> 00:59:40,000 Leg het mij eens uit, Ron. Als het hem niets kan schelen, waarom wij dan wel? 1136 00:59:40,083 --> 00:59:43,500 Liz, natuurlijk kan het hem iets schelen. Dit is gewoon hoe hij met zijn gevoelens omgaat. 1137 00:59:43,583 --> 00:59:45,916 "Ze zijn zo aardig." Natuurlijk zijn ze aardig. 1138 00:59:46,000 --> 00:59:49,041 Je bent van een filmscherm weggelopen. Denk je dat ze bij iedereen zo zijn? 1139 00:59:49,125 --> 00:59:50,583 Het lijkt mij een leuke groep. 1140 00:59:50,666 --> 00:59:53,166 We zitten in de tweede klasse in een Franse trein naar nergens, 1141 00:59:53,250 --> 00:59:54,541 het verzorgen van een baby. 1142 00:59:54,625 --> 00:59:56,166 Erger nog, een baby die een man sloeg. 1143 00:59:56,250 --> 00:59:58,333 Wij kennen hem al 30 jaar. 1144 00:59:58,416 --> 01:00:00,166 We kennen Jay duidelijk niet. 1145 01:00:00,666 --> 01:00:02,541 En wie weet wat er nog meer is? 1146 01:00:02,625 --> 01:00:04,666 Wat voor hillbilly-shit dan ook hij deed het in Kentucky. 1147 01:00:04,750 --> 01:00:06,416 Het kan spiraalvormig zijn. 1148 01:00:07,000 --> 01:00:11,583 Dat was anders toen we jong waren. Het was leuk. Jay was onze baby. 1149 01:00:11,666 --> 01:00:15,166 - Wij gaan dit afhandelen. - Op je zestigste acteren is een slechte aanblik. 1150 01:00:15,250 --> 01:00:18,875 We brengen hem naar het eerbetoon. Hij gaat de liefde voelen. 1151 01:00:18,958 --> 01:00:22,083 Hij gedraagt zich alsof hij de eerste persoon is om ooit een zenuwinzinking te krijgen. 1152 01:00:22,166 --> 01:00:24,500 - Herinneren-- - We hebben allemaal zenuwinzinkingen, Ron. 1153 01:00:24,583 --> 01:00:25,625 - We hebben druiven. - Wil je wat? 1154 01:00:25,708 --> 01:00:26,875 Banaan? 1155 01:00:26,958 --> 01:00:29,708 Elke verdomde seconde. 1156 01:00:31,458 --> 01:00:33,583 Dat was eigenlijk best onbeleefd. 1157 01:00:33,666 --> 01:00:34,791 Waarom, Ron? 1158 01:00:35,875 --> 01:00:37,625 Waarom zouden we dat zijn? achter een baby aan rennen 1159 01:00:37,708 --> 01:00:41,500 als we echte levende kinderen thuis hebben Wie worden er met de minuut ouder? 1160 01:00:41,583 --> 01:00:46,458 Omdat we een groot artiest steunen die deelt met andere mensen 1161 01:00:46,541 --> 01:00:48,208 wat het is om mens te zijn. 1162 01:00:48,291 --> 01:00:49,916 Wij zijn ook mensen, Ron. 1163 01:00:50,708 --> 01:00:53,125 - Misschien nog wel meer. - Het gaat niet om ons. 1164 01:00:53,208 --> 01:00:58,625 Onze liefde is niet voorwaardelijk. Zijn-- We zijn als ouders of denkbeeldige vrienden. 1165 01:00:58,708 --> 01:01:01,250 Wij verdwijnen onder de mantel van de nacht, zonder spoor. 1166 01:01:01,333 --> 01:01:04,083 Misschien een elegante visitekaartje dat drijft-- 1167 01:01:04,166 --> 01:01:06,708 Waar heb je het verdomme over? 1168 01:01:08,083 --> 01:01:11,041 Hij is niet onze familie of onze vriend. 1169 01:01:11,125 --> 01:01:13,708 Hij was net bij Vivienne's sweet 16. 1170 01:01:13,791 --> 01:01:15,333 Was jij bij Daisy's afstuderen? 1171 01:01:15,916 --> 01:01:17,541 Ik denk... Ik denk dat het klein was. 1172 01:01:17,625 --> 01:01:21,375 Je was niet uitgenodigd, omdat het maar één kant op gaat. 1173 01:01:21,458 --> 01:01:23,791 Niemand wil het zeggen, maar het is wel zo. 1174 01:01:25,583 --> 01:01:27,833 Wij zijn niet voor hem wat hij voor ons is. 1175 01:01:30,458 --> 01:01:31,625 Ik ben het daar niet mee eens. 1176 01:02:06,041 --> 01:02:07,250 Wat is er mis? 1177 01:02:10,333 --> 01:02:13,166 Oké. Mijn vader is Jay Kelly. 1178 01:02:13,250 --> 01:02:15,041 Zoals de acteur? 1179 01:02:15,541 --> 01:02:18,083 Ja, net als de acteur, en is ook de acteur. 1180 01:02:18,833 --> 01:02:22,250 De reden dat ik het je vertel is omdat hij staat vlak voor ons. 1181 01:02:24,083 --> 01:02:24,916 Hoi! 1182 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Hoi. 1183 01:02:28,708 --> 01:02:31,041 Ik denk dat we in dezelfde trein zitten. 1184 01:02:31,125 --> 01:02:32,833 Ja, het is gek, nietwaar? 1185 01:02:33,666 --> 01:02:36,333 - Het is raar, papa. - Nou, ik moest in Parijs zijn 1186 01:02:36,416 --> 01:02:39,625 voor een Dior-campagne en andere spulletjes, 1187 01:02:39,708 --> 01:02:41,958 en toen maakte ik deze trein... 1188 01:02:43,041 --> 01:02:46,083 voor mijn eerbetoon in Toscane. Hé, Rio. 1189 01:02:47,750 --> 01:02:48,750 Dus... 1190 01:02:50,125 --> 01:02:52,041 Hoe was het jazzfestival? 1191 01:02:52,125 --> 01:02:56,416 Nou... we zijn niet gegaan. Guillaume zegt dat het nu allemaal fusie is. 1192 01:02:56,500 --> 01:02:57,875 Bonjour. Guillaume. 1193 01:02:57,958 --> 01:03:00,250 - Guigui. - Guigui. Ik ben Jay. Hoi. 1194 01:03:01,708 --> 01:03:06,416 Guillaume was onze ober bij Café de Flore. Hij is zanger en filmmaker. 1195 01:03:06,500 --> 01:03:08,083 Nee, dat ben ik niet. Dat is-- 1196 01:03:08,916 --> 01:03:11,458 Het is beschamend om filmmaker tegen je te zeggen. 1197 01:03:11,541 --> 01:03:13,000 - Nee, dat is het niet. - Nee, dat is het niet. 1198 01:03:14,875 --> 01:03:20,333 Daisy, hoe voelt het om de held te hebben van zoveel briljante films van onze tijd 1199 01:03:20,416 --> 01:03:22,750 om je vader te zijn? 1200 01:03:22,833 --> 01:03:24,333 Ja, Daisy, hoe voelt dat? 1201 01:03:24,416 --> 01:03:26,916 Ik denk dat ik hem te goed ken om het te vertellen. 1202 01:03:27,791 --> 01:03:30,500 Jay Kelly is een filmheld. 1203 01:03:31,375 --> 01:03:32,250 Ik vind deze man leuk. 1204 01:03:40,250 --> 01:03:41,291 Wauw. 1205 01:03:42,750 --> 01:03:43,916 Wat wilde ik je vertellen? 1206 01:03:46,583 --> 01:03:48,583 Hoe dan ook, luister, ik wil niet opdringen. 1207 01:03:48,666 --> 01:03:51,458 Ik wilde jullie allemaal uitnodigen 1208 01:03:51,541 --> 01:03:53,750 voor mijn eerbetoon op zaterdag. 1209 01:03:53,833 --> 01:03:57,041 Ik kan helemaal kaartjes krijgen voor jullie alle vijf. 1210 01:03:57,541 --> 01:04:00,125 Sinds wanneer kon het jou schelen? zoveel over een eerbetoon? 1211 01:04:00,208 --> 01:04:01,666 Ik weet het niet. Ik denk dat het mij kan schelen. 1212 01:04:01,750 --> 01:04:03,208 Ik nodig papa uit. 1213 01:04:03,291 --> 01:04:05,458 - Ik denk dat ik er een familiezaak van zou maken. - Heb je opa uitgenodigd? 1214 01:04:05,541 --> 01:04:07,541 - Wil je hem echt daar hebben? - Ik wil graag dat hij komt. 1215 01:04:07,625 --> 01:04:09,333 En ik nodig Jessica ook uit. 1216 01:04:09,416 --> 01:04:10,250 -Jessie? - Ja. 1217 01:04:10,333 --> 01:04:14,000 Bij haar is het iets ingewikkelder, Omdat jij en ik in hetzelfde land zijn. 1218 01:04:14,083 --> 01:04:15,541 In dezelfde trein. 1219 01:04:17,291 --> 01:04:20,375 Laat me er bij je op terugkomen, oké? We hebben een strak schema. 1220 01:04:20,458 --> 01:04:23,000 We gaan naar een eeuwenoude paardenrace. 1221 01:04:23,083 --> 01:04:24,083 Het wordt leuk. 1222 01:04:26,958 --> 01:04:27,875 Eh... 1223 01:04:28,916 --> 01:04:30,666 Dus, ehm... 1224 01:04:31,208 --> 01:04:32,416 Parijs was geweldig? 1225 01:04:33,041 --> 01:04:35,291 - Het was geweldig. - Oké, vertel me alles. 1226 01:04:36,833 --> 01:04:39,958 We sprongen van rotsen in poelen in het bos. 1227 01:04:40,541 --> 01:04:42,666 We gingen naar deze gekke bar dat David Lynch ontwierp, 1228 01:04:42,750 --> 01:04:43,708 en ik at hersenen. 1229 01:04:44,291 --> 01:04:46,958 We gingen naar het huis van Delacroix. 1230 01:04:47,458 --> 01:04:50,041 Ken jij zijn schilderijen? Ze zijn echt geweldig. 1231 01:04:52,000 --> 01:04:53,250 Papa, luister je naar mij? 1232 01:04:54,250 --> 01:04:56,916 Ik luister naar je. Dit is de blik waarin ik luister. 1233 01:04:57,000 --> 01:05:00,625 - Je vroeg me over Parijs. - Begin opnieuw, slechts twee zinnen terug. 1234 01:05:00,708 --> 01:05:02,875 Je bent zo ADD. Ik ga wat snacks halen. 1235 01:05:02,958 --> 01:05:04,916 Nee, neem geen snacks. Nee, blijf, kom op. 1236 01:05:05,000 --> 01:05:07,750 Het spijt me. Het is vreemd. 1237 01:05:07,833 --> 01:05:09,875 Het is geweldig, maar het is... 1238 01:05:10,375 --> 01:05:13,208 Het is vreemd om te horen over jouw ervaringen 1239 01:05:13,291 --> 01:05:15,791 en je zo onafhankelijk te zien. 1240 01:05:15,875 --> 01:05:17,833 Het spijt me. Oké, dus vertel me... 1241 01:05:18,333 --> 01:05:20,875 - Uh, je hebt hersenen gegeten. - Ik heb hersenen gegeten. 1242 01:05:21,750 --> 01:05:24,833 En we dansten met deze tangokinderen buiten het operahuis. 1243 01:05:24,916 --> 01:05:27,875 En ik denk dat ik wil acteren. 1244 01:05:29,541 --> 01:05:30,375 Wauw. 1245 01:05:32,666 --> 01:05:33,833 Oké. 1246 01:05:33,916 --> 01:05:37,791 Na de universiteit, als het nog iets is waarvan je denkt dat je het wilt doen, en dan... 1247 01:05:37,875 --> 01:05:40,375 Ik denk dat ik dat misschien niet wil om nu naar de universiteit te gaan. 1248 01:05:40,458 --> 01:05:43,500 Guigui maakt een film op Sicilië, en hij heeft mij gevraagd om erbij te zijn. 1249 01:05:43,583 --> 01:05:46,750 Het is maar een kleinigheidje over herinneringen en dromen. 1250 01:05:46,833 --> 01:05:48,250 Je gaat naar de universiteit. 1251 01:05:48,333 --> 01:05:51,166 Je hebt ongelooflijk hard gewerkt, en dit is een geweldige kans. 1252 01:05:51,250 --> 01:05:53,458 - Eentje die ik nooit heb gehad. - Ik heb het mezelf nooit toegestaan 1253 01:05:53,541 --> 01:05:56,250 om eraan te denken acteur te worden vanwege jou, maar ik ben goed. 1254 01:05:56,333 --> 01:05:58,416 Ik weet dat je altijd dacht Jessie was de getalenteerde. 1255 01:05:58,500 --> 01:06:00,833 Jij bent een van de meesten briljante mensen die ik ooit heb ontmoet. 1256 01:06:00,916 --> 01:06:03,583 - Ik denk gewoon niet dat je dat leven wilt. - Dat is zo hypocriet. 1257 01:06:03,666 --> 01:06:05,791 - Acteren is je hele leven geweest. - Ik weet hoe moeilijk het is, 1258 01:06:05,875 --> 01:06:08,166 en hoeveel je mist, en hoe gek het je maakt, 1259 01:06:08,250 --> 01:06:09,833 en hoe eenzaam het je maakt. 1260 01:06:09,916 --> 01:06:10,916 Je bent nooit alleen. 1261 01:06:11,500 --> 01:06:12,916 - Bedankt, Silvano. - Graag gedaan. 1262 01:06:13,000 --> 01:06:15,666 Denk maar aan het eerbetoon. 1263 01:06:15,750 --> 01:06:19,166 Omdat ik het kan laten werken van de paardenrace of waar je ook bent. 1264 01:06:19,250 --> 01:06:21,250 Ik kan een auto of een helikopter sturen. 1265 01:06:21,333 --> 01:06:23,875 Er is een vliegtuig dat je opa ophaalt. Wat je ook nodig hebt. 1266 01:06:24,666 --> 01:06:26,625 Hoe ben je in deze trein beland, papa? 1267 01:06:28,708 --> 01:06:29,708 Nou-- 1268 01:06:35,625 --> 01:06:36,708 Ik wist het. ik... 1269 01:06:41,166 --> 01:06:42,166 ik... 1270 01:06:43,875 --> 01:06:46,333 Ik wist het, omdat, uh, 1271 01:06:46,416 --> 01:06:48,958 Rio gebruikt de creditcard van haar moeder. 1272 01:06:49,041 --> 01:06:51,375 O, mijn God. Dat is zo klote. 1273 01:06:51,458 --> 01:06:53,458 Rio, je moeder volgt je op uw Amex. 1274 01:06:53,541 --> 01:06:54,541 Neuken. 1275 01:06:55,500 --> 01:06:58,083 - Ik wilde je verrassen. - Je stalkte me naar Europa. 1276 01:06:58,166 --> 01:07:01,041 Ik ben hier omdat je niet zomaar weg kunt gaan 1277 01:07:01,125 --> 01:07:03,541 en stop met kind zijn. 1278 01:07:03,625 --> 01:07:07,000 - Ik heb niet genoeg tijd met je doorgebracht. - Jij bent het en al je mensen. 1279 01:07:07,083 --> 01:07:09,791 - Kom op. Ik ben die kerel niet. - Nee, jij bent helemaal die kerel. 1280 01:07:09,875 --> 01:07:11,958 Je kunt niet 'helikopter' zeggen en wees niet die kerel. 1281 01:07:12,041 --> 01:07:13,750 Ik probeer het je gewoon makkelijk te maken... 1282 01:07:13,833 --> 01:07:17,625 Ik wil geen helikopter of straalvliegtuig. Ik wil gewoon in een gammele trein zitten 1283 01:07:17,708 --> 01:07:19,500 en in een jeugdherberg en in een tent. 1284 01:07:19,583 --> 01:07:22,333 Ik wil deze vakantie hebben zonder jou, papa. 1285 01:07:23,916 --> 01:07:26,458 Ik haat je verdomd, mam. Je bent erger dan Rusland. 1286 01:07:26,541 --> 01:07:28,041 - Vergeef mij. - Ik zal je nooit vergeven. 1287 01:07:28,750 --> 01:07:29,750 Nee! 1288 01:07:29,833 --> 01:07:31,958 - Annuleer de kaart niet. - Aangenaam. 1289 01:07:46,833 --> 01:07:47,875 Ga niet. 1290 01:07:48,500 --> 01:07:49,583 Hij heeft je nodig. 1291 01:07:49,666 --> 01:07:52,000 - Ik heb je nodig. - Vertel Jay dat het me spijt. 1292 01:07:52,083 --> 01:07:55,166 Mijn hond heeft een schroef opgegeten. Ik heb hem een ​​verontschuldiging geschreven. 1293 01:07:55,666 --> 01:07:57,208 Het is zoals wij altijd zeggen. 1294 01:07:57,916 --> 01:08:00,291 Als het goed voelt, doe het dan niet. 1295 01:08:00,375 --> 01:08:03,375 En hier zijn de outfits voor elk evenement. Ze zijn kleurgecodeerd. 1296 01:08:04,041 --> 01:08:05,083 Ik doe het. 1297 01:08:05,916 --> 01:08:08,416 Je bent er die avond gewoon vandoor gegaan. 1298 01:08:10,416 --> 01:08:11,916 Toen nog op de Eiffeltoren. 1299 01:08:13,458 --> 01:08:16,708 We gingen gewoon aan tafel zitten. Ik wilde onze telefoons uitzetten. 1300 01:08:16,791 --> 01:08:19,333 Maar je zei: "Houd ze aan, voor het geval dat." 1301 01:08:20,750 --> 01:08:22,291 En natuurlijk werden we gebeld. 1302 01:08:23,125 --> 01:08:26,458 Met Jay was gefotografeerd die dochter van de Franse ambassadeur. 1303 01:08:27,375 --> 01:08:28,500 Eén van ons moest gaan. 1304 01:08:29,250 --> 01:08:31,125 Ik bleef om de tafel te bewaken. 1305 01:08:33,000 --> 01:08:34,375 Ik was zo zenuwachtig... 1306 01:08:36,208 --> 01:08:39,208 omdat ik dat had een ring geplant in de ganache. 1307 01:08:42,041 --> 01:08:43,500 Dat deel heb ik nooit gekend. 1308 01:08:43,583 --> 01:08:46,416 Ja, het leek wel een heel romantische film. 1309 01:08:47,166 --> 01:08:50,625 Maar eentje die helemaal niet romantisch is, eigenlijk, omdat... 1310 01:08:52,125 --> 01:08:53,750 je bent nooit meer teruggekomen. 1311 01:08:58,208 --> 01:09:00,875 Nou, ik was bij Jay. 1312 01:09:01,541 --> 01:09:02,916 En jij belde. 1313 01:09:05,666 --> 01:09:08,791 Jay komt altijd op de eerste plaats. 1314 01:09:09,291 --> 01:09:12,750 Dat zouden we nooit hebben een moment dat alleen van ons was. 1315 01:09:17,708 --> 01:09:19,583 Het spijt me van de Eiffeltoren. 1316 01:09:23,541 --> 01:09:25,291 Het is oké. Ik ben blij. 1317 01:09:26,666 --> 01:09:27,500 Ik weet. 1318 01:09:28,500 --> 01:09:29,791 En eh, ik ook. 1319 01:09:34,750 --> 01:09:36,000 En het spijt me ook. 1320 01:09:37,208 --> 01:09:38,291 Bedankt. 1321 01:09:50,916 --> 01:09:51,958 Bespaar jezelf. 1322 01:10:28,041 --> 01:10:29,083 Wat zeiden ze? 1323 01:10:29,666 --> 01:10:31,583 De verdomde airconditioning is niet meer. 1324 01:10:31,666 --> 01:10:33,333 O, deining. 1325 01:10:36,791 --> 01:10:38,916 - Hoi. - Vivienne's voeten zijn gezwollen 1326 01:10:39,000 --> 01:10:41,916 - zoals ik nog nooit gezwollen heb gezien. - Wacht, wacht. Hoe opgezwollen? 1327 01:10:42,000 --> 01:10:43,541 Zoals na het cellorecital? 1328 01:10:43,625 --> 01:10:46,416 - Zoveel erger, Ron. - Ik kan mijn Jordans niet aan, papa. 1329 01:10:46,500 --> 01:10:47,625 Ik moest Crocs dragen. 1330 01:10:47,708 --> 01:10:51,458 - Haar voeten zien eruit als grote zeppelins. - We zijn onderweg naar Dr. Fenner. 1331 01:10:51,541 --> 01:10:53,666 Ik doe alles wat ik kan om het bij elkaar te houden. 1332 01:10:53,750 --> 01:10:56,500 Het is walgelijk, papa. Michael Bronfman zei dat het er misvormd uitziet. 1333 01:10:56,583 --> 01:10:58,541 Michael Bronfman is een klootzak. 1334 01:10:58,625 --> 01:11:00,666 Pa. 1335 01:11:00,750 --> 01:11:04,041 - Wanneer begon de zwelling deze keer? - Direct na het tennisdebacle. 1336 01:11:04,125 --> 01:11:05,208 -O God. - Bijna onmiddellijk. 1337 01:11:05,291 --> 01:11:07,041 Ik snap het. Dus het is mijn schuld? 1338 01:11:07,125 --> 01:11:10,625 - Ik zei niet dat het jouw schuld was, Ron. - Werkte de crème niet? 1339 01:11:10,708 --> 01:11:13,500 - De crème deed niets. - Omdat je het echt moet insmeren. 1340 01:11:13,583 --> 01:11:16,583 Ron, we hebben het ingesmeerd, en we deden de Advil. 1341 01:11:16,666 --> 01:11:18,541 O, mijn God. Het spijt me zo. 1342 01:11:18,625 --> 01:11:20,375 Mam, je bent net door rood gereden. 1343 01:11:20,458 --> 01:11:21,791 O, fuck. Sorry. 1344 01:11:21,875 --> 01:11:23,291 Je krijgt een kaartje. 1345 01:11:23,375 --> 01:11:26,125 Vivi, het komt goed met je. hoor je mij? 1346 01:11:26,208 --> 01:11:27,666 - Denk je? - Ik weet. 1347 01:11:27,750 --> 01:11:29,666 Papa, gaat het goed met mij? 1348 01:11:29,750 --> 01:11:32,000 Jij bent. Je zult geweldig zijn. 1349 01:11:32,083 --> 01:11:35,083 - Jij ook, Loïs. Jij bent mijn held. - We gaan nu naar binnen, Ron. 1350 01:11:35,166 --> 01:11:38,375 - We bellen u vanaf de dokter. - Pa, ik denk dat ik misschien meer van mama hou. 1351 01:11:38,458 --> 01:11:41,208 Ik hou zoveel van jullie allemaal. 1352 01:11:41,708 --> 01:11:44,916 - Kun je me horen, Loïs? - Ja, ik kan je horen, je staat op de luidspreker. 1353 01:11:45,000 --> 01:11:46,875 Het doet me pijn dat ik niet bij je ben. 1354 01:11:46,958 --> 01:11:50,000 - Je gaat uit elkaar, Ron. Hel... - Jullie zijn allemaal mijn baby's. 1355 01:11:50,083 --> 01:11:51,708 - Ik hou van... Schatje? - Mam, ik zei dat je moest parkeren. 1356 01:12:15,875 --> 01:12:17,125 - Beste Jay. - Beste Jay. 1357 01:12:17,208 --> 01:12:20,208 - Jij zegt... - Je zegt dat je altijd bij mij wilt zijn. 1358 01:12:20,833 --> 01:12:25,333 Maar je acties spreken niet zoals je woorden zijn. 1359 01:12:32,500 --> 01:12:35,541 Mijn slechtste dag was toen mijn oppas huurde 1360 01:12:35,625 --> 01:12:38,250 die film die je maakte met Daphne Spender. 1361 01:12:47,708 --> 01:12:49,208 En knippen. 1362 01:12:54,583 --> 01:12:55,750 Controleer... 1363 01:12:58,000 --> 01:12:59,166 Ja, controleer de schakelaars. 1364 01:12:59,666 --> 01:13:01,833 Sorry, ik vind dat we dat hadden moeten doen elkaar een beetje leren kennen 1365 01:13:01,916 --> 01:13:03,166 voordat we dit deden. 1366 01:13:03,250 --> 01:13:06,250 Soms is het beter om seks te hebben met iemand voordat je hem kent. 1367 01:13:07,000 --> 01:13:08,875 Of doe alsof je seks hebt. In dit geval. 1368 01:13:08,958 --> 01:13:11,916 Heb je alsof-seks gehad? met veel mensen voordat je ze kende? 1369 01:13:12,500 --> 01:13:16,416 Een paar. Het is het minst sexy ding ooit. 1370 01:13:16,500 --> 01:13:18,500 Het is zo gênant. 1371 01:13:19,041 --> 01:13:21,250 - Die stilte die neerdaalt. - O ja. 1372 01:13:21,333 --> 01:13:23,958 Het is alsof we iets doen ongelooflijk serieus en belangrijk. 1373 01:13:24,041 --> 01:13:26,333 Het lijkt meer op een begrafenis dan een liefdesscène. 1374 01:13:26,416 --> 01:13:27,875 Ik weet. 1375 01:13:27,958 --> 01:13:28,833 Oké. 1376 01:13:29,791 --> 01:13:31,666 - We zijn aan het rollen. - Zesenveertig, neem er acht. 1377 01:13:34,041 --> 01:13:36,000 En ik praat je er gewoon doorheen. 1378 01:13:38,625 --> 01:13:40,541 Dus, Jay, kun je haar kussen? 1379 01:13:45,666 --> 01:13:47,666 En kus de nek. 1380 01:13:49,958 --> 01:13:51,625 Dan de schouder. 1381 01:13:53,458 --> 01:13:55,875 Daphne, ga met je handen door zijn haar. 1382 01:14:04,083 --> 01:14:05,500 Het spijt me. 1383 01:14:07,375 --> 01:14:10,708 - Heb je net een scheet gelaten? - Ja! 1384 01:14:13,208 --> 01:14:15,750 - Het spijt me zo. - Het is oké. Het is prima. 1385 01:14:16,291 --> 01:14:19,625 Dus... sorry. 1386 01:14:20,333 --> 01:14:21,791 Oké, nog steeds aan het rollen. 1387 01:14:21,875 --> 01:14:23,708 Oké. 1388 01:14:26,583 --> 01:14:27,541 Nek... 1389 01:14:32,125 --> 01:14:33,208 Haar... 1390 01:14:35,416 --> 01:14:36,416 Schouder... 1391 01:14:39,416 --> 01:14:40,708 Oké. Zeg Eli. 1392 01:14:42,708 --> 01:14:44,750 - Vraag je om gekieteld te worden? - Nee. 1393 01:14:45,333 --> 01:14:48,375 - Dat is hij. Pak hem! - Ik vraag om kietelend te zijn! 1394 01:14:48,458 --> 01:14:51,333 - En knippen. Goed. - Oké, Eli. 1395 01:14:51,416 --> 01:14:53,666 - Tijd om terug naar school te gaan. - Kunnen we weer gaan? 1396 01:14:54,166 --> 01:14:55,041 Echt? 1397 01:14:55,833 --> 01:14:58,125 - Misschien had ik een idee. - Ik vond ons geweldig. 1398 01:14:59,250 --> 01:15:00,250 Dat deed je? 1399 01:15:04,500 --> 01:15:05,541 Jay wil weer gaan. 1400 01:15:05,625 --> 01:15:07,791 - Kunnen we de docent smeken? - Ja. 1401 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Oeh. 1402 01:15:13,166 --> 01:15:14,583 - Ja? - Erg goed. 1403 01:15:14,666 --> 01:15:16,750 Ik laat je niet winnen. Ik ben erg competitief. 1404 01:15:18,791 --> 01:15:20,875 Ik vraag me af of je dit nog herinnert zoals ik dat doe. 1405 01:15:23,125 --> 01:15:24,916 Ik snij hier hoog. Daar ga je. 1406 01:15:25,000 --> 01:15:27,458 Ik was nog steeds getrouwd, had net Jessica. 1407 01:15:28,791 --> 01:15:31,666 We bleven die dag op de set, kaart gespeeld met het kind. 1408 01:15:32,291 --> 01:15:34,916 - Daphne, je speelt vals. - Dat ben ik niet. 1409 01:15:35,000 --> 01:15:37,708 Als u uw kaarten uitgespreid houdt zo, hoe kan ik niet kijken? 1410 01:15:37,791 --> 01:15:39,500 Hij was onze lokaas. 1411 01:15:39,583 --> 01:15:42,041 Het was oké om samen te zijn zolang hij er was. 1412 01:15:42,583 --> 01:15:43,916 Rondhangen als een... 1413 01:15:46,125 --> 01:15:47,458 familie doen alsof. 1414 01:15:59,333 --> 01:16:02,833 We hebben niet eens echt gekust tot het einde van de shoot. 1415 01:16:03,708 --> 01:16:06,916 Later vertelde je me dat... dat je niet verliefd op mij zou worden. 1416 01:16:07,000 --> 01:16:09,458 Misschien sprak je de waarheid, misschien heb je dat nooit gedaan. 1417 01:16:11,708 --> 01:16:12,625 Een maand later... 1418 01:16:14,500 --> 01:16:18,916 Jessica's moeder verhuisde haar naar Seattle. Ik zag haar steeds minder. 1419 01:16:19,000 --> 01:16:20,750 Je stopte met films en zei dat 1420 01:16:20,833 --> 01:16:23,125 je hield van acteren, maar je wilde niet beroemd worden. 1421 01:16:25,000 --> 01:16:27,541 Man, het leven is zo raar. 1422 01:16:31,500 --> 01:16:33,333 Ik vraag me af of je er net zo over nadenkt als ik. 1423 01:16:38,750 --> 01:16:40,041 Hoe dan ook... 1424 01:16:41,375 --> 01:16:44,958 Er waren een miljoen redenen waarom we niet bij elkaar bleven en... 1425 01:16:47,166 --> 01:16:48,666 Wij gaan weer. 1426 01:16:49,625 --> 01:16:51,583 En... actie. 1427 01:16:56,000 --> 01:16:57,666 Ik ben zo verliefd op je. 1428 01:17:23,500 --> 01:17:25,791 Italië. Wat is zijn fatale charme? 1429 01:17:27,916 --> 01:17:30,833 Ik geloof dat het een bepaalde toestemming is mens zijn. 1430 01:17:31,333 --> 01:17:33,541 Welke andere plaatsen te lang geleden verloren zijn gegaan. 1431 01:17:33,625 --> 01:17:35,333 Ik had een droom over jou. 1432 01:17:35,416 --> 01:17:38,458 Ik hield van je in de droom net zoveel als ik in het echte leven doe... 1433 01:17:38,541 --> 01:17:39,541 Echt? Oké? 1434 01:17:39,625 --> 01:17:41,666 Ik had een droom die ik had een raam in mijn borst, toch? 1435 01:17:41,750 --> 01:17:44,458 Maar het uitzicht was het uitzicht vanuit onze badkamer... 1436 01:17:56,666 --> 01:17:59,583 Ik herinner me opeens dingen Ik heb er al lang niet meer over nagedacht. 1437 01:17:59,666 --> 01:18:04,041 - Mijn familie raakt het thuis kwijt. - Zoals een film waarin ik mezelf speel. 1438 01:18:04,625 --> 01:18:06,583 - Mezelf in de gaten houden... - Het spijt me, ga nog een keer. 1439 01:18:06,666 --> 01:18:10,000 - Ik heb geen woord gehoord van wat je zei. - Ik zei dat ik me plotseling dingen herinner. 1440 01:18:10,083 --> 01:18:11,041 Wat is dat? 1441 01:18:11,125 --> 01:18:12,791 - Geheugen? - Nou ja. 1442 01:18:13,916 --> 01:18:18,333 Misschien probeert je geheugen het om je iets over je cadeau te vertellen. 1443 01:18:18,416 --> 01:18:21,250 - Zoals wat? - Ik weet het niet. Ik ben moe. 1444 01:18:21,333 --> 01:18:24,208 - Ik heb net ruzie gehad met Daisy. - Ik wou dat ik er was om ze te helpen. 1445 01:18:24,291 --> 01:18:26,208 - Wat? - Wat? Niets. 1446 01:18:26,291 --> 01:18:28,041 - Ach. - Ik ben gewoon... moe... 1447 01:18:28,125 --> 01:18:31,708 Ik wou dat ik er meer tijd aan had besteed met haar was ik altijd aan het werk. 1448 01:18:31,791 --> 01:18:35,166 Nou, ik onderhandelde altijd over vluchten in het weekend voor jou 1449 01:18:35,250 --> 01:18:38,041 - naar huis gaan en de kinderen zien. - Het was heel moeilijk om... 1450 01:18:38,125 --> 01:18:40,541 - Waar wil je heen? - Ik zeg alleen maar, Ben bijvoorbeeld, 1451 01:18:40,625 --> 01:18:43,458 vliegt elk weekend naar huis van de show om zijn familie te zien. 1452 01:18:43,541 --> 01:18:45,375 - Ben? Ben Alcock? - Ik vergelijk niet. 1453 01:18:45,458 --> 01:18:48,291 - Het is moeilijk om je niet zo te voelen. - Dit zijn de beslissingen die we nemen 1454 01:18:48,375 --> 01:18:50,875 - zoals ik heb gemaakt om op deze reis te komen. - Dit zijn niet alleen beslissingen. 1455 01:18:50,958 --> 01:18:52,791 Of kus Liz niet terug. Mijn familie zou liever... 1456 01:18:52,875 --> 01:18:53,916 Liz terug kussen? 1457 01:18:54,000 --> 01:18:56,208 - ...Ik ben nu thuis. - Heb je Liz gekust? 1458 01:18:56,791 --> 01:18:59,083 - Nee, ze kuste me. - Waar is Liz? 1459 01:18:59,166 --> 01:19:02,750 Liz vertrok. Krista ook. Haar hond heeft een schroef opgegeten. 1460 01:19:02,833 --> 01:19:04,291 Krista's hond, niet die van Liz. 1461 01:19:04,958 --> 01:19:06,291 Liz was gewoon boos. 1462 01:19:06,875 --> 01:19:08,458 Ze heeft dit briefje voor je achtergelaten. 1463 01:19:08,541 --> 01:19:10,125 Krista, niet Liz. 1464 01:19:14,416 --> 01:19:16,875 Liz gaat weg weg, voor altijd? 1465 01:19:18,125 --> 01:19:20,125 Wat is voor altijd? Ik niet... 1466 01:19:21,083 --> 01:19:23,000 Vliegt Ben Alcock echt naar huis? in de weekenden? 1467 01:19:23,083 --> 01:19:24,958 Ben is geen heilige. Dit was zijn tweede huwelijk. 1468 01:19:25,041 --> 01:19:27,833 - Zij was de oppas. - Je hoeft hem niet neer te leggen. 1469 01:19:28,708 --> 01:19:31,250 Zou je het mij ooit laten weten? wat is er met Timotheüs gebeurd? 1470 01:19:31,333 --> 01:19:33,541 - Ik zei toch dat ik dat zou doen. - Ja, maar dat deed je niet. 1471 01:19:36,291 --> 01:19:38,125 Denk je dat je misschien water voor me kunt halen? 1472 01:19:38,916 --> 01:19:40,000 Kun je het niet krijgen? 1473 01:19:46,333 --> 01:19:47,833 Stop! Dief! 1474 01:19:48,541 --> 01:19:50,125 Hij heeft mijn handtas. 1475 01:19:51,375 --> 01:19:54,291 Nee. Nee... nee. 1476 01:20:01,291 --> 01:20:02,416 Wauw! 1477 01:20:19,083 --> 01:20:20,250 Oh! Neuken! 1478 01:20:20,333 --> 01:20:23,833 Wauw! Wauw! Silvano! Ik ga. 1479 01:20:23,916 --> 01:20:24,916 Oh. Oh. 1480 01:20:27,291 --> 01:20:28,958 Hij is echt een held. 1481 01:20:38,375 --> 01:20:40,750 - Ik wil daarheen. - God, ik hou van je houding. 1482 01:20:41,750 --> 01:20:42,916 Ik heb er vijf. 1483 01:20:43,416 --> 01:20:45,250 - Gaan! - Dat is zo niet eerlijk. 1484 01:20:46,375 --> 01:20:48,333 Dit is ongelooflijk. 1485 01:21:20,625 --> 01:21:22,541 - Oh! - Oef. 1486 01:21:29,958 --> 01:21:33,291 - Ik heb je, klootzak! -Je had verder moeten gaan, Clive. 1487 01:21:35,708 --> 01:21:36,791 Jay heeft de dief gevangen! 1488 01:21:36,875 --> 01:21:39,208 - Hé, bravo! - Shit was echt. 1489 01:21:39,791 --> 01:21:42,125 - Daar gaan we. - Bedankt, liefje! 1490 01:21:42,208 --> 01:21:44,958 - En hij gaf hem een ​​blauw oog, de klootzak. - Een echte uitblinker. 1491 01:21:45,583 --> 01:21:46,416 Oh. 1492 01:21:46,500 --> 01:21:48,041 Bravo, bravo! 1493 01:21:48,583 --> 01:21:50,250 - Oké, oké. - Mwah! 1494 01:21:51,000 --> 01:21:53,375 - Bravo. - Zo'n heer. 1495 01:21:53,458 --> 01:21:56,166 Kijk niet meer naar mij en de hele tijd over mij praten. 1496 01:21:59,125 --> 01:22:01,208 Wees alsjeblieft vriendelijk, hij heeft alleen zijn medicijnen nodig. 1497 01:22:01,291 --> 01:22:03,250 Hij is een aardige vent, een echte familieman. 1498 01:22:03,333 --> 01:22:05,750 Hij heeft drie geweldige kinderen. Dit is niet wie hij is. 1499 01:22:12,166 --> 01:22:13,583 Je bent een held, puppy. 1500 01:22:16,500 --> 01:22:17,375 Oké? 1501 01:22:23,375 --> 01:22:24,875 - Kom op. - Wil je gewoon... 1502 01:22:24,958 --> 01:22:26,208 breng hem naar een dokter. 1503 01:22:26,791 --> 01:22:28,208 Ik zal dat water voor je halen. 1504 01:22:28,875 --> 01:22:30,041 Ik ben er zo. 1505 01:22:50,375 --> 01:22:54,083 "En het kleine, kleine pelsdier 1506 01:22:54,166 --> 01:22:58,125 liep door een gat in de grond." Zie je? 1507 01:22:58,208 --> 01:23:01,666 Een kleine schattige beer die zijn jas aantrekt. 1508 01:23:01,750 --> 01:23:02,666 Mm-hmm. 1509 01:23:02,750 --> 01:23:06,208 "Toen ging de zon onder achter de rivier..." 1510 01:23:14,125 --> 01:23:15,750 Ik zorg wel voor je fiets, oké? 1511 01:23:22,041 --> 01:23:23,833 Daisy, kun je het ze alsjeblieft vertellen? 1512 01:23:25,000 --> 01:23:27,083 Madeliefje. 1513 01:23:27,833 --> 01:23:28,666 Madeliefje? 1514 01:23:28,750 --> 01:23:30,625 Kun je haar vertellen dat het waar is? 1515 01:23:30,708 --> 01:23:32,000 Wat is waar? 1516 01:23:32,750 --> 01:23:34,083 Zoals een paard kan winnen zonder... 1517 01:23:34,166 --> 01:23:35,166 Veel plezier. 1518 01:23:36,375 --> 01:23:37,916 Tot ziens, papa. Ik hou van je. 1519 01:23:39,208 --> 01:23:41,833 Ik hou ook van jou. 1520 01:23:48,041 --> 01:23:49,583 Het is goed om haar te laten gaan. 1521 01:23:52,000 --> 01:23:55,625 Dus ik sprak met Alan, Hij heeft een juridische brief klaar. 1522 01:23:55,708 --> 01:23:58,500 Ik heb me er bij aangemeld. Wij moeten ook hebben een verklaring opgesteld 1523 01:23:58,583 --> 01:24:01,750 voor het geval T-Timothy naar de pers gaat. 1524 01:24:02,250 --> 01:24:06,666 Ik heb hier een concept, ik wil dat je het leest. wees er oké mee. 1525 01:24:07,208 --> 01:24:08,291 Deze zijn van jou. 1526 01:24:09,125 --> 01:24:12,375 Ik weet dat je weet wat je moet zeggen. Wat er ook gebeurt, gebeurt. 1527 01:24:14,625 --> 01:24:17,000 Daisy is ook mijn vriendin, en ik heb haar verraden. 1528 01:24:17,583 --> 01:24:19,125 Je deed gewoon je werk. 1529 01:24:19,208 --> 01:24:22,458 Dat is een nazi-excuus. Ik voel me zo'n slecht mens. 1530 01:24:22,541 --> 01:24:24,541 Het is mijn schuld, Meg. Luister... 1531 01:24:25,583 --> 01:24:28,416 neem een pauze, ga op vakantie in Italië. 1532 01:24:28,500 --> 01:24:30,500 Het komt wel goed met mij. Is het...? Eh... 1533 01:24:31,333 --> 01:24:32,875 Ron, heb jij iets...? Eh... 1534 01:24:37,458 --> 01:24:39,250 Dank je, Jai. 1535 01:24:40,291 --> 01:24:43,583 Voor alle duidelijkheid: ik zou het geweldig vinden als mijn vader mij door Europa achtervolgde. 1536 01:24:46,125 --> 01:24:49,000 Oh, en Emmanuel Macron neemt Candy mee naar Genève, 1537 01:24:49,083 --> 01:24:50,333 dus je hebt nog een haarpersoon nodig. 1538 01:24:51,291 --> 01:24:53,625 Ik hou van je en gefeliciteerd. 1539 01:24:53,708 --> 01:24:55,625 Meneer Kelly! Sorry. 1540 01:24:55,708 --> 01:24:57,666 Meneer Rups. Hoi. 1541 01:24:58,833 --> 01:25:00,666 Hallo, ik ben Alba, uw chauffeur. 1542 01:25:01,250 --> 01:25:02,541 Je vader wacht op je 1543 01:25:02,625 --> 01:25:05,375 in het restaurant met Antonio en gastcomité. 1544 01:25:05,458 --> 01:25:06,500 - Mijn "papa"? - Ja. 1545 01:25:06,583 --> 01:25:09,791 Je vader. Ik heb hem gebeld en stuurde een vliegtuig. Hij is erg opgewonden. 1546 01:25:09,875 --> 01:25:12,208 Shit. Ik had niet gedacht dat hij daadwerkelijk zou komen. 1547 01:25:13,500 --> 01:25:15,583 Ik breng je naar je vader. 1548 01:25:20,250 --> 01:25:21,708 {\an8}Is dit iedereen? 1549 01:25:22,916 --> 01:25:24,666 - Hmm. - Ja? Oké. 1550 01:25:26,208 --> 01:25:27,500 Kun je misschien één tas meenemen? 1551 01:25:27,583 --> 01:25:28,916 - Neem het maar. - Wat? 1552 01:25:29,000 --> 01:25:30,041 Neem het. 1553 01:25:30,125 --> 01:25:31,583 Jezus Christus. 1554 01:25:37,500 --> 01:25:40,458 Ah, ik vergat het u te geven, meneer Kelly. 1555 01:25:40,541 --> 01:25:42,625 Meneer Caterpillar, uw cheesecake. 1556 01:25:42,708 --> 01:25:45,708 - Prachtig. Bedankt. - Mijn ruiter. Je eet het. 1557 01:25:46,375 --> 01:25:49,291 Hier in Italië werken we graag hard. 1558 01:25:49,875 --> 01:25:54,625 Maar ook als we klaar zijn met ons werk, we ontspannen en we houden van eten. 1559 01:25:54,708 --> 01:26:00,125 We huilen soms, maar ook, als je grappig bent, kunnen we lachen. 1560 01:26:01,166 --> 01:26:02,458 Soms trouwen we... 1561 01:26:02,541 --> 01:26:05,541 Word niet boos op Candy. We vinden wel een nieuwe haarpersoon voor je. 1562 01:26:05,625 --> 01:26:07,541 Ik heb sowieso teveel mensen om mij heen. 1563 01:26:07,625 --> 01:26:09,208 Je hebt wat mensen nodig, toch? 1564 01:26:09,291 --> 01:26:11,375 We maken soms ruzie. Maar ook... 1565 01:26:11,958 --> 01:26:14,791 - Misschien een accountant. - Een advocaat. Je hebt Alan nodig. 1566 01:26:14,875 --> 01:26:17,333 Wie nog meer? Publiciteit, chef-kok. 1567 01:26:18,250 --> 01:26:19,666 Of ik. Je hebt mij nodig. 1568 01:26:20,916 --> 01:26:22,416 Ja, Ron. Ik heb je nodig. 1569 01:26:24,375 --> 01:26:27,458 Neuken. Ik denk dat ik net een konijn heb aangereden. 1570 01:26:27,541 --> 01:26:30,791 Alba, kunnen we ergens een cadeau krijgen? of iets voor mijn vader? 1571 01:26:30,875 --> 01:26:31,833 Ja, ja. 1572 01:26:31,916 --> 01:26:34,666 Kun je mij laten vallen bij Ristorante da Rosa, alstublieft? 1573 01:26:34,750 --> 01:26:35,666 Waar ga je heen? 1574 01:26:35,750 --> 01:26:38,458 Eh, ik heb een afspraak om 17.00 uur. Even een drankje in de stad. 1575 01:26:38,541 --> 01:26:40,916 Ik kom terug voor je diner. Bewaar mij een tiramisu. 1576 01:26:41,000 --> 01:26:42,666 Wie heb je om 17.00 uur? met? 1577 01:26:42,750 --> 01:26:46,458 Eh, Ben Alcock. ik heb gewoon... Ik moet wat tijd met hem doorbrengen. 1578 01:26:46,541 --> 01:26:48,375 Omdat hij ook een eerbetoon krijgt? 1579 01:26:48,458 --> 01:26:49,958 Het tweede eerbetoon, ja. 1580 01:26:50,041 --> 01:26:53,625 Dus je laat me gewoon met rust met mijn ‘papa’. 1581 01:26:53,708 --> 01:26:56,375 Ik ben hier voor jou. Ik ben altijd hier. 1582 01:26:56,458 --> 01:26:59,250 En ik ben bij je vanaf 7 uur voor de rest van de reis. 1583 01:26:59,333 --> 01:27:03,000 Het maakt mij niet uit. Maak kennis met Ben Alcock. Wat zit er in zijn ruiter? 1584 01:27:03,083 --> 01:27:05,333 Eigenlijk is de berijder van Ben vrij minimaal. 1585 01:27:06,083 --> 01:27:06,916 Rot op. 1586 01:27:22,083 --> 01:27:25,458 - Ciao, signore Ron. - Dank je, Alba. 1587 01:27:26,208 --> 01:27:29,666 Probeer wat plezier te hebben. Doe de groeten aan je vader van mij. 1588 01:27:33,833 --> 01:27:37,250 Misschien ontmoet je een geest terwijl je hier slaapt. 1589 01:27:37,333 --> 01:27:42,833 De geesten zijn meestal kleine monniken die zichzelf blootgeven. 1590 01:27:42,916 --> 01:27:45,333 Ik zou gedacht hebben ze zouden het leuk vinden om Jay Kelly te ontmoeten. 1591 01:27:45,416 --> 01:27:48,833 Dus ik stopte met het pompen van ijzer, en ik begon met yoga. 1592 01:27:49,333 --> 01:27:52,458 En nu ben ik in de beste vorm van mijn leven! 1593 01:27:52,541 --> 01:27:54,375 Nog steeds slank, maar strak. 1594 01:27:54,458 --> 01:27:57,916 Houd het mentale spel ook zwaar. Doe een kleine sudoku. 1595 01:27:58,000 --> 01:27:59,291 - Ach. - Hoi. 1596 01:28:01,583 --> 01:28:04,166 - Mijn zoon, de filmster. - Hé, Studly. 1597 01:28:04,250 --> 01:28:06,125 Oh. 1598 01:28:06,708 --> 01:28:07,875 - Studly heeft het gehaald. - Ach. 1599 01:28:08,375 --> 01:28:10,416 Maak kennis met kapitein Jenny en Lourdes. 1600 01:28:10,500 --> 01:28:12,750 Ze hebben me met dat kleine vliegtuigje ingevlogen je hebt mij. 1601 01:28:12,833 --> 01:28:13,708 Dame piloot. 1602 01:28:13,791 --> 01:28:16,208 Je vader heeft ons de hele tijd vermaakt van Maine tot Florence 1603 01:28:16,291 --> 01:28:19,458 met zijn prachtige, Vaak beledigende verhalen. 1604 01:28:19,541 --> 01:28:21,375 Wat een persoonlijkheid. 1605 01:28:21,958 --> 01:28:26,875 Jay, de appel valt niet heel ver van de boom. 1606 01:28:26,958 --> 01:28:27,791 Nou-- 1607 01:28:28,416 --> 01:28:31,958 Waar is deze beroemde Ron? We hadden het hele team verwacht. 1608 01:28:32,041 --> 01:28:36,583 Ja. We dachten dat meneer Caterpillar zou heel diep zijn gerold. 1609 01:28:36,666 --> 01:28:38,500 Nee, de beroemde Ron had om 17.00 uur een afspraak. 1610 01:28:39,000 --> 01:28:41,041 Ron is erg beschermend tegen je. 1611 01:28:41,125 --> 01:28:44,708 Hij was zo bezorgd de grootte en de vorm van uw trofee. 1612 01:28:45,583 --> 01:28:47,000 Ik weet zeker dat ik het geweldig zal vinden. 1613 01:28:47,083 --> 01:28:48,750 Een lokale ambachtsman, Giovanni, 1614 01:28:48,833 --> 01:28:54,791 deed wat jullie Amerikanen volgens mij noemen een hele nacht door, en blies het zelf. 1615 01:29:04,166 --> 01:29:09,208 Giovanni heeft spijt van het masker. Hij lijdt aan oneindige COVID. 1616 01:29:09,291 --> 01:29:12,708 Jay Kelly. Je cheesecake wacht op je. 1617 01:29:14,125 --> 01:29:15,750 Jezus Christus. 1618 01:29:15,833 --> 01:29:17,833 Bedankt. Hartelijk dank. Bedankt. 1619 01:29:18,958 --> 01:29:22,500 Ik ben de beste vriend die iemand heeft, maar je wilt mij niet als vijand. 1620 01:29:22,583 --> 01:29:25,125 Dat beloof ik je. Want wat je zegt... 1621 01:29:25,208 --> 01:29:27,541 Zou... Ik... Laat me praten! 1622 01:29:27,625 --> 01:29:31,875 Want wat je zegt klinkt opmerkelijk als een shakedown. 1623 01:29:31,958 --> 01:29:33,083 Ik ben blij dat ik ongelijk heb, 1624 01:29:33,166 --> 01:29:36,083 maar als dat is wat we doen, Ik hang nu de telefoon op. 1625 01:29:37,000 --> 01:29:40,541 Dat doe jij. Praat met Timothy en bel me dan terug. 1626 01:29:44,916 --> 01:29:49,250 Alan, ben je daar? Die klootzak probeerde ons neer te halen. 1627 01:29:50,125 --> 01:29:52,583 Het is dood. Hebben we het van de rechercheur gehoord? 1628 01:29:52,666 --> 01:29:53,500 Zoals de halsdoek. 1629 01:29:54,083 --> 01:29:57,500 Oké. Houd je vuur vast. Ik heb nu wat gedronken met Benny Boy. 1630 01:29:58,375 --> 01:30:01,541 Ja. Ja. Laat het me weten. Ik bel je daarna. 1631 01:30:01,625 --> 01:30:02,625 Ja. Ciao. 1632 01:30:02,708 --> 01:30:04,875 Het is zo heet als de hel. Jezus. 1633 01:30:04,958 --> 01:30:09,083 - Wat is er gebeurd? Wat zei je? - Uh, ik vind de halsdoek leuk. 1634 01:30:09,166 --> 01:30:12,208 Ja? Ja. Rechts. Ah. 1635 01:30:12,291 --> 01:30:16,750 Je ziet er knap uit, Ben Alcock met de dromerige blauwe ogen. 1636 01:30:17,791 --> 01:30:22,125 - Vlucht goed? - Het was een vliegtuig van twee klassen, eerst klein. 1637 01:30:22,208 --> 01:30:23,750 Maar ligbedden, dus... 1638 01:30:23,833 --> 01:30:25,666 - Gelukkig einde. - Ja. 1639 01:30:26,375 --> 01:30:28,916 - Heb je een drankje besteld? - Eh, ik eet gewoon seltzer. 1640 01:30:29,000 --> 01:30:31,583 - Aww. Nou... - Je vliegt er gewoon in? 1641 01:30:31,666 --> 01:30:36,583 Trein. Het was een hele... Maar het is prima. We zijn allemaal goed. 1642 01:30:36,666 --> 01:30:39,875 Ik heb Jay net naar een etentje gestuurd met de festivalmensen. 1643 01:30:40,375 --> 01:30:42,750 - Heeft Jay een etentje? - Jij hebt ook een etentje. 1644 01:30:43,541 --> 01:30:46,750 - Op mijn schema stond 'drankjes'. - Je wilt niet bij dat diner zijn. 1645 01:30:46,833 --> 01:30:48,916 Je hebt je familie meegenomen. Je bent een goed mens. 1646 01:30:49,000 --> 01:30:51,250 Jay is single en raar en er moet vermaakt worden. 1647 01:30:51,333 --> 01:30:54,000 Je hoeft Jay niet neer te halen om mij een beter gevoel te geven. 1648 01:30:54,083 --> 01:30:57,166 - Doe dat maar, Ron. Weet je dat? - Ik hou van Jay. Ik ben als een vader voor Jay geweest. 1649 01:30:57,250 --> 01:31:00,125 Maar veel minder ingewikkeld omdat ik als een broer ben. 1650 01:31:00,208 --> 01:31:01,333 Ik kan wel een drankje gebruiken! 1651 01:31:03,958 --> 01:31:08,166 Dus ik heb nagedacht, en, uh, praten met Melanie. 1652 01:31:08,250 --> 01:31:12,541 En... En ik heb het gevoel dat dat niet zo is echt genoeg van je krijgen. 1653 01:31:13,875 --> 01:31:17,500 Echt? Ik ben nu hier, puppy. Waarom ben ik daar niet geweest? 1654 01:31:17,583 --> 01:31:20,416 Ik weet dat je in de Jay Kelly-business zit, en ik kan niet met hem concurreren. 1655 01:31:20,500 --> 01:31:22,541 Ik vind dat oké. 1656 01:31:22,625 --> 01:31:24,666 Ik bedoel, ik weet de enige reden Ik krijg dit eerbetoon 1657 01:31:24,750 --> 01:31:27,125 - is omdat hij het heeft doorgegeven. - En nam het toen terug. 1658 01:31:27,208 --> 01:31:28,916 Het spijt me dat ik alle farkakte. heb ontvangen 1659 01:31:29,000 --> 01:31:31,375 Maar maak je geen zorgen. Jullie krijgen allebei trofeeën. 1660 01:31:31,458 --> 01:31:32,875 Maar ik moet er een paar van jullie pakken. 1661 01:31:34,583 --> 01:31:38,875 Oké. Jay is een van mijn klanten, maar hij is niet mijn enige cliënt. 1662 01:31:38,958 --> 01:31:40,291 Hoe kan ik verbeteren? 1663 01:31:42,041 --> 01:31:44,291 Ik ga zonder manager voor een tijdje. 1664 01:31:45,166 --> 01:31:47,875 - Wacht even. - Gewoon een advocaat en een agent. 1665 01:31:47,958 --> 01:31:49,166 - En een publicist. - Oké. 1666 01:31:49,250 --> 01:31:50,541 En een zaakvoerder. 1667 01:31:50,625 --> 01:31:52,750 Je bent mijn op één na oudste cliënt ooit. 1668 01:31:52,833 --> 01:31:55,083 We zijn samen geweest sinds de Disneyshows. 1669 01:31:55,166 --> 01:31:57,875 - Ik... Ik weet het. - Ik heb problemen thuis. 1670 01:31:57,958 --> 01:32:01,041 - Vivienne heeft angstgevoelens en gezwollen voeten. - Het spijt me dat te horen. 1671 01:32:01,125 --> 01:32:03,541 Je komt er net vanaf een succesvol televisieprogramma. 1672 01:32:03,625 --> 01:32:07,125 - Die correctie duurt een minuut. - Het is al een minuut geleden. 1673 01:32:07,208 --> 01:32:10,541 Je zit tussen de leeftijden in, maar ik voel het echt alsof je een goede plek betreedt. 1674 01:32:10,625 --> 01:32:12,000 Ik moet dit gewoon proberen. 1675 01:32:12,083 --> 01:32:14,666 Ik was op je bruiloft. Ik heb je een toost gegeven! 1676 01:32:14,750 --> 01:32:16,916 - Ik weet! Ik weet! - Wij zijn familie. Ik houd van je! 1677 01:32:17,000 --> 01:32:19,708 Stop. Stop! Stop. 1678 01:32:21,583 --> 01:32:23,333 Ik wist dat het moeilijk zou zijn om dit te doen. 1679 01:32:26,125 --> 01:32:28,625 Ik wilde een e-mail sturen na het eerbetoon, 1680 01:32:28,708 --> 01:32:31,125 maar Melanie zei dat ik het persoonlijk moest doen. 1681 01:32:31,208 --> 01:32:32,250 Dat hoefde ik niet. 1682 01:32:32,958 --> 01:32:37,375 Er zijn dingen die ik de hele dag doe waar je niets van weet. 1683 01:32:37,458 --> 01:32:39,458 Nee, doe niet... Probeer me er niet uit te praten. 1684 01:32:39,541 --> 01:32:41,625 Nee, niet huilen. 1685 01:32:42,625 --> 01:32:44,166 - Je huilt, puppy. - Nee, ik weet het. 1686 01:32:44,250 --> 01:32:46,708 Maar dat betekent niet dat je moet huilen. 1687 01:32:46,791 --> 01:32:49,500 Oké, je huilt, puppy. Jij huilde eerst. 1688 01:32:55,750 --> 01:32:59,000 Het spijt me. ik ben gewoon... 1689 01:32:59,083 --> 01:33:03,083 Ik heb gewoon een jetlag en ben moe en ik ben oud. 1690 01:33:19,708 --> 01:33:21,875 Het gaat goed met haar. 1691 01:33:21,958 --> 01:33:26,000 Fenner zegt dat ze het oppikt jouw stress, en het beïnvloedt haar voeten. 1692 01:33:26,083 --> 01:33:28,708 Hoe is het verdomme met mijn stress aantasting van Vivienne's voeten? 1693 01:33:28,791 --> 01:33:31,083 Ontspan, Ronnie. Het is logisch als je erover nadenkt. 1694 01:33:31,166 --> 01:33:34,625 Je laat een voetarts komen ons kind analyseren? Wat is er mis met jou? 1695 01:33:34,708 --> 01:33:38,208 Praat niet zo tegen mij. Ik ben hier alleenstaand. 1696 01:33:38,291 --> 01:33:41,625 - En we zijn allemaal verkouden. - Het spijt me. Ik houd van je. 1697 01:33:41,708 --> 01:33:44,625 Het is gewoon... Ik heb een slechte dag. 1698 01:33:45,208 --> 01:33:47,166 - Gaat het? - Nee. 1699 01:33:48,708 --> 01:33:52,541 Ik ben net ontslagen en ik huil. Ik ben alleen in Italië, en ik huil. 1700 01:33:55,416 --> 01:33:59,291 Ik weet dat je boos op mij bent. Mag ik gewoon 'Ik hou van jou' terug horen? 1701 01:34:01,208 --> 01:34:04,166 - Jay heeft je ontslagen? - Nee. Ben. 1702 01:34:04,250 --> 01:34:06,875 - Jay heeft papa ontslagen? - Nee, Ben. Ga terug naar binnen. 1703 01:34:08,333 --> 01:34:09,958 Die klootzak. 1704 01:34:10,041 --> 01:34:12,250 En jij hebt hem dit eerbetoon gegeven en alles. 1705 01:34:12,333 --> 01:34:13,791 Ik weet het. 1706 01:34:13,875 --> 01:34:15,416 Je hebt Jay nog, toch? 1707 01:34:15,500 --> 01:34:17,541 Ja, ja, ik heb Jay nog. 1708 01:34:17,625 --> 01:34:20,041 Als ik hem ooit terug krijg om deze film te maken. 1709 01:34:20,125 --> 01:34:23,291 - Kun je het gewoon zeggen, alsjeblieft? - Wat is dat voor geluid? 1710 01:34:23,375 --> 01:34:26,000 De klokken. Het is allemaal de dood en... 1711 01:34:26,541 --> 01:34:28,041 schieten hier! 1712 01:34:29,958 --> 01:34:33,291 Ron, ik zag het ding net op pagina zes over Jay. 1713 01:34:33,375 --> 01:34:34,666 Wacht. Wat... Wat voor ding? 1714 01:34:35,250 --> 01:34:37,541 Hoe zit het met Jay? 1715 01:34:37,625 --> 01:34:38,791 Loïs? 1716 01:34:38,875 --> 01:34:41,541 Dus waarom ben ik hier, Studly? Wie is er uitgevallen? 1717 01:34:42,083 --> 01:34:44,166 Niemand. Ik heb je uitgenodigd. 1718 01:34:44,250 --> 01:34:45,541 - Oh? - Ja. 1719 01:34:45,625 --> 01:34:48,250 Voor het eerst in jaren bij Studly's bracht mij tot een ratfuck. 1720 01:34:48,750 --> 01:34:51,458 Hij werd bedreigd toen ik kwam opdagen bij de Globes in de jaren '90. 1721 01:34:51,541 --> 01:34:52,583 Dat is niet waar. 1722 01:34:52,666 --> 01:34:54,583 Jay's vader was toen zijn knapste. 1723 01:34:55,166 --> 01:34:57,000 Susan Sarandon was een beetje verliefd op mij. 1724 01:34:58,166 --> 01:34:59,750 Nou, ik ben blij dat je er bent. 1725 01:34:59,833 --> 01:35:03,333 Ze stuurde me zelfs een video van een baby olifant herenigd met zijn ouders. 1726 01:35:03,416 --> 01:35:05,958 - En waren ze blij hem te zien? - Dat was het punt. 1727 01:35:06,541 --> 01:35:08,208 Heel schattig. Zeer mals. 1728 01:35:08,791 --> 01:35:10,041 Waar is dit voor? 1729 01:35:10,708 --> 01:35:11,958 Voor niets. Het is een cadeau. 1730 01:35:12,041 --> 01:35:13,875 - Nou-- - Het is een trui! 1731 01:35:19,416 --> 01:35:20,875 Leuk. 1732 01:35:20,958 --> 01:35:22,291 Leuk. 1733 01:35:23,041 --> 01:35:25,875 Het is een trui. Kasjmier, niet minder. 1734 01:35:27,666 --> 01:35:28,625 Je hebt het. 1735 01:35:29,125 --> 01:35:32,125 - Een te hoog aantal threads voor je vader. - Nee, ik heb het voor je. 1736 01:35:34,833 --> 01:35:35,833 Neem de trui. 1737 01:35:40,333 --> 01:35:41,666 Waar is mijn kleindochter? 1738 01:35:42,250 --> 01:35:43,375 Ron zei dat ze hier zou zijn. 1739 01:35:43,458 --> 01:35:45,583 Ze doet haar eigen ding. Ze is op die leeftijd. 1740 01:35:45,666 --> 01:35:46,833 Je weet nog dat je 18 was. 1741 01:35:46,916 --> 01:35:50,208 Ik herinner me Brylcreem. "Een klein beetje is voldoende." Hè? 1742 01:35:50,291 --> 01:35:52,250 De heer Kelly padre? 1743 01:35:52,333 --> 01:35:55,666 - Hm? - Bent u ook een kunstenaar, net als uw zoon? 1744 01:35:55,750 --> 01:35:56,958 Artiest? Nee. 1745 01:35:57,458 --> 01:35:58,958 Stijf werken. 1746 01:35:59,041 --> 01:36:01,708 Heeft gewerkt voor het bedrijf John Deere de afgelopen 35 jaar. 1747 01:36:01,791 --> 01:36:05,833 Gepensioneerd, en al die klootzakken gaven mij was een waardeloos pensioen en een vulpen. 1748 01:36:05,916 --> 01:36:07,833 Geen trofee of cheesecake voor je vader. 1749 01:36:07,916 --> 01:36:10,666 Je hebt zo gezwoegd, je zoon zijn dromen kon hebben. 1750 01:36:11,375 --> 01:36:14,333 Dat vind ik leuk. Ik vind het leuk hoe je dat zegt. 1751 01:36:15,208 --> 01:36:16,916 Ja, toen hij een jongen was, 1752 01:36:17,000 --> 01:36:20,500 Ik dacht dat hij zou opgroeien tot iemand waar ik wel een biertje mee wil drinken. 1753 01:36:20,583 --> 01:36:22,875 Niet Beaujolais. 1754 01:36:22,958 --> 01:36:26,000 Ja, ik speelde stoere jongens dus dat hoefde ik niet te zijn. 1755 01:36:26,791 --> 01:36:29,791 Actiefilms zijn onzin. Het is allemaal nep. 1756 01:36:29,875 --> 01:36:30,750 Ah. 1757 01:36:30,833 --> 01:36:33,875 Wist je het altijd Zou Jay een ster worden? 1758 01:36:34,541 --> 01:36:37,375 Nou ja, hij zei nauwelijks een woord tot hij een jaar of vijf was. 1759 01:36:37,875 --> 01:36:40,583 Dan staat hij op een ochtend op, en hij komt naar beneden om te ontbijten, 1760 01:36:40,666 --> 01:36:43,166 en hij begint te praten op deze grappige zuidelijke manier. 1761 01:36:43,250 --> 01:36:45,291 En hij gedraagt ​​zich erg onhandig. 1762 01:36:46,416 --> 01:36:48,583 Zijn moeder dacht dat hij gek geworden was, maar ik zei: 1763 01:36:48,666 --> 01:36:51,583 'Celia, nee, nee. Maak je geen zorgen. Hij speelt gewoon een personage." 1764 01:36:51,666 --> 01:36:54,125 Ik deed me voor als mijn oom Mark. 1765 01:36:54,208 --> 01:36:56,458 Rechts. Hij bleef maar zeggen: "Serieus." 1766 01:36:56,541 --> 01:36:58,833 Dat was oom Mark in de verdomde tee. 1767 01:36:58,916 --> 01:37:01,125 'Je bent een braaf kind. Serieus.' 1768 01:37:01,208 --> 01:37:03,625 - Alsof hij het niet anders bedoelde. - O God. Ik heb het uitgemaakt. 1769 01:37:04,541 --> 01:37:07,375 Ik heb je nog nooit zo hard zien lachen. Mama ook niet. 1770 01:37:07,875 --> 01:37:11,666 Ze was altijd zo verdrietig als ze dronk. 1771 01:37:12,500 --> 01:37:15,000 - Waar is oom Mark? - In de gevangenis wegens postfraude. 1772 01:37:15,583 --> 01:37:16,791 - "Serieus?" - Serieus. 1773 01:37:19,083 --> 01:37:19,916 Dat is een... 1774 01:37:24,333 --> 01:37:29,041 Het spijt ons dat we moeten gapen, maar je bent nu overal op internet. 1775 01:37:29,666 --> 01:37:30,958 Er is een filmpje. 1776 01:37:32,041 --> 01:37:34,166 - Op je telefoon? - Op al onze telefoons. 1777 01:37:34,250 --> 01:37:37,750 - Een dramatische woordenwisseling. - Met een andere man. 1778 01:37:46,666 --> 01:37:49,916 "Acteur Jay Kelly wordt een echte held 1779 01:37:50,000 --> 01:37:52,166 terwijl hij een crimineel aanhoudt 1780 01:37:52,250 --> 01:37:55,666 op dramatische wijze, waardig voor de bioscoop." 1781 01:37:56,666 --> 01:38:02,291 Kijk jou eens, rennend in je mooie mocassins. Ren, Jai! Loop! 1782 01:38:02,375 --> 01:38:06,291 "Er was geen 'actie' of 'cut' toen Jay Kelly uit de trein sprong." 1783 01:38:06,375 --> 01:38:09,416 Ik betreur geweld. Niet gedaan wij geëvolueerd zijn voorbij slaan en schoppen? 1784 01:38:09,500 --> 01:38:11,125 Maar hij moest zichzelf verdedigen. 1785 01:38:11,208 --> 01:38:16,375 Er staat dat de man hier was een gekke dief, een gek in Spandex. 1786 01:38:16,458 --> 01:38:17,833 Hij was geen gek. Hij was-- 1787 01:38:17,916 --> 01:38:20,458 - Het was misschien een seksuele bedreiging. - Nee! 1788 01:38:20,541 --> 01:38:22,041 Nee. Nee. Dat was het niet. 1789 01:38:22,125 --> 01:38:24,666 Het lukt je eindelijk om je broek vuil te maken, Studly? 1790 01:38:26,958 --> 01:38:31,791 Het is nu tijd om onze echte, levende held mee te nemen 1791 01:38:31,875 --> 01:38:35,041 naar het echte, live feest. 1792 01:38:37,208 --> 01:38:39,833 Weet je wat dit platteland is doet mij denken aan? 1793 01:38:40,333 --> 01:38:43,833 Bakersfield, Californië. Prachtige plek. 1794 01:38:44,750 --> 01:38:48,125 Maar iedereen zit daar zonder werk. Zo verdrietig. 1795 01:38:48,208 --> 01:38:50,041 Ik deed vroeger veel zaken in Bakersfield. 1796 01:39:01,166 --> 01:39:02,583 Neuk mij. 1797 01:39:02,666 --> 01:39:04,875 Daar is hij. 1798 01:39:04,958 --> 01:39:06,041 Hij is hier. 1799 01:39:08,250 --> 01:39:10,541 Jay Kelly, zo knap! 1800 01:39:10,625 --> 01:39:12,875 Met de vierkant gesneden Superman-kaak. 1801 01:39:12,958 --> 01:39:15,375 - Waar was je? - We hadden afgesproken op het feest. 1802 01:39:15,458 --> 01:39:17,875 Nee, we hadden afgesproken tijdens het diner en naar het feest gaan. 1803 01:39:17,958 --> 01:39:20,583 Je zei dat je naar het diner zou gaan, en ik ga naar het feest. 1804 01:39:20,666 --> 01:39:22,416 Je zei: "Bewaar een tiramisu voor mij." 1805 01:39:22,500 --> 01:39:25,083 - Hoe was de tiramisu? - Het was kwarktaart. 1806 01:39:26,708 --> 01:39:30,041 - Heb je de video gezien? - Oh. Onze vrienden in de trein hebben het gefilmd. 1807 01:39:30,125 --> 01:39:32,875 - Geweldig resultaat. Gefeliciteerd. - Mij een held noemen. Zo gênant. 1808 01:39:32,958 --> 01:39:34,250 Je bent een held, puppy. 1809 01:39:34,333 --> 01:39:37,291 Als het een ander verhaal was, Ik zou de slechterik zijn, niet de held. 1810 01:39:37,375 --> 01:39:40,000 Luister, luister. Kom hier. Ik wil dat je dit hoort. 1811 01:39:40,083 --> 01:39:41,750 - Waar ga je heen? - Kom hier. 1812 01:39:41,833 --> 01:39:43,500 Hallo. 1813 01:39:43,583 --> 01:39:47,791 Alan, jij hebt Ron en Jay. Sorry voor het eerbetoongeluid. 1814 01:39:48,291 --> 01:39:50,875 - Vertel Jay het nieuws. - Er is voor gezorgd, Jay. 1815 01:39:50,958 --> 01:39:53,916 - Wat heeft? - Timothy, de rechtszaak, de neus. 1816 01:39:54,625 --> 01:39:55,625 Alles. 1817 01:39:55,708 --> 01:39:56,833 Het is allemaal klaar. 1818 01:39:56,916 --> 01:39:59,583 We ontdekten een hangende drugsaanklacht uit de jaren '90 1819 01:39:59,666 --> 01:40:00,916 dat zou zijn bedrijf vernietigen. 1820 01:40:01,583 --> 01:40:04,625 - Is het klaar? - Het is verdwenen. Je bent vrij, Jay. 1821 01:40:04,708 --> 01:40:06,708 Je bent te jong om zijn vader te zijn. 1822 01:40:06,791 --> 01:40:08,791 Waarom, dank je. 1823 01:40:08,875 --> 01:40:11,666 En jij bent te jong om jong te zijn. 1824 01:40:17,166 --> 01:40:19,708 - Ik wil mijn excuses aanbieden. - Aan wie, Timotheus? 1825 01:40:20,291 --> 01:40:21,541 Dat kan niet gebeuren, Jay. 1826 01:40:22,041 --> 01:40:24,583 - Hij is mijn vriend. - Niet meer. 1827 01:40:24,666 --> 01:40:26,833 Mijn advies is om het los te laten. 1828 01:40:26,916 --> 01:40:28,208 - Ja? - Ja. 1829 01:40:28,291 --> 01:40:30,958 Het is geregeld. Je hoort niets meer van hem. 1830 01:40:31,041 --> 01:40:33,166 Geniet van je eerbetoon, Jay. Je hebt het verdiend. 1831 01:40:33,250 --> 01:40:36,125 Ik wil whisky en spaghetti bolognese! 1832 01:40:36,208 --> 01:40:39,708 Daarna eten we spaghetti alla bolognese. 1833 01:40:39,791 --> 01:40:43,500 - Bedankt, Alan. - Bedank mij niet. Het was allemaal Ron. 1834 01:40:43,583 --> 01:40:45,333 Hij is echt voor je ten strijde getrokken. 1835 01:40:48,250 --> 01:40:49,458 Bedankt, Alan. 1836 01:40:54,125 --> 01:40:57,916 Jullie kunnen allemaal verhalen verzinnen, maar jij en ik weten wie ik ben. 1837 01:40:58,708 --> 01:41:00,375 Weet je wie ik ben, Ron? 1838 01:41:01,333 --> 01:41:04,625 - Wie ben ik? - Kijk naar jou. Jij bent de Amerikaanse droom. 1839 01:41:04,708 --> 01:41:06,333 Jij bent de laatste van de oude filmsterren... 1840 01:41:06,416 --> 01:41:08,750 - Ik ben hier beneden. - Je bent daarboven, je bent hier beneden. 1841 01:41:08,833 --> 01:41:11,916 Je bent hier. Het is verbazingwekkend. We hebben samen zoveel bereikt. 1842 01:41:12,000 --> 01:41:14,458 Alles wat je zegt maakt het nog erger. 1843 01:41:14,541 --> 01:41:17,916 Je kunt nu stoppen met rennen, puppy. Het is tijd om weer aan het werk te gaan. 1844 01:41:18,000 --> 01:41:19,416 Ik ga dansen. 1845 01:41:19,500 --> 01:41:23,000 Oh! De beroemde Ron. Later? Later. 1846 01:41:23,083 --> 01:41:24,791 Je begint maandag met fotograferen, 1847 01:41:24,875 --> 01:41:27,666 en ik gaf ze mijn woord jij zou er zijn. 1848 01:41:29,416 --> 01:41:31,041 Geef mijn deel aan Ben Alcock. 1849 01:41:32,916 --> 01:41:35,250 Hoi. Kom hier. Kom hier. 1850 01:41:35,333 --> 01:41:37,875 Weet je wat ik heb moeten doorstaan om je die baan te bezorgen? 1851 01:41:37,958 --> 01:41:39,541 Ik bedoel, jij bent jij. 1852 01:41:39,625 --> 01:41:42,291 Maar ik was degene die ging naar de tequilabar van de Louis Brothers 1853 01:41:42,375 --> 01:41:43,791 in Bushwick en gerookte crack. 1854 01:41:43,875 --> 01:41:45,000 Het was geen crack. 1855 01:41:45,083 --> 01:41:47,333 Ik weet niet wat het was, maar ik rookte het. 1856 01:41:47,416 --> 01:41:50,208 en drie uur lang was ik bang Ik wilde mijn tong inslikken. 1857 01:41:50,291 --> 01:41:52,791 - Hoe dan ook, het heeft je de baan opgeleverd. - Ze boden me de baan aan. 1858 01:41:52,875 --> 01:41:55,541 Het stuk is geschreven voor een 35-jarige man. 1859 01:41:55,625 --> 01:41:57,291 Het vergde enige overtuigingskracht. 1860 01:41:58,500 --> 01:42:01,625 En ik zou het opnieuw doen, omdat ik denk dat wat je doet magie is. 1861 01:42:02,208 --> 01:42:05,291 Ik ben maar een acteur, Ron. Een acteur die beroemd werd. 1862 01:42:08,291 --> 01:42:12,125 Zegt dit alles niets voor jou? Omdat het iets voor mij betekent. 1863 01:42:12,708 --> 01:42:14,666 Breng mijn eerbetoon aan Ben. Ik ga dansen. 1864 01:42:14,750 --> 01:42:15,666 Ik begrijp het niet. 1865 01:42:15,750 --> 01:42:19,541 Ik denk dat ik een goede partner ben geweest, een goede vriend. Ik hield van je. 1866 01:42:19,625 --> 01:42:21,708 - Ik hou ook van jou, Ronnie. - Maar zijn wij vrienden? 1867 01:42:21,791 --> 01:42:24,333 - Natuurlijk zijn we dat. - Wees dan een vriend voor mij. 1868 01:42:24,416 --> 01:42:26,083 En laten we weer aan het werk gaan. 1869 01:42:26,625 --> 01:42:29,833 Ik bedoel, jij bent Jay Kelly. Maar ik ben ook Jay Kelly. 1870 01:42:29,916 --> 01:42:33,333 Wij hebben dit samen gedaan. Dat heb je inderdaad een keer tegen mij gezegd. 1871 01:42:33,416 --> 01:42:34,708 Je vergat het. 1872 01:42:37,625 --> 01:42:39,083 Ik dans. 1873 01:42:39,791 --> 01:42:43,500 Wanneer je jezelf neukt, Je neukt me, begrijp je? 1874 01:42:43,583 --> 01:42:44,416 Ik dans. 1875 01:42:47,083 --> 01:42:49,125 Je weet niet hoe je een vriend moet zijn! 1876 01:42:50,375 --> 01:42:53,125 Jij bent mijn vriend die 15% van mijn inkomen afpakt. 1877 01:42:57,333 --> 01:42:59,416 Als je morgen niet in dat vliegtuig zit... 1878 01:43:00,000 --> 01:43:00,958 Ik dans. 1879 01:43:01,916 --> 01:43:05,500 Ik wou... Ik wou dat jij de man was Ik dacht dat je dat was. 1880 01:43:07,750 --> 01:43:10,750 Ik ben een cockerspaniël dansen in de Serengeti. 1881 01:43:45,000 --> 01:43:46,208 Wauw! 1882 01:44:16,541 --> 01:44:17,500 Jay! 1883 01:44:17,583 --> 01:44:18,791 Jay! 1884 01:44:19,291 --> 01:44:20,125 Jay! 1885 01:44:20,791 --> 01:44:22,583 - Alba, je bent een engel. - Jay. 1886 01:44:22,666 --> 01:44:25,458 - Dans met mij. - Komen. Je vader is ziek. 1887 01:44:26,041 --> 01:44:29,000 Hij is in het restaurant. Kom op. 1888 01:44:33,833 --> 01:44:35,708 Ik denk dat hij te veel heeft gedronken. 1889 01:44:35,791 --> 01:44:39,250 Hij at spaghetti en deed yoga, en hij verloor zijn evenwicht. 1890 01:44:39,333 --> 01:44:41,541 - Waar is hij? - In de keuken bij de dokter. 1891 01:44:41,625 --> 01:44:42,708 Pa? 1892 01:44:49,500 --> 01:44:50,500 Hoi. 1893 01:44:52,583 --> 01:44:54,083 Gaat het goed daar, Studly? 1894 01:44:55,541 --> 01:44:57,416 Hé. Ik verloor mijn evenwicht. 1895 01:44:58,333 --> 01:45:00,833 - Is dat bloed? - Nee. Dat is de bolognese. 1896 01:45:05,958 --> 01:45:06,958 Het gaat goed met hem. 1897 01:45:09,708 --> 01:45:11,625 - En te veel wijn. - Uh-huh. 1898 01:45:13,000 --> 01:45:14,250 Hij heeft rust nodig. 1899 01:45:23,708 --> 01:45:24,583 Hoi. 1900 01:45:25,958 --> 01:45:27,208 Het is hier zo helder. 1901 01:45:29,291 --> 01:45:30,375 Kan ik iets doen? 1902 01:45:32,333 --> 01:45:34,000 Ik... Ik wou dat ik Daisy had gezien. 1903 01:45:34,083 --> 01:45:34,958 Ja. 1904 01:45:35,541 --> 01:45:37,375 Je weet nog dat je 18 was. 1905 01:45:37,458 --> 01:45:41,333 Dat vroeg je mij al. Ik zei dat ik me Brylcreem herinner. 1906 01:45:41,416 --> 01:45:42,750 Rechts. Sorry. 1907 01:45:45,291 --> 01:45:47,625 - Ik wil nu naar huis. - Ga maar wat slapen. 1908 01:45:47,708 --> 01:45:49,166 Nee, ik wil nu weggaan. 1909 01:45:49,250 --> 01:45:51,708 - Verblijf. Zie Italië. - Ik heb het gezien. 1910 01:45:52,291 --> 01:45:54,750 Audrey heeft mij geboekt op de vlucht van 8.00 uur vanuit Pisa. 1911 01:45:57,541 --> 01:45:59,166 Ben je boos op mij? 1912 01:45:59,250 --> 01:46:00,250 Nee. 1913 01:46:01,500 --> 01:46:04,750 Ik wil echt dat je een leuke tijd hebt. Ik wil dat je tot morgen blijft. 1914 01:46:04,833 --> 01:46:07,166 Wij krijgen nooit een kans om samen tijd door te brengen. 1915 01:46:11,166 --> 01:46:13,208 - De taxi is er. - Y-- 1916 01:46:13,291 --> 01:46:14,708 Blijf voor mijn eerbetoon. 1917 01:46:20,083 --> 01:46:22,708 Kom op, papa. Blijf alsjeblieft. 1918 01:46:25,166 --> 01:46:26,125 Waar is mijn tas? 1919 01:46:27,000 --> 01:46:28,416 Het ligt in de taxi. 1920 01:46:36,625 --> 01:46:38,166 Het was leuk je te ontmoeten. 1921 01:46:38,250 --> 01:46:39,083 Hoi. 1922 01:46:39,583 --> 01:46:40,958 - Dag, Alba. - Ciao. 1923 01:46:43,125 --> 01:46:44,000 Hé. 1924 01:46:44,833 --> 01:46:47,375 - Bedankt voor het feest, Studly. - Pa. Kom op. 1925 01:46:47,458 --> 01:46:48,958 Hoi. Wachten. 1926 01:46:49,500 --> 01:46:51,500 Hé, papa. Pa! 1927 01:46:52,000 --> 01:46:52,833 Pa! 1928 01:46:53,458 --> 01:46:56,291 Kom op! 1929 01:47:51,375 --> 01:47:53,666 Is dat JayKelly? 1930 01:47:53,750 --> 01:47:54,583 Hoi. 1931 01:47:55,250 --> 01:47:56,750 - Alles goed, man? - Ja. Hoi. Hoi. 1932 01:47:56,833 --> 01:47:59,125 Ah. Trots om te zijn een eerbetoon met jou delen, amigo. 1933 01:47:59,208 --> 01:48:00,625 - Bedankt, Ben. - Hoi. 1934 01:48:00,708 --> 01:48:02,208 - Je kent mijn vrouw, Melanie. - Ja. 1935 01:48:02,291 --> 01:48:06,958 Mijn dochters, Seraphina, Lily en Bridget, mijn zonen, Cassian en Cole... 1936 01:48:07,041 --> 01:48:09,875 Je hebt Arlo daar, de nieuwste toevoeging aan de clan. 1937 01:48:09,958 --> 01:48:13,958 We hebben Nana en Nono, Terry en Ernie, zwager, Spike. 1938 01:48:14,041 --> 01:48:15,041 Grote fan. 1939 01:48:15,125 --> 01:48:18,333 Mijn assistent, Pam. Sorry voor de clownauto's. 1940 01:48:18,416 --> 01:48:20,333 Het spijt me dat ik niemand heb om je kennis te laten maken. 1941 01:48:20,416 --> 01:48:23,791 Hé, alleen in Italië zouden ze geven twee blanke mannen van middelbare leeftijd een onderscheiding. 1942 01:48:23,875 --> 01:48:25,708 Ik bedoel, serieus, op dit moment? 1943 01:48:25,791 --> 01:48:27,791 Ik denk dat we dat aan Ron te danken hebben, hè? 1944 01:48:27,875 --> 01:48:31,375 Ja, dit is lastig, maar ik nam afscheid van Ron. 1945 01:48:33,250 --> 01:48:35,333 - Wanneer? - Een paar uur geleden. 1946 01:48:35,416 --> 01:48:37,708 Ik voel me verschrikkelijk. Ik bedoel, ik hou van de man, 1947 01:48:37,791 --> 01:48:40,250 maar ik had gewoon zin Er werd voor mij gezorgd 1948 01:48:40,333 --> 01:48:42,458 door iemand die verzorging nodig heeft. 1949 01:48:43,041 --> 01:48:46,041 Ik bedoel, elke keer het zijn zijn kinderen en ontstoken voeten 1950 01:48:46,125 --> 01:48:47,666 of Lois en wat dat ook is. 1951 01:48:47,750 --> 01:48:50,583 God zegene hem, maar ik heb het nodig iemand jonger, iemand hongeriger. 1952 01:48:50,666 --> 01:48:53,291 - Of ouder en krachtiger. - Rechts. 1953 01:48:53,375 --> 01:48:56,458 Jij was daar ook allemaal mee bezig psychodynamische dingen met hem. 1954 01:48:56,541 --> 01:48:58,416 Ja, ja. Hij lijkt teveel op mijn vader. 1955 01:48:58,500 --> 01:49:00,250 - Of hij wil dat zijn. - Ja. 1956 01:49:00,333 --> 01:49:03,166 moet ik tegen mezelf blijven zeggen. Ze zijn niet onze familie. 1957 01:49:03,250 --> 01:49:04,458 - Of je vriend. - Nee! 1958 01:49:04,541 --> 01:49:06,666 We geven deze jongens 15% van alles, 1959 01:49:06,750 --> 01:49:08,583 dan willen ze behandeld worden zoals onze vriend. 1960 01:49:08,666 --> 01:49:10,458 - Vrienden nemen geen 15%. - Nee. 1961 01:49:10,541 --> 01:49:11,375 Hé. 1962 01:49:11,458 --> 01:49:15,208 - Oh. We hebben gehoord van je dappere daad. - Ja! Mooi gedaan, amigo. 1963 01:49:15,958 --> 01:49:17,916 - Ah, ja. - Jay Kelly als president! 1964 01:49:18,916 --> 01:49:21,000 Nee, ik bedoel, serieus. Zou jij ooit vluchten? 1965 01:49:21,083 --> 01:49:22,583 Nee, het is gewoon... 1966 01:49:22,666 --> 01:49:24,125 Ik, eh... 1967 01:49:24,208 --> 01:49:26,166 Kunt u mij even excuseren? 1968 01:49:27,208 --> 01:49:31,500 Eigenlijk hebben we een paar extra kaartjes nodig voor de fam, als je wat over hebt. 1969 01:49:34,250 --> 01:49:35,666 Ik kan ze allemaal missen, Ben. 1970 01:49:36,375 --> 01:49:37,625 Bedankt, broer. Ik ben het je verschuldigd. 1971 01:49:41,250 --> 01:49:42,583 Laat er misschien gewoon een voor mij achter. 1972 01:49:43,416 --> 01:49:44,708 Ja, zeker. 1973 01:49:48,750 --> 01:49:50,750 Zadel op! Laten we gaan! 1974 01:50:16,208 --> 01:50:19,291 - Hallo? - Hé, Jess, het is papa. 1975 01:50:19,791 --> 01:50:22,750 - Hallo. - Hé, is dit een goed moment om te praten? 1976 01:50:23,458 --> 01:50:26,916 - Wat is er aan de hand? - Nou, ik ben in Italië. 1977 01:50:27,000 --> 01:50:31,750 - Ik heb gelezen over je heldendaden in het echte leven. - Ah, het is een nieuwsbericht. Het is niet waar. 1978 01:50:31,833 --> 01:50:34,625 - Ja, nou, je hebt ze weer voor de gek gehouden. - Ja. 1979 01:50:35,250 --> 01:50:37,541 - Waarom bel je dan? - Nou, luister. 1980 01:50:38,583 --> 01:50:41,041 Ik voel me er slecht over de laatste keer dat we samen waren. 1981 01:50:41,125 --> 01:50:42,625 Sorry daarvoor. 1982 01:50:43,666 --> 01:50:47,291 Ik kon die kerel gewoon niet aan. Zie je hem nog? 1983 01:50:47,375 --> 01:50:48,541 Ja. 1984 01:50:49,375 --> 01:50:52,166 Nou, ik wil je horen, dus... 1985 01:50:52,250 --> 01:50:54,916 - als dat is wat er moet gebeuren, en... - Uh-huh. 1986 01:50:55,000 --> 01:50:59,666 Luister, ik heb dit eerbetoon hier in Toscane. Ik zou graag willen dat je komt. 1987 01:50:59,750 --> 01:51:02,500 - Sinds wanneer geef jij om een ​​eerbetoon? - Nou... 1988 01:51:02,583 --> 01:51:04,541 Goede vraag. ik... 1989 01:51:05,583 --> 01:51:07,416 Ik heb die films wel gemaakt. 1990 01:51:08,666 --> 01:51:12,958 Dus dat denk je als ik ga en ik vier je carrière, 1991 01:51:13,041 --> 01:51:15,250 dat jouw schittering zal ik je moeten vergeven? 1992 01:51:15,333 --> 01:51:17,708 - Nee. Nee. - Misschien wel, Jay. 1993 01:51:17,791 --> 01:51:19,833 Nou... Misschien wel. 1994 01:51:20,583 --> 01:51:22,458 Het is 35 jaar van mijn leven. 1995 01:51:24,416 --> 01:51:27,833 - Ik ben 34. - Ik wil alleen dat je met me meekomt. 1996 01:51:28,541 --> 01:51:31,583 Om te zien wat ik deed. Om daar te zijn om het te vieren. 1997 01:51:31,666 --> 01:51:33,416 Het moet iets betekend hebben. 1998 01:51:36,791 --> 01:51:38,166 Wat als dat niet zo was? 1999 01:51:44,791 --> 01:51:47,791 Ik had een heel goede vader kunnen zijn voor jou, Jess. 2000 01:51:49,750 --> 01:51:51,416 Ik wilde het, weet je. 2001 01:51:52,875 --> 01:51:56,666 Het zijn gewoon dingen met je moeder en afstand, 2002 01:51:56,750 --> 01:52:00,333 en ik heb het niet uitgevoerd zoals ik het gepland had. 2003 01:52:00,416 --> 01:52:02,833 - Dat is gewoon... - Wees gewoon eerlijk tegen mij, Jay. 2004 01:52:03,333 --> 01:52:07,083 Houd op met rationaliseren en jezelf proberen te verdedigen. 2005 01:52:07,166 --> 01:52:08,583 Stop gewoon. 2006 01:52:14,250 --> 01:52:17,208 Ik was jong. En ik wilde iets heel graag, 2007 01:52:17,291 --> 01:52:20,875 en ik was bang dat als ik nam als ik er niet naar keek, kon ik het niet hebben. 2008 01:52:20,958 --> 01:52:22,375 En ik had gelijk. 2009 01:52:23,125 --> 01:52:24,708 Er was geen andere manier om het te doen. 2010 01:52:28,875 --> 01:52:30,416 En dat betekende kiezen... 2011 01:52:31,833 --> 01:52:33,041 het over jou. 2012 01:52:34,458 --> 01:52:36,000 Maar het zou tijdelijk zijn. 2013 01:52:37,333 --> 01:52:38,375 Gewoon... 2014 01:52:40,250 --> 01:52:42,041 totdat ik had wat ik wilde. En-- 2015 01:52:45,000 --> 01:52:46,416 Maar toen moest ik het houden. 2016 01:52:49,666 --> 01:52:52,375 Mijn tienjarige zelf geeft je de vinger. 2017 01:52:53,666 --> 01:52:55,208 Hoe zit het nu met jou? 2018 01:52:57,375 --> 01:52:59,125 Over mij hoef je je geen zorgen te maken, papa. 2019 01:52:59,208 --> 01:53:02,583 Ik ben oké. Ik hou van wat ik doe. Ik heb vrienden. 2020 01:53:02,666 --> 01:53:05,125 Ik ga een goed leven hebben, alleen niet bij jou. 2021 01:53:06,458 --> 01:53:08,583 En met jou gaat het ook goed, weet je? 2022 01:53:08,666 --> 01:53:10,958 Jij bent-- Je bent een goede filmster, weet je? 2023 01:53:11,041 --> 01:53:12,666 Je maakt veel mensen blij. 2024 01:53:16,958 --> 01:53:19,000 Ik denk dat ik ga stoppen met acteren. 2025 01:53:19,083 --> 01:53:22,250 Ik wil dat je een foto signeert voor Theo's leraar. Ze is een grote fan. 2026 01:53:22,333 --> 01:53:23,375 Wat? Oh. 2027 01:53:23,458 --> 01:53:25,583 Oké. Jess, het zou zoveel voor mij betekenen... 2028 01:53:25,666 --> 01:53:26,916 - Voor Helen. - Wat? 2029 01:53:27,000 --> 01:53:29,625 - Dat is haar naam. Helena. - Oké. Helena. 2030 01:53:30,125 --> 01:53:31,416 - Het spijt me, papa. - Alsjeblieft, Jess-- 2031 01:53:31,500 --> 01:53:34,291 Theo belt, en ik hoop dat je een goed eerbetoon hebt. 2032 01:53:34,791 --> 01:53:35,875 Tot ziens, Jay. 2033 01:53:36,375 --> 01:53:37,291 Jes! 2034 01:55:06,833 --> 01:55:11,250 Oh! De beroemde Ron! Heb jij Jay Kelly gezien? 2035 01:55:11,875 --> 01:55:15,416 Niet sinds gisteravond. 2036 01:55:16,000 --> 01:55:21,125 - Doei. - Het eerbetoon is om 5 uur. Precies! 2037 01:55:21,208 --> 01:55:22,208 Grazie. 2038 01:55:50,541 --> 01:55:54,458 Ron! Hoi! Ron. 2039 01:55:55,833 --> 01:55:56,666 Hoi. 2040 01:56:05,375 --> 01:56:09,125 - Trek over. Stop, stop, stop. - Oké. 2041 01:56:15,708 --> 01:56:17,166 Gaat het? 2042 01:56:20,250 --> 01:56:21,583 Neem even de tijd. 2043 01:56:23,916 --> 01:56:24,833 Het is oké. 2044 01:56:35,791 --> 01:56:38,625 Kijk, het spijt me van... 2045 01:56:42,125 --> 01:56:43,291 Het spijt me. 2046 01:56:45,500 --> 01:56:47,041 Eh... 2047 01:56:47,125 --> 01:56:48,458 Ik waardeer het. 2048 01:56:52,291 --> 01:56:53,833 Maar je hebt me aan het denken gezet. 2049 01:56:55,291 --> 01:56:59,125 Ik was de hele nacht wakker om met Lois te praten. 2050 01:57:00,125 --> 01:57:01,916 En ik denk dat je gelijk hebt. 2051 01:57:03,416 --> 01:57:05,750 Er komt een punt wanneer je opnieuw moet beoordelen. 2052 01:57:10,208 --> 01:57:12,666 Ik houd van je. Echt waar. 2053 01:57:15,583 --> 01:57:17,500 En ik waardeer de verontschuldiging. 2054 01:57:17,583 --> 01:57:18,541 Maar ik... 2055 01:57:19,541 --> 01:57:21,250 Ik kan niet meer met je samenwerken. 2056 01:57:23,166 --> 01:57:24,833 Het is niet goed voor mij. 2057 01:57:28,458 --> 01:57:29,958 De Italianen zijn naar je op zoek. 2058 01:57:30,041 --> 01:57:32,416 Je begint met een eerbetoon over een paar uur. 2059 01:57:34,916 --> 01:57:37,541 Ik moet een vliegtuig maken, Maar probeer en ga, oké? 2060 01:57:40,125 --> 01:57:42,000 Ik bedoel, je bent helemaal hierheen gekomen. 2061 01:57:46,041 --> 01:57:47,458 Hé, Ron? 2062 01:57:54,208 --> 01:57:57,291 Kom met mij naar het eerbetoon. Als mijn vriend. 2063 01:58:01,375 --> 01:58:02,666 Ik bedoel... 2064 01:58:04,958 --> 01:58:06,375 wij hebben dit samen gedaan. 2065 01:58:14,125 --> 01:58:16,125 Jij bent degene die ik daar het liefst wil hebben. 2066 01:58:22,666 --> 01:58:24,500 Ik ben de enige die hier is. 2067 02:00:55,625 --> 02:00:57,000 Kijk hier eens naar. 2068 02:00:58,666 --> 02:00:59,541 Ze kwamen. 2069 02:01:04,458 --> 02:01:05,958 Dat is geweldig. 2070 02:01:17,875 --> 02:01:20,041 WINNAAR VAN DE AARDBEIENBOOMPRIJS JAY KELLY 2071 02:01:35,041 --> 02:01:36,416 Nou, hallo. 2072 02:01:44,791 --> 02:01:46,000 Wie is dit in vredesnaam? 2073 02:01:48,541 --> 02:01:49,541 Daar gaan we. 2074 02:01:52,583 --> 02:01:54,416 Ik denk liever aan mezelf als familieman, 2075 02:01:54,500 --> 02:01:56,708 en dat is wat we hier allemaal zijn, of we het nu leuk vinden of niet. 2076 02:01:58,041 --> 02:01:59,500 Wij zijn een familie. 2077 02:01:59,583 --> 02:02:03,041 Dat maakt nu niet uit, want Je hebt nog maar twee verdomde seconden te leven! 2078 02:02:06,083 --> 02:02:08,791 Nu dacht je echt niet na Ik wilde deze uitzitten, hè? 2079 02:02:11,500 --> 02:02:14,875 De manier waarop dit werkt is dat jij dat doet datgene waar je doodsbang voor bent, 2080 02:02:14,958 --> 02:02:16,750 en je krijgt de moed nadat je het doet. 2081 02:02:18,333 --> 02:02:19,208 Ik zal u niet teleurstellen, meneer. 2082 02:02:28,833 --> 02:02:29,875 Dus wat gaat het worden? 2083 02:02:30,625 --> 02:02:32,083 Ja of nee antwoord. 2084 02:02:33,166 --> 02:02:35,041 Dat is wat ik een verdomde show noem! 2085 02:02:41,583 --> 02:02:42,708 Ik sta voor je... 2086 02:02:44,916 --> 02:02:45,750 naakt. 2087 02:04:02,708 --> 02:04:05,541 Papa, het is nog niet voorbij. Het is De... 2088 02:04:05,625 --> 02:04:07,416 Kelly en Kellyshow! 2089 02:04:07,500 --> 02:04:11,708 - Met Kelly in de hoofdrol! - En Kelly! 2090 02:04:12,750 --> 02:04:18,708 En nu is het tijd voor De beroemde voorrol van Daisy Genevieve Kelly! 2091 02:04:24,125 --> 02:04:26,208 - Papa! Het is nog niet voorbij! - En Jessica... 2092 02:04:26,291 --> 02:04:29,541 Hilary Kelly zal het doen haar bekendere radslag. 2093 02:04:32,083 --> 02:04:35,458 En nu wat magie. Pa! Het is nog niet voorbij. 2094 02:04:39,583 --> 02:04:41,708 - Wat moeten we nu doen? - Kelly! 2095 02:04:42,708 --> 02:04:45,166 En nu... Wacht, papa! Je mist het! 2096 02:04:45,250 --> 02:04:47,833 Voor Daisy's-- Papa, je gaat het missen! 2097 02:04:48,416 --> 02:04:52,833 Nu, voor Daisy Het Hollywood-beroemde Charleston. 2098 02:05:06,166 --> 02:05:07,416 Oké, daar zijn we dan. 2099 02:05:07,916 --> 02:05:10,958 En Jessica's in Californië bekende kraan. 2100 02:05:15,166 --> 02:05:17,500 Kelly! 2101 02:05:18,875 --> 02:05:19,833 Sorry. 2102 02:05:19,916 --> 02:05:22,666 - Kelly en Kelly! - Nee, het zijn Kelly en Kelly. 2103 02:05:22,750 --> 02:05:26,916 - Nee, het zijn Kelly en Kelly. - Nee, het zijn Kelly en Kelly. 2104 02:05:27,000 --> 02:05:30,416 - Nee, het zijn Kelly en Kel-ly. - Het zijn Kelly en Kelly. 2105 02:05:30,500 --> 02:05:32,500 Kijk naar de televisie, stinkende Kelly. 2106 02:06:08,500 --> 02:06:10,166 Kan ik weer gaan? 2107 02:06:15,000 --> 02:06:16,833 Ik wil er graag nog één.